Анна Грейси "Похищенная принцесса"
 |
| Tricia | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 20.03.2009Сообщения: 2100 Откуда: Санкт-Петербург |
 30 Мар 2010 20:11
Спасибо за перевод! Книга - прелесть) ___________________________________ --- Вес рисунков в подписи 111Кб. Показать --- За красоту спасибо Aditi Rao  |
||
| Сделать подарок |
|
| Москвичка | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 22.07.2009Сообщения: 2100 Откуда: Москва |
30 Мар 2010 21:05
Karmenn писал(а):
Я согласна с Москвичкой. Это же разговорная речь.  Я не одна!!!
Karmenn писал(а):
...реплика Гэйба суховата. Я бы предложила такой вариант с долей иронии:
И если хочешь знать мое мнение, это самое время было потрачено с толком. И мне нравится!  Потрачено с толком._________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| elinor | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 17.01.2009Сообщения: 750 Откуда: Україна |
30 Мар 2010 21:11
спасибо  _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| vetter | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 10.10.2008Сообщения: 3826 |
30 Мар 2010 21:43
аргумент "от полноты чувстсв-с" принимается, но... глаз-типа режет 
Точнее, можно было бы даже оставить это "делось", но чувств-c тогда добавить: О! Но куда же делось время?!  |
||
| Сделать подарок |
|
| Мечта | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 24.10.2008Сообщения: 3625 Откуда: Украина, Черкасская обл. |
30 Мар 2010 21:47
Спасибо за чудесный перевод!!! ___________________________________ --- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать --- |
||
| Сделать подарок |
|
| Москвичка | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 22.07.2009 Сообщения: 2100 Откуда: Москва |
30 Мар 2010 21:47
vetter писал(а):
аргумент "от полноты чувстсв-с" принимается, но... глаз-типа режет Ветерочек,  _________________ |
||
| Сделать подарок |
|
| vetter | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 10.10.2008 Сообщения: 3826 |
30 Мар 2010 21:50
Москвичка писал(а):
vetter писал(а):
аргумент "от полноты чувстсв-с" принимается, но... глаз-типа режет Ветерочек, дополнила предыдущий пост  _________________  Ткни в меня! |
||
| Сделать подарок |
|
| Москвичка | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 22.07.2009 Сообщения: 2100 Откуда: Москва |
30 Мар 2010 21:58
vetter писал(а):
дополнила предыдущий пост О! Но куда же делось время?! Всё шедевральнее и шедевральнее! _________________ |
||
| Сделать подарок |
|
| vetter | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 10.10.2008 Сообщения: 3826 |
30 Мар 2010 22:08
Москвичка писал(а):
vetter писал(а):
дополнила предыдущий пост О! Но куда же делось время?! Всё шедевральнее и шедевральнее! Это, типа, сарказм?  _________________ Ткни в меня! |
||
| Сделать подарок |
|
| Москвичка | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 22.07.2009 Сообщения: 2100 Откуда: Москва |
30 Мар 2010 22:13
vetter писал(а):
Это, типа, сарказм? Это, типа, восторг.  _________________ |
||
| Сделать подарок |
|
| vetter | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 10.10.2008 Сообщения: 3826 |
30 Мар 2010 22:17
Москвичка писал(а):
vetter писал(а):
Это, типа, сарказм? Это типа восторг. Тогда "Казнить нельзя, помиловать!" |
||
| Сделать подарок |
|
| vetter | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 10.10.2008 Сообщения: 3826 |
30 Мар 2010 22:18
как-то я дважды умудрилась послать, звиняйте  |
||
| Сделать подарок |
|
| janemax | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 25.06.2009Сообщения: 7213 |
30 Мар 2010 22:19
Восхитительная глава!!!  Девочки, спасибо большое за отличный перевод.  |
||
| Сделать подарок |
|
| Nara | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 25.06.2009Сообщения: 694 Откуда: Люберцы |
30 Мар 2010 22:29
Фройляйн писал(а):
Москвичка писал(а):
Анечка, Нара, Эрика, перевод великолепен, спасибо! Солнце моё, что даже придраться не к чему? Я начинаю беспокоиться...  Ага, я тоже
Хорошо еще Жанна спустила с небес , давай заменим "Куда девалось время" на "Как пролетело время"
P.S. Кстати, радость моя (это я к vetter), ты меня осчастливишь на этой неделе? |
||
| Сделать подарок |
|
| Нюрочек | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 30.04.2009Сообщения: 3075 Откуда: Москва |
30 Мар 2010 22:35
Наташа, мне не очень нравится  Предлагаю скомбинировать вариант Жанны "О! Но куда же делось время?!" и заменить реплику Гэйба на то, что предложила Кармен - "И если хочешь знать мое мнение, это самое время было потрачено с толком". |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
26 Ноя 2024 7:34
|
|||
|
|
В теме «Какой фильм Вы совсем недавно посмотрели по TV или на DVD?»: Неуютная ферма (1994), Великобритания Жанр: Комедия/Мелодрама Экранизация одноименной книги английской писательницы Стеллы Гиббонс.... 
В блоге автора Olwen: 
В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: |
[7807] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню