Лори Хэндленд "Ущербная луна"

Ластик, Таша, Araminta, спасибо за продолжение!


+100500 Ни объяснений своего поведения, ни извинений. Да вообще, зачем еще что-то говорить?
Не то чтобы я ждала от Адама таких действий, но вот и ничуть не удивилась.

Заждались уже. Подавайте нам ответы на вопросы. )))
_________________

Спасибо за перевод!
Была глава полна тревог и забот.
От чего заснула Диана, не закрыв дом,
Но пришел Адам и покончил с ее сном.
А богиня ничего так и не сказала,
Да и Кассандра что-то много сегодня молчала.
Диана применила амулет,
А у Адама на руке странный браслет,
Они сыграли в полночный пикет,
А читателям остается гадать куда теперь повернет романа сюжет.



Серьезно, что там с браслетом, что-то часто он мелькает. И в начале был, и в главах, и вот теперь в этой. Не тот ли он самый амулет?
_________________

Спасибо за перевод

Наконец, Диана признала, что её чувства к Адаму, не имеют никакого отношения к привороту.
_________________

Спасибо за продолжение!

Влюбилась Диана и не заметила сама когда

Спасибо за главу!
Классная штука этот лепесток, истина теперь всегда будет рядом)
Любовь любовью, но Адам себе позволил лишнего и зря Диана вот так вот запросто принимает его, да еще широко раскрыв объятия.
_________________

Всех приветствую.

Интересненько выходит, Приходит Адам, молчит и уходит, опять приходит, но уже за удовольствием и молчит.Пора его выводить на чистый разговор, уже столько глав прошло, а толком ничего не ясно.Одни загадки.

Спасибочки за перевод новой главы. С нетерпением буду ждать продолжение.

Леди,Спасибо за продолжение!
Любоффф-это хорошо)))
Почему именно лепесток огненного ириса? Если я правильно помню-это именно тот цветок,который нашла Диана у себя на постели? Тот,который потом исчез и который приносит смерть и несчастье?Жуткий талисман))

___________________________________

Спасибо большое за перевод
ну вот , Диана убедилась , что никто её не околдовал и приворота не было.
Осталось всего ничего : узнать кто же оборотень ,поймать его , ну и узнать об истинных чувствах Адама. А там и хеппи-энд не за горами
___________________________________

 » Глава 34

Перевод LuSt
Редактирование Bad girl, Araminta
Оформление Araminta

Я распахнула глаза. Как долго я продрыхла?
Я лежала на спальном мешке, одна — ничего нового. Однако кое-что изменилось: в окне виднелась ущербная луна, яркий серебристый серп в темно-синем небе.
— Шоу начинается, — пробормотала я.

Хотелось бы, чтобы Адам был рядом, пока остаток ночи я торчала на дереве с ружьем. Но он не предложил, а я не спрашивала.
На самом деле мы и парой слов не обменялись. Он вел себя так, словно его тянуло ко мне, хотя он сознавал, что это неправильно, глупо и разрушительно. Он вел себя как мужчина, неспособный совладать со своими желаниями, которые точно не любовь.
Но хоть что-то.

Я достала из сумки джинсы и темную футболку. В последний момент сунула в карман оба гри-гри. Полезно иметь защиту от аллигаторов, да и никому не под силу угадать, когда понадобится правда.

Ружье было заряжено, но я положила в рюкзак еще несколько дротиков, бутылку воды и пачку печенья. Вероятно, придется провести в лабазе всю ночь. Напоследок я открыла купленную вчера в городе сумку-холодильник и взяла с ледяной подушки длинный сверток, завернутый в белую бумагу.

Путь до поляны прошел без эксцессов. Было глупо надеяться, что лу-гару готовился залезть в мою клетку, но я все равно на всякий случай старалась идти бесшумно. Однако, раздвинув высокую траву, увидела лишь пустую клетку.

Не то чтобы ее было легко разглядеть, скажу я вам. Я разместила ловушку, достаточно большую, чтобы туда поместился десяток взрослых мужчин, под особенно плакучим кипарисом. Когда я закончила возиться со мхом и прочей маскировкой, металл стал почти неразличим, особенно под блеклым светом ущербной луны.

Я забросила внутрь содержимое свертка.
— Свежий стейк должен тебя приманить.
Волки предпочитали живую добычу, но никогда не возражали против бесплатного обеда, если его удавалось найти. Я не смогла привязать к клетке живое существо, обрекая его на верную смерть. Аппетитный говяжий край тоже вполне сгодится.

За последние несколько дней я не только подготовила клетку, дротики и ружье, но и второй идеальный кипарис по соседству: высокий, с многометровыми плетями мха. На нем я разместила компактный лабаз на высоте шести метров от земли. Привязав ружье к закрепленной на ветке веревке, я вскарабкалась наверх, цепляясь за толстые гвозди, которые заблаговременно вбила в ствол.

Обведя взглядом поляну, я затянула ружье наверх, закрепила вокруг талии страховочный трос — несчастные случаи на охоте происходят в основном не из-за выстрелов, а потому что охотники падают с деревьев во сне, из-за сердечного приступа или собственной глупости, — и, устроившись поудобнее, принялась ждать.
Меня окружали звуки болот. Неужели я считала, что здесь громко, находясь в особняке? Это я еще не все слышала.

Птицы, насекомые, аллигаторы, нутрии… Откуда-то издалека, клянусь, донесся даже поросячий визг. Заблудившаяся домашняя свинья? Или дикий кабан? Наверное, не стоило мне расхаживать тут без ружья.
Внезапно я заметила, как под убывающей луной шевелится болотная трава. Не ветер. Что-то приближалось.

Я медленно вскинула ружье. Не знаю, чего я ждала, но когда волк вышел из топи на поляну, задрал морду к небу и принюхался, пришлось закусить губу, чтобы не пикнуть.
Мех поблескивал в лунном свете — черный, синий, потом снова черный. Правильно я рассчитала дозировку на аляскинского волка. Этот даже побольше будет.
Зверь не обращал внимания на стейк. Он бродил туда-сюда по открытой поляне, словно знал, что там кто-то есть, но не мог отыскать.

Неудивительно; я даже не считала волшебством то, что волк из моих снов ходит вот так у меня на глазах. Я видела черный хвост. Знала, как выглядит волк. Один плюс один равно два, даже во сне.
Но как прикажете понять, настоящий ли это волк или оборотень?

Мне вспомнились слова мадам Фавро: «Хотя он может принимать обличье волка, глаза оборотня всегда остаются человеческими».
Я прищурилась, вглядываясь в ночь. Волк отбежал от меня на значительное расстояние, и увидеть его глаза никак не получалось. Что и говорить о том, чтобы различить, человеческие они или нет.

Внезапно зверь остановился, напрягся и посмотрел прямо на меня. Я не шевелилась, не издавала ни звука. Что заставило его почувствовать мое присутствие? Волки обычно не вглядываются в деревья в поисках добычи.

Я подняла ружье к плечу. Зверю было плевать. Он помчался по поляне, словно собирался забраться на дерево, и на бегу рычал так, словно готовился тут же меня разорвать.
И почему он не испугался ружья? Он ведь не мог знать, что оно заряжено не серебром. А это в ту секунду казалось большой оплошностью.
Я заставила себя сидеть смирно. Терпеть. Целиться. Вряд ли волк способен забраться на такую высоту, но рисковать я не собиралась.

Прямо перед тем, как спустить курок, я увидела его глаза и тут же поняла, что не ошибаюсь с целью. Цвет я не разглядела, но увидела белки.
Которые у обычных волков отсутствуют.

Заряд угодил ему прямо в грудь. Волк взвился в воздух. Мое сердце, напротив, ушло в пятки. Зверюга чертовски высоко прыгал. Не подстрели я его, он точно повис бы на нижней ветке кипариса в метре от моих ног. Не то чтобы он мог бы причинить мне оттуда вред, но сама способность впечатляла. Что еще он умеет?
Волк рухнул наземь, дернулся и затих. Последовавшая тишина будто оглушала.

Нужно затащить добычу в клетку и позвонить Фрэнку. К счастью для меня, волк лежал прямо напротив входа в ловушку. Вряд ли я смогла бы далеко утащить обмякшую тушу весом с себя.
Спрыгнув на землю, я не стала тратить впустую ни секунды. Пусть мне отчаянно не хотелось это делать, пришлось приставить ружье к дереву. Одной рукой вряд ли получилось бы справиться.
Трава была влажной, поэтому когда я тянула волка за задние лапы, он легко скользил. Изрядно поднатужившись, я затащила его в клетку.

Выпрямившись, позволила себе улыбнуться. Готово.
Словно у собаки, которой снится заяц, у оборотня дернулись задние ноги, и улыбка замерла у меня на губах. Он лежал между мной и выходом.

— Идиотка, — пробормотала я и перепрыгнула через неподвижное тело, поскользнулась на траве и шлепнулась на задницу.
Ошеломленная, я не сразу поднялась, и сидела, пока не услышала низкий раскатистый рык.
Я тут же вскочила на ноги, что в моей физической форме было неплохим достижением. Вот до чего страх доводит.

Я тут же подбежала к открытой двери, пока волк медленно садился, тряся мохнатой башкой, словно только что вынырнул из глубины. Транквилизатор не слишком хорошо сработал. Конечно, его создавали для животных весом килограммов шестьдесят, а этот весил намного больше. Наверное, мне повезло, что его удалось вырубить хоть ненадолго.

Дверь лязгнула, я повернула ключ в замке, выдернула его и попятилась так быстро, как могла. Вновь поскользнувшись, упала на колени. Ну почему я такая неуклюжая?
Я специально заказала клетку с ключом и замком. Волк не смог бы отпереть засов, но человек — вполне. А если этот зверь то, о чем я думаю, у него появятся большие пальцы к утру, если не раньше.

Туша врезалась в металлические прутья, рыча и брызгая слюной.
Стоя на четвереньках, я подняла глаза, и весь мой мир перевернулся.
Волк был в точности таким же, как в моем сне. Огромным, черным и с голубыми глазами Адама Рюэлля.

_________________

Ластик, Таша, Araminta, спасибо за продолжение!
Ну вот и закрутилось.
Что-то подозрительно быстро Диана его поймала, прямо с первого раза. В чем же подвох?
_________________

Спасибо за продолжение
Да, чтот слишком просто Диана поймала оборотня
Не так все просто должно быть

Девочки, спасибо за продолжение!
Действительно просто и с первого раза, хотя времени ей едва хватило!
Неужели, мы уже в следующей главе узнаем личность оборотня или что нибудь случится и он сбежит?
_________________

Аааа, прямо страшно было, когда она падала) может этот волк папа?

Спасибо за перевод

Момент истины, волк перед Дианой
_________________