dizzy:
» Мишанова Лара - Пригуби коктейль из Нежности и горечи
Пригуби коктейль из Нежности и горечи
Лара Мишанова
Пригуби коктейль... из Нежности и горечи,
Посмакуй его – а вдруг ещё захочется?
Нет в нем сладости... ни капельки… нисколечко…
Нежность-вишенка... и горечь одиночества…
Свежесть мяты на губах... прохладно-лёгкая –
Я добавила туда немного... странности…
А на дне бокала – звёздочка далекая
Чуть мерцает... из Вуалевой Туманности*…
Пригуби коктейль... с названьем «Нежно-сказочный»…
Посмакуй его… А вдруг... ещё захочется?..
Улыбнусь тебе я издали... загадочно…
Уложу я спать Бессонницу-Высочество…
Пригуби... коктейль…
Natalie Sun:
» Ли Анне-Море ревело, море шумело...
Ли АннеМоре ревело, море шумело...
Море ревело, море шумело,
Море меня отпускать не хотело.
Оно предлагало мне горы жемчужин,
Коралловый риф… что только нужно:
Лагуны с песком и прозрачной водой
И острова с вечно летней порой,
Поверхности вод и морские глубины,
Тропический жар или вечные льдины...
«Всё, что захочешь! Всё будет твоим!
Ты вольна приказывать взглядом одним!
Острова и атоллы, глубинное дно!..
Только исполни желанье одно:
Останься со мною, останься, прошу!
Тебе всю любовь свою приношу!
Смотри, красоты какие дарю!
Только останься со мною, молю!..»
Море бурлило, море ревело –
Оно отпускать ни за что не хотело
Меня в цветущие чудо-края,
Где частью природы родной стала я.
Дружить морю я от души предложила,
Но все предложенья его отклонила.
Море насупилось, пеной взбрыкнуло,
Затем успокоилось, тихо вздохнуло,
Коснулось стопы моей, словно ласкаясь,
Потом отступило, с грустью прощаясь...
Морю так не хотелось меня отпускать –
Оно попросило его навещать.
Вернуться я, уходя, обещала.
«Я жду!» – море вслед мне чайкой кричало.
Jenev-Eva:
» Кот Басё-Шестеренки времени – белый песок сквозь пальцы
Шестеренки времени – белый песок сквозь пальцы,колесо по раскаленному небосводу.
Раньше было зрение – видеть и любоваться,
а теперь осталось сетовать на погоду.
На термометрах предчувствие Фаренгейта,
знал старик, да поздно выписал нам рецепты.
Греешь текст и ждешь, когда испарится гений,
водишь солнцем от окраин мирских до центра.
Раньше что ни улица – всюду родные лица,
чудеса работали лучше рекомендаций.
Был волшебный лес, серебряное копытце.
Нынче сказки - ни укрыться, ни оправдаться.
Узнавать героев, с легкостью предающих, –
не тебя, но что-то больше и неизбежней.
Раньше им мечталось ярче, темнелось гуще,
а теперь из каждой спальни зубовный скрежет.
Мы прощелкали затвором, раствором соли отравили
безнадежно святую воду.
Остается жить, исследуя невесомость.
Задыхаться, тихо сетуя на погоду.
© Copyright: Кот Басё Светлана Лаврентьева, 2016
Peony Rose:
» Набоков Владимир -Я был в стране Воспоминанья
Набоков Владимир***
Я был в стране Воспоминанья,
где величаво, средь сиянья
Небес и золота песков,
проходят призраки веков
по пирамидам смугло-голым,
где вечность, медленным глаголом
вникая в сумерки души,
волнует путника - в тиши
пред сфинксом мудрым и тяжелым.
Ключ неразгаданных чудес
им человечеству завещан...
О, глаз таинственный разрез!
На глыбе голубой, средь трещин,
застыл божественный Рамзес
в движенье тонко-угловатом...
Изиды близится закат;
и пальмы жестко шелестят,
и туч - над Нилом розоватым -
чернеют узкие струи...
Там - на песке сыром, прибрежном,
я отыскал следы твои...
Там, в полудымке, в блеске нежном,
пять тысяч лет тому назад,
прошла ты легкими шагами
и пела, глядя на закат
большими, влажными глазами...
17 февраля 1919
Nadin-ka:
» Тарковский Арсений -СТРУНАМ СЧЕТ ВЕДУТ НА ЛИРЕ...
Арсений Тарковский СТРУНАМ СЧЕТ ВЕДУТ НА ЛИРЕ...Струнам счет ведут на лире
Наши древние права,
И всего дороже в мире
Птицы, звезды и трава.
До заката всем народом
Лепят ласточки дворец,
Перед солнечным восходом
Наклоняет лук Стрелец,
И в кувшинчик из живого
Персефонина стекла
Вынуть хлебец свой медовый
Опускается пчела.
Потаенный ларь природы
Отмыкает нищий царь
И крадет залог свободы -
Летних месяцев букварь.
Дышит мята в каждом слове,
И от головы до пят
Шарики зеленой крови
В капиллярах шебуршат.
Jenev-Eva:
» Сола Монова-Купидон по улицам ходит с арбалетом
Купидон по улицам ходит с арбалетомИ стреляет в новеньких, у других – броня.
Осень начинается в середине лета,
Вечер начинается в середине дня.
Надеваю валенки засуха ль, дожди ли,
Лучше подготовиться к худшим временам.
Буря начинается в середине штиля,
Но стоящим в гавани буря не вредна.
Альпинист надеется не попасть в лавину,
Пахарю мерещится урожай пшена,
Если жизнь наполнена лишь наполовину,
То она настолько же опустошена.
Что несёт хорошего новая строка нам,
Новая привязанность, новая беда?
Оптимизм придумано измерять стаканом,
Что бы там ни булькало, кровь или вода.
У любого деревца под землею – корень,
Обломаешь веточки, а еще не всё.
Счастье начинается в середине горя,
По закону подлости – новичкам везёт!
© Сола Монова
Natalie Sun:
» Кузько Ия- Пегас
Кузько ИяПегас
Копытами взрывая неба гладь,
Несущийся по воздуху, как ветер,
Крылатый конь, величественна стать,
С Химерой он сразился на рассвете.
Чудовище, казалось, не унять.
Раскатами сопровождало битву
И стрел потоки устремлялись вспять,
А свист ветров напоминал молитву.
Пристанище Олимпа далеко...
У всадника разительные стрелы,
Взмывает конь аллюром высоко!
А взор Персея неприступный, смелый!
Ужасна тварь, огромна и сильна!
Из пасти-жерла извергала пламя.
Но только обессилила она,
Повержена, исход не понимая.
Когда всевышний требует грозы,
Каскады грома, молний раскаленных,
Кипящих туч, горящие мосты
И сотни стрел стихией урожденных,
Когда перунам наступает час,
И промедленье может стать бедою,
Звучит призывно Зевса грозный глас,
Вверяет промысел коню-герою.
Когда поэт, шлифуя слог строкой,
Взнуздал коня - души предназначенье,
Сопровождал мифический герой,
Колчан и стрелы во знамение.
Разить химеру - подходящий час!
Творит поэт! Поэта слышен глас!
lebble:
» Гарсиа Лорка Федерико - Тук-тук...
Федерико Гарсиа Лорка
(пер.: А. Гелескул)
Тук-тук...
Кто бы мог?
— Я пришла на твой порог,
я осенняя тоска.
— Что ты хочешь?
— Смоль виска.
— Не отдам я, спрячь суму.
— Не отдашь - сама возьму.
Тук-тук.
Та же тьма...
— Это я, твоя зима.
[/p]
Jenev-Eva:
Гость
Все как раньше: в окна столовой
Бьется мелкий метельный снег,
И сама я не стала новой,
А ко мне приходил человек.
Я спросила: "Чего ты хочешь?"
Он сказал: "Быть с тобой в аду".
Я смеялась: "Ах, напророчишь
Нам обоим, пожалуй, беду".
Но, поднявши руку сухую,
Он слегка потрогал цветы:
"Расскажи, как тебя целуют,
Расскажи, как целуешь ты".
И глаза, глядевшие тускло,
Не сводил с моего кольца.
Ни один не двинулся мускул
Просветленно-злого лица.
О, я знаю: его отрада -
Напряженно и страстно знать,
Что ему ничего не надо,
Что мне не в чем ему отказать.
© Анна Ахматова, 1 января 1914
Natalie Sun:
Кравченко-Мельникова Елена
Мамины глаза
Мамины глаза как море,
Голубые-голубые!
С головою окунётся
Тот, кто мамою любим.
Мамины глаза как зори,
Золотые-золотые!
Если мама улыбнётся,
Мы согреться в них хотим.
Мамины глаза как грозы,
Огневые-огневые!
Если дети непослушны
И расстроят баловством.
Мамины глаза как розы,
Кружевные-кружевные!
Так красивы и воздушны,
С добрым-добрым огоньком!
Nadin-ka:
Анри Ренье НА БЕРЕГУ
Приляг на берегу. Не говоря ни слова,
Возьми в ладонь песку, от солнца золотого.
Теперь сожми ладонь и, пальцы разжимая,
Внимательно смотри, как он сквозь щель стекает.
Потом закрой глаза и слушай моря плеск,
И ветерок лови, что шлет привет с небес.
Но вот рука пуста. Ты, глаз не открывая,
Подумай, что вот так и жизнь твоя земная
Стекает, как песок меж пальцев, в никуда.
Подует ветерок -- уж нету и следа!
А сколько их -- песчинок белоснежных --
Здесь похоронено на отмели прибрежной.
Вольный перевод Дмитрия Лялина
Peony Rose:
» Евтушенко Евгений -Грузинская застольная
Евтушенко ЕвгенийГрузинская застольная
Я не люблю всех тех, кто пьёт
и дни, и ночи напролёт,
но если дружба соберёт
нас всех из ям или с высот,
друг другу скажем без длиннот:
«Аба давльот! Аба давльот!»1
Мы знали всё — и кровь, и пот,
турецкий гнет, и прочий гнёт,
и сжатый голодом живот,
и слёзы горькие взаглот,
и в нас огнём плюющий дот,
и перелёт, и недолёт,
и лёд вершин, и грязь болот…
Достоин чаши только тот,
кто свой народ не предаёт.
«Аба давльот! Аба давльот!»
Учителя фальшивых нот
нам наливали яд, как мёд,
решив: «Кто выпьет — не поймёт».
Но вышло всё наоборот.
Нам обожгло навеки рот.
Но понял, кто не раб, не скот,
что яд — совсем не мёд из сот.
Пусть бог нас ядом обнесёт…
«Аба давльот! Аба давльот!»
Пусть будет изгнан трус и жмот,
кто в чашу дружбы наплюёт.
Плыви, как в море бурном плот,
наш стол — наш маленький оплот.
Пусть самый страшный поворот
тебя в щепу не разнесёт.
Рука нальёт, судьба дольёт…
«Аба давльот! Аба давльот!»
1 «Давай выпьем!» (груз.).
lebble:
» Коровин Андрей -…и тени будут тихи и резки
Андрей Коровин
…и тени будут тихи и резки,
и холодом повеет от строки,
и катерок потянется к причалу…
мы начинаем медленный отсчёт
судьбы, что против времени течёт,
и мы приходим к самому началу
потерянные Богом и собой,
мы верим только в сгусток голубой
души своей, томящейся по небу.
а кем мы были, и по ком текла
печали нашей мутная река –
не вспоминать бы ни тебе, ни мне бы
Lotos-spring:
» Рождественский Роберт -Спасибо, жизнь!
Роберт Рождественский
Спасибо, жизнь!
Спасибо жизнь, за то, что вновь приходит день,
Что зреет хлеб, и что взрослеют дети,
Спасибо жизнь тебе, за всех родных людей,
Живущих на таком огромном свете.
Спасибо жизнь, за то, что этот щедрый век
Звучал во мне, то радостью, то болью,
За ширь твоих дорог, в которых человек,
Все, испытав, становится собою.
За то, что ты река без берегов,
За каждую весну твою и зиму,
За всех друзей и даже за врагов -
Спасибо жизнь, за все тебе спасибо.
За слезы и за счастье наяву,
За то, что ты жалеть меня не стала,
За каждый миг, в котором я живу,
Но не за тот, в котором перестану.
Спасибо жизнь, что я перед тобой в долгу,
За прошлую и завтрашнюю силу,
За все, что я еще успею и смогу,
Спасибо жизнь, воистину спасибо.
За то, что ты река без берегов,
За каждую весну твою и зиму,
За всех друзей и даже за врагов -
Спасибо жизнь, за все тебе спасибо.
За слезы и за счастье наяву,
За то, что ты жалеть меня не стала,
За каждый миг, в котором я живу,
Но не за тот, в котором перестану.
lebble:
» Надежда Горлова Т. Х. -Вот и ты, девочка, вышла замуж.
Надежда Горлова
Т. Х.
Вот и ты, девочка, вышла замуж.
Почему - не знаю. Беременна ль ты? Влюблена ль? Со скуки ль?
Гостьей нынче заснешь, проснешься хозяйкой. А там уж -
Руки покроет кора, лицо - паутина, живота поднимется купол.
Как белый атлас холодом отливает вдовьим, синим. Обод золотой искорежит девичий палец как стебель.
Гости пляшут. Дрожит винегрет в тарелках.
Каблуки стучат, заглушая стук зубов твоих. Слеза падает на кусок хлеба.
Хлеб впитывает словно губка. Как мелко
Болото Стигийское по сравнению с хлябями хлеба насущного - затянет всех.
Рыхлый, как земля, ржаной, замешенный на поте.
Нож затем всегда и взрезает хлеб, чтобы поле всегда взрезал лемех,
Для того, чтобы хлеб ножом взрезался. И смерти нет работе.
Вот и ты, девочка, стала землей.
Пирожок свадебный отдает кутьей.
Гости пляшут хороводами, вприсядку, вприпрыжку.
Слушай стук их подошв - комья почвы стучат, точно так стучат в гробовую крышку.