Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Трейси Гарвис Грейвс "На острове"


Ninel-ka:


LuSt писал(а):
меня вот это "где выжить им поможет только любовь" вообще выстегнуло.

Будем считать, что любовь к курятине, рыбятине, кокосятине и *с придыханием* к жисти ваапче
LuSt писал(а):
запихали наш островок в одну серию с порнухой

или ты специательно куски с кулубникой пропустила?

...

LuSt:


Цитата:
или ты специательно куски с кулубникой пропустила?

ничо я не пропускал! наглая клевета! Кто оригинал читал, подтвердят!
возможно, в издательстве и допишут.
но мы переводим как есть, ни прибавить, ни убавить.

...

Seniorita Primavera:


LuSt писал(а):
Танюша, все птицы едят разное...

Laughing Ластик - думаю, что методом логического мышления можно было высчитать, что же ест их островная курица...
Личинок, семена, рачков и прочие морские остатки после отлива... Ну в самом деле... Не у людей же в курятнике курица жила на специальном корме Laughing !!!
LuSt писал(а):
о всем согласна. кроме последнего: мне кажется, что Джона Анна разлюбила ещё в Чикаго, а тут и совсем уже не думает о нем. С Джоном они уже точно больше никогда не будут вместе...

Ну я очень надеюсь, что уже разлюбила... Столько лет-то прошло, да и времени было много обдумать его поведение... Laughing
А то, что они вместе не будут - уверена! Wink ( Этот малый давно уже ее похоронил и устроил свою жизнь..)
LuSt писал(а):
Цитата:
Верю - он ее любит. Она его - нет.
ну... до поры, до времени))

Ластик, ну что ты... Конечно же я оптимистически верю в светлое будущее! shuffle
Автор по привычке первым выводит Ти-Джея, любит она его... А Анну нам преподнесет постепенно... ( Впрочем, наверное так и должно быть, ей лет-то немало, и должен же кто-то из них двоих иногда думать головой, а не сердцем...)
Ну дык я по двум главам дала оценку - не увидела в ней искренних чувств и той глубины, что вижу у Ти-Джея...
Но поскольку книга еще не достигла "экватора" - уверена, автор приготовила нам немало драм!!! Laughing

Пыталась потешить свое любопытство - поглядеть, какие куры живут на необитаемых островах...Но увы и ах! Сколько угодно птиц, но ни одной куры... Грустно!
Поэтому склоняюсь, что отлавливали наши островитяне не кур, а других небольших птиц... Laughing
Далее шепотом...
А куры на Мальдивах живут у людей, и выглядят как все обычные куры... И плавать-летать они не умеют, поэтому на необитаемом острове их попросту нет... Non



...

NatalyNN:


Seniorita Primavera писал(а):
А куры на Мальдивах живут у людей, и выглядят как все обычные куры... И плавать-летать они не умеют, поэтому на необитаемом острове их попросту нет...

у кого-то, может, и нет, у кого-то, может, плавать-летать не умеют... Hun неумехи эдакие, а на нашем острове только так! Ok откуда, думаешь, курочка-то к людям приперлась? Wink с летающей тарелки, вот откуда!

...

LuSt:


Цитата:
Меня интересует почему в порно (как там по научному-то, эротическая лит-ра, да?)? Тут максимум ограничение 16+, или потому что бестселлер? Нипанимаю однако

Потому что книгу ошибочно сошли наспех состряпанной по следам "50 оттенков серого", как другие в этой серии. А когда прочитали - ну куда ж деваться, других серий нет, поэтому засунули в эту, а там "Мое прекрасное несчастье", "Обнаженная для тебя" (каждая 18+ как минимум, с домашним насилием, извращенным сексом, подробными описаниями ЛС и т.д. и .т.п.) - вот я и негодую.
Цитата:
А куры на Мальдивах живут у людей, и выглядят как все обычные куры... И плавать-летать они не умеют, поэтому на необитаемом острове их попросту нет...

Танюша, а ты не забыла, что на острове жил ещё мистер Кости? Возможно, он вовсе не потерпевший кораблекрушение, а просто мизантроп, который сознательно свалил на этот остров? И курочек с собой прихватил пяток, потому что на завтрак любил яйца. Но - вот незадача! - помер... А курочки остались ))
Насчет корма - нууу, это ты вот такая умная вся с интернетом под рукой, а у них-то там интернетов нету, только память, а она у каждого избирательна...
Курица, может, и ест всяких червячков-жучков, но вряд ли наши герои станут морочиться сбором для неё насекомых. Будут выпускать гулять, что найдет - все её.

...

Irish:


LuSt писал(а):
возможно, в издательстве и допишут.


Seniorita Primavera писал(а):
По Анне пока могу сказать лишь то, что лежит на поверхности - дама наслаждается любовной связью, верит в их непременное расставание в Чикаго, и все еще живет воспоминаниями о Джоне (хотя тот уже наверное женился на другой).

А я думаю, что она просто вспоминает свою жизнь. Вот стала красить ногти, и вспомнила про свою маникюршу. Джон просто к слову пришелся, все-таки 8 лет жили вместе, это очень большой срок. И о своей жизни с Джоном она Ти-Джею рассказывала раньше, и о том что он жениться отказался... А для нашего героя это больное место, как оказалось. Анна же действительно всё для себя решила ещё перед отъездом.
И о том, что она верит в непременное расставание... Я бы сказала, она верит, что должна отпустить Ти-Джея, а это совсем не говорит о том, что она его не любит.
Seniorita Primavera писал(а):
LuSt писал(а): – Анна. Ты всегда будешь для меня очень-очень вкусной.

Эх( протяжный вздох)Ти-Джей... Мал ты еще, поэтому так и говоришь...

Вот, вот, Анна думает также.

...

Ninel-ka:


LuSt писал(а):
Потому что книгу ошибочно сошли наспех состряпанной по следам "50 оттенков серого", как другие в этой серии.

Я стону!!! (с) А маленькая богиня выплясывает танец Святого Витта

...

djulindra:


Ну вы девы и на флудили.
Читала читала...
LuSt писал(а):
Юльчик, ты книжку читать зашла или картинки смотреть?

какой смайлик строгий. Мну испугалась.
Я книжку читать. Да-да.
Но вы так картинки обсуждали, что захотелось гляну у кого что перекосило Wink
LuSt писал(а):
Кстати, появилась уже официальная обложка и аннотация к книге:

Это они чего??? Зачем???
Seniorita Primavera писал(а):
А куры на Мальдивах живут у людей, и выглядят как все обычные куры... И плавать-летать они не умеют, поэтому на необитаемом острове их попросту нет...

Танюша ну ты прям детектив.
Спасибо за спойлеры Very Happy

...

lanes:


Ой,Девчонки,я от Ваших комментариев смеялась до слез!
Спасибо! Подняли настроение после тяжелого рабочего дня.
Ninel-ka писал(а):
О пользе статистики в сравнении..

Нина,просто восхитительно!
LuSt писал(а):
Права на экранизацию романа приобретены «Metro-Goldwyn-Mayer»!

Интересно,нас ждет "Голубая лагуна-3"? Или под каким номером,а то я только две видела.И давно))) Laughing

...

ND:


СПАСИБО!!!

...

Rin:


Ластик, поздравляю с ЗОЛОТОМ!!!



*******
LuSt писал(а):
Кстати, появилась уже официальная обложка и аннотация к книге:
Уверена, что их перевод будет хуже

LuSt писал(а):
а вот моя книжка - в пометках вся

А ты книги на английском заказываешь или в каком-то магазине покупаешь?))

LuSt писал(а):
Мало того, что запихали наш островок в одну серию с порнухой, так ещё и в аннотации наврали
Ну с аннотациями часто мутят... А вот пихнуть в серию порнухи... мда

...

LuSt:


Цитата:
А ты книги на английском заказываешь или в каком-то магазине покупаешь?))

Рин, покупаю на амазоне пачками - так дешевле, и доставка тоже дешевле. В месяц штук по 15-20: на российском рынке сейчас читать почти нечего :(
Юльчик, Рин, Ленчик, Таша, спасибо за пополнение казны

...

makeevich:


Ура! Наконец-то разгребла домашние дела и могу понаслаждаться хорошим переводом!

Ластик, золотце ты наше, с золотым колечком тебя!!!



Золото, как мы знаем, - благородный металл, который сохраняет свои свойства и не позволяет себе киснуть окисляться. Ластик, оставайся украшением нашего форума и продолжай радовать нас новыми переводами!!


P.S. Я как-то пробовала заказать в амазоне... у меня доставка получилась дороже самих книг... Ласт, а ты электронные копии не пробовала покупать? Или с экрана читать не комильфо?

...

Talita:


Ластик, дорогая, с повышением!

...

Amica:


Ласт, умница и красавица наша, с повышением! rose rose rose




Обе главы понравились. Добрые, душевные. wo

Анна, конечно, ляпнула про свадьбу с Джоном, не подумав. Это с каждой может случиться. dont
А Ти Джей - молодец, нашёл в себе силы не дуться. Ok

Вот и живность у них появилась. Very Happy
Жаль, что коровы летать не умеют. rofl

Ласт, Таня, Наташа, спасибо за продолжение! thank_you rose rose rose

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню