Джена Шоуолтер "Грешный соблазн"

Как бы вы перевели название книги "The darkest seduction"
всепоглощающий соблазн		1%	[ 5 ]
Грешный соблазн		18%	[ 85 ]
Загадочный соблазн		0%	[ 0 ]
Необоримый соблазн		6%	[ 29 ]
Непреодолимый соблазн		4%	[ 20 ]
Обольщение во тьме		3%	[ 16 ]
Порочный соблазн		10%	[ 47 ]
Самое темное обольщение		0%	[ 2 ]
Самый темный соблазн		26%	[ 119 ]
Темнейшее обольщение		7%	[ 34 ]
Темнейший соблазн		16%	[ 76 ]
Темное искушение		3%	[ 17 ]

Всего голосов: 450 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?

конфетка: 23.10.12 17:55

Всё, загорелось: сгораю от нетерпения, жутко хочется прочитать 16 главу!

И как всегда огромное-преогромное спасибо за перевод.

...

AFIR: 23.10.12 18:28

Девочки, спасибо всем за отзывчивые благодары - очень приятно!

Елиза, я тоже... все жду... жду... ЖДУ!!!

n-sia, меня этот вопрос тоже занимает. Надеюсь, автор... не-а, не буду пальцем в небе дырки выколупливать - вдруг угадаю, кх, меня же Катюша с Аленой мигом на горох коленками пристроют за спойлерство.

lubonka, а как еще Парису доказать чистоту своих помыслов освободительных? Только имитируя полную сексо-НЕ-зависимость.

Бурные и продолжительные рукохлопы.

П-ф! А кому же в-яблочные выстрелы снайперить, как не КЛИО?!! Через себя пропустила первопроходица все страдания-любови повелительские.
КЛИО, спасибо за ответ, а то порастратила я все попытки на холостую пальбу с осечками.


Света, недопонимания, согласна - арба с тележкою. Но недомолвок П & С ни одной в загашнике не оставили - правдой-маткой друг дружку до бровей засыпали.

Саша! Кто зашоренные? МЫ?!! Тьфу-тьфу-тьфу левоплечное...
Если бы у автора был "фак" --- мы бы факанули всенепременно. А ежели Джена написала - "as she jerked her gaze away from his man business a second time" - то, как грится - чего нет, кх, того нет.

...

Шерелин: 23.10.12 19:10

Спасибо за перевод!!!

...

Talita: 23.10.12 19:13

Эх, классная фраза. Выдал - и пиши потом, что хочешь

Авторитетно заявляю: мы выдаем ровно тот стиль, в котором идет оригинал. Ни прибавить, ни убавить. Пруф:

А с факом: если б был - он остался бы и в переводе. Но раз его не было...

Да дождешься, скоро вам 17-ю скину Там опять Париска с Сиенной Но главка бодренькая такая, информативная А уж концовка у нее...

Хто? Мы? Не-не, мы белые и пушистые Максимум - в личке поворчим

...

LGA: 23.10.12 20:04

А я не жду...я наслаждаюсь 15-ой главой....Мне тАААк нравится, как они разговаривают. Вот уже второй раз перечитала.
И молчат...и думают друг о друге...
Чтобы быть к ним ближе...купила плитку томного шоколада...пахнет обалденно...
Грустно как-то мне, как грустно на душе стало после этих дум Сиенны...но Алена сказала, что впереди еще 37 глав...бодренько так подумала я.
Так что не отчаиваемся, чтобы ни случилось.
Алена, Эфирчик, Катя, слов нет, низкий поклон за ваше сподвижничество!

...

n-sia: 23.10.12 22:55

Мне кстати тоже после прочтения этого кусочка текста жутко захотелось шоколада.

Ну все, у меня уже разыгралось воображение

...

Сильфида: 23.10.12 23:02

...

Listensilense: 24.10.12 00:19

Простите, девушки, я не знаю, где спросить - эта книга про счету идет после книги Аэрона, или после книги Амуна? я собираюсь читать и хочу очередность соблюсть, чтобы не запутаться потом)

И большое спасибо переводчикам, если бы не вы - я б так и не прочла эту замечательную серию!

...

AFIR: 24.10.12 05:35

Илона, после книги Страйдера.

Повелители преисподней - порядок чтения:
Темнейшее Пламя (Герион)
Самая темная ночь (Мэддокс)
Поцелуй тьмы (Люциен)
Потаенное наслаждение (Рейес)
Самое темное узилище (Атлас)
Мрачный шепот (Сабин)
Темный ангел (Лисандр)
Неистовая страсть (Аэрон)
Темная ложь (Гидеон)
Сокровенная тайна (Аман)
The Darkest surrender (Страйдер)
The Darkest Seduction (Парис)

Приятного чтения.

...

Listensilense: 24.10.12 09:31

[/quote] после книги Страйдера.[/quote]
о! а она уже есть в переводе? здесь? не попадалась мне на глаза....


большое спасибо, захватывающая серия просто!

...

KattyK: 24.10.12 09:53

Нет, перевода здесь нет. На первой странице этой темы Talita объяснила наш выбор книги.

...

Listensilense: 24.10.12 10:58

Спасибо за разьяснение, буду с нетерпением ждать перевода недостающих частей)
И еще вопрос - известно ли, автор пишет новые части? или это конец саги?

...

Talita: 24.10.12 11:05

Еще не конец, книга Кейна в следующем году ожидается, а еще Торин с Камео остались неохваченные... ну про Уильяма вроде грозилась сочинить, но это под вопросом.

...

KattyK: 24.10.12 11:07

Джена уже написала историю Кейна, которая выйдет в июне-июле следующего года. Затем остаются Камео и Торин, возможно Уильям. Так что серия продолжается, примерный выход книг - раз в год-полтора.
Алена, мы с тобой одновременно писали.

...

Talita: 24.10.12 11:13

Бывает

...