Ждемммм смиренно 
. А на самом деле 
Terry:
О!! Ну, я немного поторопилась с первым своим сообщением. Только начала читать и ессно комментарии оставила на "потом".
ТЕПЕРЬ из меня просто прёт... э-э... захлестывают эмоции, так сказать.
Во-первых, дорогая Виола, ни за что и никогда не бросай перевод! Понятно, что первый драйф прошел. Но ради нас, наберись терпения и допереведи книгу, пожааааалуйста?! Особо хочу подчеркнуть, что единый стиль при "передаче" переводов поддержать просто невозможно! А тебя читать - одно удовольствие (понятно, что я говорю о твоем переводе!)
Во-вторых, с чего это Томас - зараза? Все забыли, как он в первую же ночь завалился к ней в спальню? Да уже с того момента можно было предположить, что именно так и развивались события. Конечно, он ее испил. Я больше удивлена, что между ними больше ничего не было. Целомудренность, однако. А вот Мирч, великолепный герой-любовник. Я бы даже сказала, что с учетом объяснения привязанности Кэсси к Томасу (связь крови), взаимоотношении её же с Мирчем весьма многообещающие. ВРяд ли он предполагал, что будет такой сексуальный подтекст в этой наглядной демонстрации питания. Отсюда и взгляд по-новому.
В общем, с нетепением жду дальнейшего развития событий, потому как общая интрига серии в виде заговора Круги-Распутин-Сенат из-за длительных описаний от меня пока ускользают.
Виола, удачи!!!!
Хоть маленький абзац Виола:
Kora, ну 8 марта еще не наступило, так что все возможно. У меня же есть совесть, времени нет. НО без подарков милых дам не оставлю.
muzanna:
Виола
С праздником тебя, дорогая наша переводчица.)) Творческих успехов в личном, здоровья и денег .))
Бог с ним, с продолжением, если ты на форуме- значит праздник удался.))
Moon Elf:
Поздравляю всех Леди с Праздником!!!
Виола, пусть день твой будет солнечным, прекрасным,И розами твой будет устлан путь.И каждый вечер, звездным, чистым, ясным!!!
Виола:
» Глава 10 часть 1
Девочки, всех поздравляю с праздником.
и выкладываю в качестве подарка обещанное продолжение.
Глава 10 часть 1
Горячая ладонь, проскользнув под мой воротник, слегка сдавила кожу на ключице, вызывая резкое покалывание в руке. Внезапно ощущение удушья немного ослабло. Воздух, проникающий в лёгкие, был жестким и тяжелым, но я смогла дышать.
- Отпусти его, Рафаэль, - гаркнул Мирча, и я, оглядевшись, увидела, что именно его прикосновение пробилось сквозь силу мага. Раф незамедлительно подчинился, брезгливо обтер руку об свое бедро, словно контакт с Приткином ему был более противен, чем самому магу. Волшебник дрожал от усилий обуздать свою мощь. Она продолжала изливаться, но уже не так сильно, подобно приливу на краю озера, а не обрушающихся волн на морском берегу.
Мирча кивнул Рафу, чтобы тот подошел к двери и передал заказ одному из слуг. Спустя несколько секунд, ввели еще одного оборотня-сатира. Это был молодой светловолосый мужчина, который, как и остальные, находился в своей более безопасной форме. Мех золотисто-коричневого цвета оттенял его волосы и блеклую синеву глаз. Он был полных шесть футов высотой с великолепной фигурой, что отличало всех молодых сатиров. Если они не рождались такими, то работали над собой — с их точки зрения не было ничего хуже непривлекательной внешности, за исключением разве импотенции. Хотя я не сказала бы, что у него были какие-нибудь проблемы с этим. Ощущение неопределенности во время содержания в камере не способствовало эрекции, но он сразу же воспарял духом, стоило ему увидеть меня. Я простила его; они действительно не могли сдерживать себя.
- Смотри и учись, маг. - Рафаэль вынул нож и, без предупреждения, сделал небольшой надрез на груди сатира. Существо не застонало, однако это не удивило меня. Они не отличались храбростью, но никогда охотно не показали бы страх перед полуодетой женщиной.
Раф отвел руку на расстояние приблизительно в один фут от тела сатира, и вытекающие капельки крови, словно притянутые невидимыми связующими нитями, стали медленно перепрыгивать через воздух между ними, ополаскивая его ладонь. Стоило им приземлиться, как они тут же впитывались.
- Мы можем делать это без пореза, вообще без нанесения каких-нибудь ран, - спокойно произнес Мирча. - В любое время, в любом месте. Обтеревшись о вас в метро, при рукопожатии, - его взгляд скользнул по мне, — или при более приятных вещах; всего этого вполне достаточно.
Пойманная в плен темных глаз Мирчи, я на секунду снова разучилась дышать, хотя на сей раз в этом повинно было мое собственное тело, а не чья-то враждебная сила. Ни одним глазам не следует быть похожими на вместилище каждой тайной мечты, которая у тебя была когда-либо, на яркое воплощение каждого желания. Его рука все еще лежащая на моей голой коже, внезапно вызвала волну возбуждения вместо спокойствия. Выражение лица Мирчи изменилось, и хотя я не находила ему определения, но мое тело вполне определенно интерпретировало его как эротическое. Мне фактически пришлось ухватиться за стул, чтобы удержать себя от того, чтобы броситься в его руки. Проклятье, это было неожиданно.
Мирча спустя какой-то миг отступил подальше, и часть лавы, текущей сквозь меня рассеялась, но тоска осталась. Проблема была не столько в том, что ему, возможно, придется убить меня по приказу Консула, сколько в том, что я не могла с уверенностью сказать, как много из этих ощущений реально, а сколько навеяно Мирчей. Мне вспомнился тот первый раз с Томасом и предпринятое им соблазнение. Я с трудом верила, что обуянный страстью при виде меня в большом полотенце с нарисованным на нем мультяшкой, он не смог совладать с собой. Неужели Томас действовал по приказам Сената? И Мирча поступал теперь также?
Я знала, что Томасу не было необходимости притрагиваться ко мне, чтобы питаться. Мирча не сказал Приткину, но мастер не нуждался в осязательном контакте. Любой из вампиров, находящихся в комнате, мог, вытягивая жизнь невидимыми, микроскопическими частицами, незаметно для всех истощить меня. И если бы они были настолько же хороши, как и Мирча, то не осталось бы даже синяка, или любой другой отметины, которая свидетельствовала бы о том, что кровь была украдена. Я была уверена, что Приткин не слишком хорошо отреагирует на этот лакомый кусочек информации, учитывая затравленное полуиспуганное выражение все еще сохраняющееся на его лице. Он выглядел как человек, который проснувшись, оказался в окружении монстров.
Я могла бы успокоить его, если бы он был в состоянии поверить хоть одному слову, сказанному мной. Большинству вампов не удалось бы с легкостью кормиться на нем, если вообще получилось бы. Его защита без преувеличений была слишком сильна — он должен был снизить ее, чтобы Раф смог успешно закончить демонстрацию — и, скорее всего, приобретённые навыки подсказали бы ему, что над ним нависла некая форма угрозы. Но обычные люди не заметили бы ничего, кроме разве небольшого ощущения вялости. Вампы оставляют следы от клыков на теле только в кинофильмах или если им нужно было поставить отметину. Хотя Тони, бесспорно, получал больше удовольствия от грубого способа.
Луи-Сезар именно в эту минуту решил, что Мирча достаточно развлекся для одного дня.
- Если вы настолько заинтересовались нашими привычками, маг Приткин, я могу порекомендовать вам несколько превосходных обучающий трактатов. Однако с этим придется подождать. - Он посмотрел на своего коллегу. - День проходит, а предстоящая ночь будет очень насыщенной. Может, мы продолжим?
Мирча склонил голову и, предварительно сняв свой пиджак и отбросив его на журнальный столик, изящно раскинулся на диване. Он также расстегнул зажимы, стягивающие высокий ворот его рубашки, словно в комнате внезапно стало слишком жарко. Его рубашка была насыщенного бледно-желтого цвета, сшитая из шелка на китайский манер, с двумя небольшими продолговатыми деревянными пуговицами соединенными петлей вместо обычных застежек. Глянцевый блеск материала притягивал взор, вызывая желание провести по нему руками, чтобы убедиться, настолько же он масляно мягок на ощупь, как выглядит, или это всего лишь видимость. Его костюм также был из простой однотонной черной ткани, но на нем он смотрелся очень элегантно. Он был подобен простой рамке вокруг великолепной картины: все это делалось для создания в вашем восприятии нужного эффекта, и он был сногсшибательным. Я поерзала в своей плотной одежде, соглашаясь с ним — в комнате стало чересчур жарко.
Кожа Приткина приобрела цвет старых грибов. Мне показалось, что кое-что начало доходить до него. Он обратился к Мирче: - Вы можете создавать вампиров таким методом? Вы можете призывать своих жертв?
Я прикусила губу.
Приткин определенно витал в облаках на 101 заседании Вампиров. Его невежество казалось довольно странным с учетом того, что Серебряный Круг послал его как своего представителя в Сенат. Из бесед с магами Тони я почерпнула, что у боевых магов были различные специализации, каждая из которых концентрировалась на какой-то основной категории нелюдей – вампиры, оборотни, демоны, эльфы и такие волшебные существа, как драконы. Это заставило меня задуматься над тем, какая у него специальность.
Луи-Сезар глядел на него, нахмурившись, скорее всего думая о том же самом, а Мирча театрально протянул ко мне руку.
- Иди ко мне, Кассандра, - громогласно произнес он. - Я приказываю тебе!
Его обычный легкий акцент усилился до такой степени, что голос стал похож на Бела Лугози. Я невольно улыбнулась. У Мирчи было действительно ужасное чувство юмора, но оно эффективно помогло снять напряженность.
Я еще теснее вжалась уютную мягкость кресла.
- Спасибо за предложение, но мне и тут весьма удобно.
На самом деле, диван выглядел намного заманчивей в настоящее время, так что мысль остаться там, где я есть, показалась мне весьма разумной. Я отлично понимала, что отчасти проблема в последствиях кормления, но Мирча сам по себе мог соблазнить и святого. А мне не нужны были дополнительные неприятности, особенно с членом Сената. Я могла вызывать у него искреннюю симпатию, но в итоге он сделает то, что пожелает Консул. Они все сделают.
Мирча продолжал подкалывать Приткина.
- Вы видели, друг мой? Ничего. Она отвергла меня. Должно быть, я переоценил свое очарование.
- Только укус может позволить нам призывать одного из вас, - коротко ответил ему Томас. Он взглянул на меня, и в его черных очах сверкнула какая-то эмоция, которую мне не удалось понять.
Я решила воздержаться от комментариев, не желая вступать в дебаты. Но правда заключалась в том, что, даже если бы Мирча укусил меня, это, скорее всего, не имело бы значения. Вампиры могли управлять большинством людей через свой укус: одного было, как правило, достаточно, два - точно, а после третьего, жертва становилась вампиром, связанным со своим мастером, таким образом, это был спорный вопрос. Но Тони кусал меня дважды, чтобы гарантировать лояльность, первый раз, в детстве и второй после моего возвращения к нему подростком. И все же, если бы он попытался призвать меня, сто процентов, что он потерпел бы неудачу.
Я предполагала, что моя постоянная связь с призраками блокировала сигнал. Билли Джо почти всегда был рядом со мной, и я постоянно носила его ожерелье, которое связывало нас, даже когда мы находились порознь. А вампы не чувствуют призраков. Один из плюсов при проворачивании Билли наших делишек, был в том, что он великолепно владел чем-то вроде духовного подавления. Может быть, сказывалось это, а возможно я относилась к тем немногим, у кого была естественная сопротивляемость призыву. Я сомневалась, что подобные накладки не случались ранее с существами, обладающими очень сильными магическими способностями, но чудеса случаются. Черт, чудеса случаются со мной постоянно.
Мирча взглянул на меня преувеличено тоскливо, и я улыбнулась.
- Вы можете в любой момент присоединиться ко мне.
Стоило этим словам вырваться у меня, как я тут же захотела их забрать обратно. Рядом с ним невозможно было сохранить ясность мыслей, а я так или иначе хотела сохранить способность трезво рассуждать. Но мое беспокойство оказалось безосновательным. Мирча на секунду сделал вид, что задумался над моим предложением, а затем, улыбнувшись, покачал головой.
- Это очень любезно с твоей стороны, dulceaţă, но мне также весьма удобно на своем месте. - Он поглядел на Томаса. - Возможно позже.
Луи-Сезар присел передо мной, в то время как Томас отошел назад к Приткину на свое место у двери. Француз выглядел слегка напряженным. За все то недолгое время, что я наблюдала за ним, такое поведение, скорее всего, можно было приравнять к истерике.
- Мадемуазель, уделите мне секундочку внимания, пожалуйста. Я знаю, что вы устали и прошли через трудное испытание, но, пожалуйста, попытайтесь сконцентрироваться. - Я испытывала дикое желание указать на то, что это не я, сменила тему, но передумала. - Вам знакомо имя Франсуаза?
Я с опаской взглянула на него. Таким образом, мы снова вернулись к тому, с чего начали.
- Да.
- Пожалуйста, объясните, почему вы думали, что это имя убедит меня сохранить вам жизнь.
Я посмотрела на Томаса. Он быстро кивнул.
- Я сказал им, что сознавал, но не понимал большую часть того, что мы делали. Я только знаю, что…
- Помолчи! – резко приказал ему Луи-Сезар. – В нашей ситуации мы не можем позволить, чтобы твои слова оказывали влияние на нее.
Он повернулся ко мне, и его глаза при этом были насыщенного серо-синего цвета как затуманенный океан во время надвигающегося шторма. – Прошу ответьте мне.
- Ладно, но потом я хочу задать несколько вопросов, согласны?
Он кивнул, и я описала все начиная с того момента, как он дотронулся до меня, и я каким-то образом оказалась в замке, детально пересказывая, где была и что мы делали, когда я появилась там.
- Они сожгли ее, но я… мы ничем не могли помочь. Мы вынуждены были стоять там и наблюдать, как это происходит. Когда я вернулась, то вы сказали что-то о том, что не хотели, чтобы я была свидетелем этого, и вы назвали ее Франсуазой. Разве вы не помните?
Луи-Сезар слегка позеленел.
- Нет, мадемуазель, это не то, что я помню о том коротком отрезке времени, проведенном в этой комнате. Как впрочем и Мирча с Рафаэлем. Вы упали в обморок, когда я дотронулся до вашей щеки, а потом вы проснулись и были при этом расстроены и дезориентированы какое-то время. Мы списали это на свалившиеся на вас недавно переживания. Вы не упоминали женщины по имени Франсуаза. Мне действительно однажды пришлось пройти экскурсию по темницам Каркасона, но насколько я знаю, никто не умер той ночью. - Он на мгновенье прикрыл свои глаза. - Было довольно ужасно и без этого.
- Я не придумала это! – С каждой минутой я чувствовала себя все более растерянной. - Вы говорите, что никогда не знали никого с таким именем?
- Одну девушку. - Голос Луи-Сезара стал тихим, но его глаза были под стать огню. - Молодую цыганку, дочь одного из охранников в замке. Она была служанкой, и я был уверен, что ее должны были выдать замуж за кого-то молодого человека.
- Что с ней случилось?
У него стал болезненный вид.
- Я так и не узнал. Мне казалось, что ее отец, подумав, что мы стали … слишком близки, отослал ее. У меня была определенная репутация в те дни, а Франсуаза была одной из служанок, которые регулярно сопровождали меня. Но я никогда не трогал ее. Мне не нужна женщина в моей постели, которая оказалась там по принуждению. И у служанки был бы не очень большой выбор, если бы я… решил соблазнить ее. Я не поставил бы ее в такое положение.
- Тогда, почему кто-то хотел убить ее?
Он осел на край дивана, словно я ударила его кулаком.
- Потому что я любил ее. Я подарил ей ожерелье – обычная безделушка — потому что у нее не было никаких драгоценностей, а такая красота должна быть украшена. И пару раз давал ей деньги, довольно незначительные суммы только потому, что мои собственные средства были не очень внушительными в те дни. Я думал только о том, чтобы помочь ей со свадебными расходами, тем самым отблагодарив за доброту. Она, должно быть, сказала кому-то, или они, увидев на ней ожерелье, предположили…, - Последнюю фразу он произнес так, словно говорил сам с собой.
Это ничего не объясняло.
- Зачем кому-то убивать ее только за то, что она приглянулась вам? Кто так сильно ненавидел вас?
Он наклонился, упираясь локтями в колени, и волосы скрыли его лицо.
- Мой брат. – Его срывающийся голос был полон горечи. - Он готов был и на худшее, чтобы запугиванием заставить меня подчиняться в течение многих лет.
- Кэсси, ты можешь сказать нам что-нибудь еще о том видении? - Лицо Мирчи было очень серьезным. - Любые детали могут иметь жизненно важное значение.
- Не думаю. – В то время я находилась не в лучшем психическом состоянии для того, чтобы отмечать детали, и все же, кажется, рассказала практически все. - За исключением того, что тюремщик как-то странно называл меня… я имею в виду нас. M'sieur le Тур, или что-то вроде этого.
Луи-Сезар дернулся так, будто я ударила его.
- Это существенная деталь? - Спросил его Мирча.
Он помотал головой.
- Нет. Просто я не слышал этого имени очень много лет. Одно время меня так звали, хотя это не пристало моему положению. Это переводится как «человек в башне»; меня часто сажали в одиночную тюрьму. У него были и другие значения, время от времени, - добавил он мягко.
Я посмотрела на Мирчу, его лицо посерьезнело, но он воздержался от комментариев.
- Расскажи нам о втором видении, dulceaţă.
Я кивнула, пытаясь абстрагироваться от того факта, что мои небольшие карты Таро были точны в предсказании событий как никогда. Я решила не упоминать этого. Луи-Сезар сказал, что имя не имело значения, а я не хотела, чтобы их забрали.
- Прекрасно, но это также выше моего понимания. Обычно я вижу то, что было когда-то или что должно случиться, но это похоже на просмотр телевизора. Я наблюдаю, и все.
- Но не в последнее время.
Я замялась. У меня не было времени, чтобы разложить по полочкам случившееся со мной, так, как мне объяснить это кому-то еще?
- Эти… отличались от тех, что были день назад или около того. Я не знаю почему. Возможно, потому что я была в чьем-то теле, когда я переместилась во второй раз. Так раньше никогда не было.
- Вы никогда не овладевали никем до этого вечера? - Это был голос Приткина, и он был изрядно приправлен скептицизмом. С одной стороны я хотела проигнорировать его, но с другой мне хотелось знать, что происходит.
- Нет. Я не знаю, как у меня это получилось, но когда Билли Джо врезался в меня…
- Билли Джо - имя вашего фамилиара?
- У меня нет фамилиара, - гаркнула я. – Запомните раз и навсегда, я не ведьма, понятно? Я не демон; и я не долбанный призрак! Я - ясновидящая. Вы знаете, кто это?!
