Алюль:
23.01.10 19:45
Цветочек, Кармен!
Спасибо вам за такой героический (не побоюсь этого слова) труд! Вы дали нам возможность познакомиться с тем, за что Монинг так любят на Западе, и за что мы никогда её без вас не полюбили бы как следует. Я уже молчу про Цирцена, настоящее знакомство с которым состоялось только благодаря вам. Спасибо!!! Надеюсь на новые встречи в том же качестве (т.е. вы - переводите, мы - читаем, вот какая я хитрая), так что творческих успехов, девочки!
аннита:
23.01.10 19:49
Так приятно прочитать то, что написала Монинг, а не придумал себе переводчик.
Предлагаю дать медаль!
shellen:
23.01.10 19:57
Девочки, большое-большое вам спасибо за перевод этого замечательного романа!!!
Вы дали возможность всем тем, кто не знает английского языка, насладиться этой книгой в том виде, в котором она была написана. Врядли в бижайшее (а может даже отдаленное) время ее какое-нибудь издательство возьмется переводить заново и переиздавать. А если и переиздадут, то скорее всего только то, что уже было напечатано раньше в искромсанном варианте.
Так что еще раз большое-большое спасибо!!!
Вот теперь, когда роман уже переведен окончательно, буду перечитывать от начала и до конца и наслаждаться чтением.
Geba:
23.01.10 20:41
Tsvetochek, Karmenn, огромное Вам спасибо за прекрасный подарок.
Если бы не Вы мы никогда бы не узнали всю красоту этого романа 
Радуюсь и печалюсь одновременно - новая глава
но последняя 
С нетерпением жду Ваших новых переводов, девочки! 
Larina:
23.01.10 20:42
Девушки, огромное спасибо за возможность прочитать эту книгу в полном варианте!!!!
m-a-r-i-n-a:
23.01.10 20:50
Флёр, Karmenn, спасибо за то что взялись переводить уже якобы "переведенную" книгу. Спасибо за ваш талант, за ваш труд, за ваше желание поделиться радостью от прочтения хорошего романа с нами. Спасибо за то, что вы есть.
angelvik:
24.01.10 02:25
Урааааааааааааааааа
Девочки-спасибо вам огромное за подареную вами возможность насладиться романом в его реальном-созданом великолепной писательницей виде, 
а не в том убожеском перводе,что нам на прилавки выпустили издатели и изуродовал так называемый в кавычках-перводчик 
Спасибо вам еще раз девочки-мы ваши преданные и благодарные читатели
Seyadina:
24.01.10 14:57
Леди-переводчицы!
Спасибо за то, что тратите время и силы ,чтобы мы могли насладиться книгами любимых авторов!
Ура!
Вся серия про горце теперь в человеческом переводе!!!
Танюльчик:
24.01.10 18:34
Девочки, милые! Огромное вам спасибо за наслаждение, которое вы нам подарили!
pisicik:
24.01.10 22:47
Девочки спасибо за перевод.
Низский поклон всем кто участвовал в нем и подарил нам это наслаждение.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение