Линн Керланд Замок ее мечты/Stardust of Yesterday

Zvezdochka: 30.03.09 10:13

Спасибо за прекрасное настроение от прочитанного, присоединяюсь ко всем хвалебным отзывам!!!!!!!!

...

Коша: 30.03.09 14:43

Анита, Спасибо за великолепный перевод!!!!!!
Как же я рада, что теперь прочту этот чудесный роман!! Я так долго держалась чтобы не начать читать его во время перевода, что теперь моей радости нет предела!!!!!

Но больше я так не выдержу- буду читать сразу

...

Zvezdochka: 30.03.09 14:44

Мне тоже повезло прочитать его в готовом виде!!!! какая мука собирать по крохам((( да и удовольствие не то.....

...

Олена: 30.03.09 16:35

Анита, спасибо за чудесные минуты, плавно переходящие в часы! БРАВО!!!!

...

Moon Elf: 31.03.09 23:23

Анита, спасибо тебе большое за твой труд!!!! Перевод сказка!!! Ты самая лучшая!!!!!

...

Mashutka: 31.03.09 23:33

Анита, спасибо тебе огромное за такой прекрасный перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

...

Tanchik: 01.04.09 09:40

Спасибо, спасибо, спасибо, Анита!!!

...

Imperialprincess: 02.04.09 08:34

Я тоже хочу поблагодарить за прекрасный перевод - ни прибавить, ни отнять! И сопутствующее оформление создавало в процессе чтения нужное настроение! Буду рада увидеть дальнейшие переводы!

...

Oza: 07.04.09 23:18

Анита, дорогая. Согласна со всеми.
Браво тебе, сто тысяч раз
И ОГРООООМНОЕ МЕРСИ
Ты УМНИЦА , за окончание перевода

...

Anita: 08.04.09 01:35

Спасибо вам всем огромное за то, что с пониманием относитесь к труду переводчика. Поверьте, это очень сложно, особенно не имея профессиональных навыков именно перевода. Но как-то так выходит, что глаза страшатся, а руки делают. В итоге получается некое творение, и сам потом не веришь, что ты осилил такую махину. Все же книга по сегодняшним меркам, не маленькая. Не фолиант, конечно, но и не урезанные варианты сегодняшних переводов.
Так что теплые слова и участие всегда помогают держаться на плаву и совершенствоваться дальше.
Читаем дальше со мной чудесного автора Энн Стюарт и ее замечательные романы.

...

veta: 08.04.09 21:14

Да ладно, Аниточка, перевод то как раз был вполне На высоте. Не в пример некоторым "официальным" бумагомарателям.

...

даниэлла: 22.04.09 19:56

Спасибо тебе огромное Anita

...

Jane Alex: 23.04.09 13:17

спасибо огромное за перевод!!! отличный роман!

...

Suoni: 23.04.09 21:12

Анита, хочу поблагодарить вас за превосходный перевод этого интересного романа. Я начала читать с первой переведенной вами главы и когда закончился роман, мне жалко было с ним расставаться. И конечно очень красиво оформляли вы каждую главу. Спасибо!
Я теперь с большим удовольствием буду читать ваш перевод романов Энн Стюарт. Я не очень знаю этого автора, познакомлюсь значит.

...

Anita: 23.04.09 23:44

Спасибо за добрые слова в мой адрес. Это очень много значит и вдохновляет на дальнейшее творчество
Автор Энн Стюарт очень интересный и своеобразный, как правило, она не оставляет равнодушным никого из читателей. Так что читайте вместе со мной и наслаждайтесь произведениями этого замечательного автора.

...