Кэтрин Куксон "Друг по четвергам"

Федор: 12.12.13 13:23

Девушки, спасибо за главу и книгу!
Много осталось вопросов и грусть давит.

...

LuSt: 12.12.13 15:07

Маришик, ну не плакай - Куксон жестокая тетка, да

Ароника, а еще что-нибудь у нее читала? Мы в этом году активно наполняли в каталоге ее изданные произведения... ))

Ириш, так давайте обсуждать.
Мне кажется, что дома Мэгги все же не чувствовала себя такой уж нужной и полезной, потому что все воспринималось как в порядке вещей, типа - ты есть, значит, должна тут нянчиться со всеми. А к Ханне и Дэвиду она пришла добровольно, плюс роль ангела-хранителя со скалкой, наверное, по прошествии времени сгладилась в памяти и начала восприниматься положительно. Ну и Питер отличную воспитательную работу провел. Мне кажется, что Мэгги и Пит через 5-6 лет поженятся и будут у Дэвида и Ханны такой вот семьей друзей-помощников по дому ))

Это именно из-за поглавного чтения. Можно провести эксперимент, читать по главе в день любого другого романа Куксон, и тоже конец будет всегда казаться неожиданным и скомканным. Еще хорошо, что она в Друга не напихала три поколения героев )))

Дорита, ну вот такая книга, без карамели... Не люблю я безусловные хэппи-энды

...

Федор: 12.12.13 15:46

Я тоже не люблю, когда перенасыщенно карамелью , но и когда ее нет совсем, не чувствуешь позитива.

...

zerno: 12.12.13 15:46

Ластюш , спасибо за выбор книги и перевод .Таня, как всегда великолепная работа !

Вот честно, сама бы ни в жиСть читать не стала . Странный роман и странные поступки у героев . НО! Именно благодаря этому факту мы здесь мирно спорили .А я это просто обожаю !

Ха! Я тут глянула в список участников темы и обалдела от своего частого присутствия здесь. .

Всем переводчикам -Squirre-Ира ,Tess-Ира, Autumn- Лена , Amica-Оля , HollyBettyBoop-Ира , makeevich-Гала, Tideland-Алиса, ЛаЛуна-Юля , низкий поклон и спасибо!

...

Tricia: 12.12.13 16:00

Ух, закончилась ещё одна необычная книга. Почему необычная, спросит не читавший?

Смотрите (осторожно! чужое мнение): принцев/герцогов - не было, ни графьёв, ни самых завалящих аристократов, мачо - тоже ни одного, как мы не подпрыгивали и не искали, ни молодых, активных миллионеров, ни успешных адвокатов, ни морпехов, ни спортсменов, даже, прости Господи, мужиков нормальных пришлось повыискивать. Героиня хоть и блондинка, но вполне адекватная, временами. Злодеи: охохонюшки, реально злодейские, затаившиеся, зловещие. Все остальные герои нормальные люди, но хоть разок да отчебучат эдакую фигуру-па ногами или финт ушами, что мы с девчонками всей темой дружно чесали в затылках, плевались ядом или утирали слёзы.

И могу сказать абсолютно честно, что для Куксон - это реально ХЭ, по сравнению с другими её книгами уж точно! Но для меня - нет: оплакиваю Питера .

Дорогая наша переводческо-редакторская команда LuSt, Squirrel, -Tess-, Autumn, Amica, HollyBettyBoop, makeevich, Tideland, ЛаЛуна, codeburger, низкий вам всем поклон!
Вы помогаете нам, читателям, стать счастливее, веселее, мудрее и ещё много всяческих "-ее"!

Отдельное спасибо, Ластик, за выбор книги. Не смотри, пожалуйста, на то, что мы воем над сюжетом и ругаем героев, плюёмся и кипим. Очень надеюсь, что такие наши реакции не помешают тебе приносить сюда новые и старые необычные книги. Нам ОБЯЗАТЕЛЬНО нужны ТАКИЕ книги! Лично я - буду просто счастлива влиться в твою новую темку.

Маленькое обращение к тем девочкам, которые ждут целого файла с книгой и не читают по главам. Понимаю, что любопытство - это страшный зверь, но хоть разочек попробуйте почитать по главам и поучаствовать в их обсуждении в теме - книги раскрываются с ТАКИХ неожиданных сторон, что их авторам даже и не снилось!

И ещё вы в очередной раз поймёте сколько талантливых, интересных, замечательных людей живёт рядом и нерядом и читает ту же самую книжку что и вы в той же самой теме.
Девочки-коллеги по чтению Irish-Ира, zerno-Марина, NatalyNN-Наташа, Bad girl-Таша, LORMUREL-Лариса, Кьяра-Света, Малина Вареньевна-Марьяна, Федор-Дора, Vali-Валя и многие другие! Спасибо, что вы есть. Спасибо, что вы такие разные и весёлые, и грустные, часто строгие и серьёзные, если бы вы знали, как ваше присутствие украшает мою жизнь!

...

NatalyNN: 12.12.13 16:14

да уж... тихушница и соплежуй... славная компашка!

...

zerno: 12.12.13 16:20

Наааааатик ! Ржуууууууу!!!!
Весь минор мне сбила

...

Tricia: 12.12.13 16:25

Мда, прижился термин "соплежуй" в наших рядах . Ну что сделать, если герои таким уродились? Тоже имеют право на счастье. И ведь счастливы - вот что главное!
Почему-то смотрю на них как бабушка на несмышлёных внучков - такие милые и такие дурные временами...

...

NatalyNN: 12.12.13 16:36

Сонц, а чего минорить-то? Всё у них хорошо: дом на халяву, 50 тыщ как с куста, бесплатная нянька в виде Мэгги… И сыночек, ежели в папаньку с маманькой пойдет, вырастет таким же – ни рыба ни мясо, ни нашим ни вашим, ни Богу свечка ни черту кочерга… Ляпота…

всё лучшее - в народные массы!

...

Tricia: 12.12.13 16:42

Мы с Мариной оплакиваем единственного нормального человека в этом бедламе - Питера. Остальные герои как-то мимо прошли, даже рождение наследничка, если честно, меня не порадовало.

Очень-очень Питера жалко . Аж весь ХЭ смазался.

...

Федор: 12.12.13 16:42

Тащусь и умираю.
Натал, пощади.

...

NatalyNN: 12.12.13 16:51

мужик погиб в ходе спецоперации по принуждению к миру (обожаю эту формулировку!!! ), ваши стенания ему ни к чему!

дык... я просто констатирую факты...

...

Федор: 12.12.13 16:59

факт, что я должна сидеть и вычитывать, а я неотрывно слежу за уведомлениями.

...

Кьяра: 12.12.13 19:05

Спасибо всей команде переводчиков и редактору! Спасибо Ластику за выбор книги! Спасибо всем читающим и обсуждающим за приятную компанию! За то, что мы были "друзьями по четвергам". Безусловно, читать по главам - особенное удовольствие. С нетерпением буду ждать новых проектов.

...

ЛаЛуна: 12.12.13 20:10

А всё так хорошо начиналось. Детская книга, симпатичный издатель, любовь, романтические встречи по четвергам, прогулки, обеды, преданные друзья.
И вот тебе финал.
Тем не менее, читать эту книгу и работать над ней было очень интересно.
Ластик, Таня и все девочки из команды, я была рада работать с вами. И конечно же, спасибо всем девочкам, читали и оставляли такие интересные комментарии.

...