Сьюзен Элизабет Филлипс "Назови меня неотразимым"

Девочки, спасибо большое за главку!!!

ладно мамаша-это хоть видимый соперник..а кто же на зеркале помадой написал??вот телки то, бесятся, что за всю жизнь в своем городе Теда не смогли вообще привлечь! а Мег без особых усилий, хоть и негативно его, но "разжигает" !
_________________

Мне вот кажется, что Франческа одна из первых встанет на сторону Мэг. Она сама прошла трудный путь и в жизни и к Далли. Поймет, что только с Мэг ее Тедди будет нормальным человеком, а не иконой для жителей города, не роботом.

Мэг-молодец! Умеет постоять за себя.

Aminaomar, stellamarina,codeburger,kerryvaya, замечательно! Спасибо за главу, шикарный перевод!

Что заставит влюбиться в Теда, по моему она уже его любит, гораздо интереснее, когда и что "торкнет" Теда?! Я почему то думаю, это будет розыгрыш лотереи. Ваши версии,жду..

Приехала к сыну мама, Франческа
Как поживает сынок, интересно
Заметила Мег в растрепанном виде
Решила малышке нанести обиду
Спиной повернулась к нашей девахе
А та стоит в одной рубахе
Видок с намеком у Теда тоже
На сцену горячую очень похоже
Франческа не одобряет Теда
А тут еще Мег встряла в беседу
У «долговязого недоразумения»
На ситуацию свое мнение
Чувствует Франческино неодобрение
Решила на себя всю вину взять
Свою независимость показать
Достойный противник злобной маме
В карман не лезет за словами
Мол, домогалась Теда сама
Поскольку как все от него без ума
Меня вам , мамаша ,не надо бояться
Я на время с Тедом решила связаться
Ему не набиваюсь в невесты
Уиннет — не для меня место
У меня на жизнь свои планы
Так что , расслабтесь , мама
Франческу заклинило конкретно
Мег решила выгнать за ЭТО
Поделилась своей проблемой
Явившись в дом Кенни и Эммы
Он с ней спит ,- вопит Франческа
В этом городе Мегги не место
У Мегги возникли проблемы с работой
Ей жить самостоятельно охота
А тут Франческа ей кислород перекрыла
( дать бы ей за это в р...ло )
Но нельзя ,все-таки свекровь в потенциале
(Мы и не такое в жизни видали)
Мег требует : Верните работу
Мне расти карьерно охота
А тут еще кто-то , какая засада !!!
Написал на зеркале гадости помадой
Поди , разберись , кто способен на это
Ну , и народ в городе Уиннете !!!

stellamarina, codeburger, kerryvaya - молодцы! Спасибо за проделанный труд в подготовке и переводе новой главы

Да уж, Франческа себя показала (что-то подобное я от нее и ожидала). Осталось дождаться приезд родителей Мег и Люси.
Ириша, ты как всегда точно передала в стихах самую суть.
___________________________________

Девочки, спасибо большое за перевод!!!


Прочитала все главы, которые пропустила - "не выдержала душа поэта" - все-таки шикарный роман! И Мег уже прочно обосновалась в моем списке любимых героинь СЭФ рядом с Шугар Бет, Фэб и... да, да, Франческой.

Ириша П, замечательные стихи, прекрасно передающие самую суть. Это уже просто поэмы.


Мне тоже так кажется. Франческа умеет признавать свои ошибки, просто пока материнская любовь мешает ей рассуждать здраво, к тому же Тедди - ее единственный ребенок, и она так надеялась на их свадьбу с Люси.

Не спасовала перед Франческой и как четко при этом разложила по полочкам характер Теда. При этом в сердце ее несколько раз кольнуло, так что она уже близка к осознанию своей влюбленности в Теда, остается только маленький толчок. Что же это будет?

Ну , если для полной влюбленности Мег нужен толчок , то Теду и пендаля будет маловато ! Никак не раскочегарить парня !
_________________

А может он уже влюблен - вот и выражает таким образом, что все делает идеально, даже оргазмы считает? Привык на пъедестале стоять да и к тому же он из породы физиков, а не лириков. Хотя как же хочется, чтобы он наконец-то голову потерял. Ведь Мег вся эта его идеальность до лампочки, пора бы ему уже это до конца осознать.

Я верю в Теда, ему не чужды страстные порывы...что-то он уже в детстве подобное совершал....,кажись, влез на статую Свободы или в знак солидарности, или чтобы примерить отца с матерью ( не припомню подробности...). Но что-то сумасшедшее он уже выкидывал Именно такое принепременно что-то сделает от чего Мэг в него влюбится и слетит с катушек (а связанно это будет с семейкой Скипджеков Спенс - Санни...) ВОТ ТАКИЕ МОИ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ.
А еще...(по традиции СЭФ) он встанет на сторону МЭГ, защитит от нападок, при всем народе признается ей в любви и сделает официальное предложение .

НЕОТРАЗИМЫЙ
ТЕД НЕОТРАЗИМЫЙ
И простая девушка Мэг.
Которая понимает его лучше всех в этом городке.
Я боюсь перечитывать роман с самого начала, хотя очень хочется. Боюсь, потому что потом полезу в оригинал и ничего не пойму. Боюсь, потому что он притягивает, затягивает и его хочется проглотить целиком.
А этот диалог с Франческой - Мэг, наконец, проговорила для себя, не для Франчески, все те болезненные пункты, по которым она не может надеятся на большее с Тэдом. Что ты можешь пытаться быть циничной и деланно-равнодушной, язвительной, ироничной, но всё это не пробьёт Тэда. Каждый раз она ждёт его реакцию и разочаровывается, каждый раз она хочет быть не объектом его исследований и достижений, а женщиной, с которой он теряет себя, единственной и неповторимой, которая может раскрыть его эмоции, с которой он может расслабиться и быть просто человеком, а не безгрешным идеалом.
Как же мы все, девушки, хотим этого в любви, и сколь многим из нас придётся разочароваться.
Спасибо за перевод, девушки.

А может Мег поймет, что по уши влюблена, когда, предположим, Тэд пошлет куда подальше и этих Скипджеков и весь город в придачу. Это, конечно, очень радикальное предположение, но когда-то Тэд взорвется.

Да, а еще аукцион, что-то забыли про него. Может там что случится...

Спасибо всем девочкам переводчицам!!! Умницы и красавицы!!!

Спасибо девочки! Не могу дождаться продолжения.
_________________

Kerryvaya! Примите искреннюю благодарность за то, что прониклись нашим всеобщим нетерпением ;)))

Попрошу Франческу и родителей Мег не обижать глупыми подозрениями- они ведь тоже герои романов СЭФ, а значит- наши любимые герои. Они не могут приехать и наброситься на дочу.
А Франческа-умница, и наверняка задумается над словами девушки- ведь любая мать желает сыну не просто добра, в виде Люси, а главное - счастья;)))
Идей как расшевелить всеобщего любимца просто нет.
___________________________________

Спасибо, получила еженедельную дозу удовольствия!