Читаем в оригинале

Отзыв замечательный . Читала этот романчик год назад .


Вот-вот, было бы поменьше, имхо, секса и пошлых острот, я бы поставила на Гудридзе 4, а так только 3. Хотя читалось ооочень легко и было над чем посмеяться .

А чего "не то"? Перевод не оч?
А вообще я не люблю за кем-то перепереводить. Неблагодарное это дело. За два дня книгу не выложишь, а читатели ее найдут в сети, прочтут - и все, будут в теме куковать человек пять самых совестливых. Я все-таки общение люблю, в пустоту работать неинтересно.
Кстати, мы с Тинычем ужо готовимся с очередным приколом, так что не заскучаете
___________________________________

Ух как мне приглянулось сие произведение!!! Все как я люблю. Спасибо за отзыв!

Волшебницы!!! После такой новости, даже наступившая зима уже не так пугает.
_________________

Я конечно не спец, но начала читать и мне показалось, что можно сделать лучше. Особенно опытной команде.

Я об этом сразу подумала, как про существование перевода прочла.

Вау-вау-вау! Ждемс Этот проект как-то связан с подарком-обложкой?

Ага, на грязный язык Дрю можно всю мыльную фабрику извести. А мыслишки у него еще грязнее Его цитировать можно, столько там занятных "мудростей" высказывалось и приводилось аналогий. А приколов сколько Почему он не любит кошек, например, и почему муж его сестры "конченный человек". У него куча всяких воспоминаний-уроков из прошлого, которые якобы помогают ему остерегаться крутых поворот в будущем. Короче, надо было мне закладки делать. Теперь, чтобы отыскать любимые места, надо еще раз читать
_________________

Julie Kagawa «The Iron King» (“Железные фейри”-1)
Мне этого автора очень советовали, говорили, что мир интересеный, хорошо продуманный, а герои просто няшки. Что ж, не могу не признать, что у Джули Кагава хороший язык.
Фейри обычно плохо воспринимают железо, поэтому главная интрига для меня заключалась в том, как же автор объяснит существование железных фейри. А объяснила она их тем, что вера людей в прогресс, также, как и вера в сверхъестественное, помогла появиться таким существам.
Начало не слишком увлекательное: героиня живет на свиноферме и помогает матери и отчиму – противникам прогресса, поэтому в доме только один телефон и старенький компьютер. Никаких ноутобуков и мобилок, а тем более игровых приставок. При этом у меня не создалось впечатления, что героиня, в отсутствии техники, читала книги и набиралась знаний оттуда. Мать, натура творческая, часто забывала обещания, данные дочери, а отчим, считай, ее вообще не видел и не слышал. И только младший братик Этан служил ей отрадой, но и он частенько действовал на нервы своими рассказами о чудовище в шкафу, которое хотело его утащить. И, в конце концов, утащило, оставив на месте четырехлетнего ребенка злобного перевертыша. Самое главное, что родители обычно такого не замечают, считая просто, что у ребенка капризы и дурной характер.
Главной героине Меган исполняется шестнадцать лет, и начинают происходить разные странности: то компьютер взбеситься и начинает писать всякую чепуху, то самый популярный парень школы восставляет коллажи с ней, рассказывая всем, какая она шлюха (девочка до этого даже не целовалась).
Лучший друг Робби оказывается вовсе не человеком. И вот теперь надо отправляться в земли фейри спасать брата.
Ну а там она делает все, что нельзя делать: благодарит созданий, заключает всякие сделки (как она еще не отдала своего будущего первенца для меня загадка). В путешествии ее сопровождают Робин Гудфеллоу, он же Пак, и Эш, принц темных фейри, а еще Грималкин – вылитый Чеширский кот, говорящий и умеющий становиться невидимым.
Шутки Пака как раз из той оперы, что для одного - просто обхохочешься, для другого - злой розыгрыш, или даже смертный приговор.
Героиня побывала у светлых (летних) фейри, и у темных (зимних), и у железных, везде смертным небезопасно, но Меган и не совсем обычная девушка.
Вроде и задумка свежая, и материала для написания отличной истории навалом, а вышло в итоге затянуто. Обычно, если захватывает и не оторваться, то я не смотрю, сколько осталось страниц до конца.
Оценка: 4.
_________________

Ну если он еще и на деле что-нибудь из своих грязных мыслишек осуществит, то я побежала искать перевод
_________________

 » Heart's Blood

Прочитала Джульет Марильер "Heart's Blood". Да что прочитала, проглотила! Всё как я люблю: неторопливое былинное повествование, потусторонний мир, местами страшно аж до жути и совершенно невозможно оторваться. Меньше трагизма и надрыва, чем в "Sevenwaters", и это прекрасно. И проще язык, сильно проще, что делает "Кровь сердца" кандидатом на общелиговскую сказку-2016, я считаю.
_________________

Да, это отдельная книга. А "Sevenwaters" - это серия про Семиводье, поселение/семью владельцев в Ирландии. Вторая книга из серии переведена катюшей. Я читала ее и третью - вот там надрыв, трагизм и сложный язык. Здесь легче.
_________________

Я собиралась прочитать "Дочь леса", но пока до неё очередь не дошла. Читаю обычно поздно, так что плавное повествование меня скорее усыпит.
_________________

Не настолько неторопливое я читала до трех и ложилась спать волевым усилием, так как мне на работу в семь вставать
_________________

 » Cold Sight" (Extrasensory Agents #1)

У меня по-прежнему на повестке дня маньяки, но на сей раз с небольшим налетом сверхъестественного - в лице частного агентства, состоящего из экстрасенсов.

Leslie Parrish "Cold Sight"
(Extrasensory Agents #1)

В первой книге речь об Эйдане МакКонелле. Он экстрасенс в широком смысле этого слова: может что-то почувствовать, прикоснувшись к вещам, побывав в том же месте, или если некогда встречался с пропавшим - может "выйти с ним на связь". Эйдан часто помогает полиции, однако последний случай стал для него роковым. Якобы Эйдан отправил всех по ложному следу, и маленький мальчик умер.
Герой перебрался в другой город и живет отшельником. Правда здесь все и так знают, кто он, но Эйдана это не смущает. Он заперся в своем доме и развлекается тем, что выставляет полицию идиотами, расследуя дела буквально не вставая с дивана - совершив пару звонков. А потом "анонимный источник" помогает копам арестовать виновных.

Лекси Нолан - еще одна местная пария. Она журналистка и пару месяцев назад подняла шум из-за исчезновения девочек-подростков. Намекала на существование маньяка и вызвала массовую панику среди мамочек. Вот только девочки пропадали из неблагополучного района, и шеф местной полиции выследил парочку из них, доказав, что это просто беглянки, желавшие никогда больше не видеть своих родителей-наркоманов. Лекси заставили публично извиниться, лишили возможности писать значимые статьи, да еще и не упускают случаю подколоть ее "великим разоблачением".
Но Лекси не сдается. Она бы рада ошибиться и готова снести унижение, но понимает, что дети продолжают исчезать, а до этого никому нет дела.

Все меняется, когда пропадает девочка из "серединного мира". Да, она тоже из плохого района, мать - проститутка и наркоманка, и, возможно, Ивонн тоже бы никто не хватился, но девочка была умной. Такой умной, что ей светила стипендия в колледже, и своим упорством и трудом она заработала перевод в хорошую школу, где стала всеобщей любимицей и завела множество друзей.
Так что люди начали задавать вопросы. А шеф Лекси, дочери которого учились вместе с пропавшей, посоветовал ей обратиться к Эйдану.

******************************
Роман написан от третьего лица, но с разных точек зрения: Лекси, Эйдан, убийца, жертва, шеф полиции и т.д.
Здесь много грязи, и с каждой главой ее всплывает все больше. Иногда прямо хотелось помыться. Но на фоне всего этого герои и их отношения - просто прелестны.
Эйдан ненавидит журналистов, но достаточно быстро берет себя в руки и избавляется от предрассудков. Лекси - умна и терпелива, и мне понравилось, что она не отказалась от своей сути, доказав Эйдану, что и репортеры могут нести правду.
Немного сказочным показалось превращение шефа полиции из ленивого ублюдка, который годами прятал голову в песок, в бравого борца за справедливость. Ну да ладно. Всякое бывает))
Еще с одним персонажем автор поступила ужасно жестоко, но... этот же момент показался очень жизненным.

Оценка: 5


Leslie Parrish "Cold Touch"
(Extrasensory Agents #2)

Еще один экстрасенс - Оливия Уэйнрайт. Двенадцать лет назад она пережила похищение и... смерть. Две минуты и десять секунд ее сердце не билось.
Теперь, прикасаясь к останкам, Лив может пережить последние 130 секунд их жизни. Со всеми вытекающими...

Все эти годы она считала, что ее похититель давно мертв, но сейчас всплывают новые подробности. А еще найдены останки двенадцатилетней давности, и Лив думает, что это может быть мальчик, находившийся в плену у того же маньяка. Мальчик который сначала убил ее, потом спас и помог сбежать.

Детектив Гейб Купер не верит в сверхъестественное. И когда Оливия сначала дает ему полезную информацию о личности мальчика, а потом вдруг просит пару минут наедине с костями - выставляет ее из участка. Правда потом выясняется, что, возможно, у похитителя в руках сейчас еще один ребенок, и Гейб плюет на собственные предрассудки и сам бежит к Оливии, готовый использовать все возможные ресурсы. К расследованию подключаются остальные сотрудники агентства, каждый со своими способностями, а также напарник Гейба.

******************************

Оливия и ее жуткий дар заинтересовали меня еще в первой книге, но, к сожалению, этот роман оказался чуть слабее, чем ожидалось. Нет, детективно-триллерная составляющая на уровне. А вот любовная линия мне понравилась гораздо меньше(( Все слишком быстро и наигранно. Хотя герои интересные, и некоторую розовость можно стерпеть. Тем более к концу все выравнивается.

Здесь же мы подробнее знакомимся с еще тремя агентами. И как жаль, что серия заглохла (второй роман издан в 2011, и с тех пор тишина). У автора есть еще две серии подобного плана, но без паранормала ("Veronica Sloan" - 2 книги, и "Black CATs" под именем Leslie A. Kelly), и это немного утешает. Может, и к историям Джулии, Мика и Дерека она еще вернется.

Да, тут тоже есть грязь и жестокость. Да, опять смерть кое-кого, кого большинство авторов оставили бы в живых на радость читателям. И да, опять преступления связаны с детьми (Катюшик, я знаю, тебе такое тяжело читать).
Но автор умеет доходить до грани, не пересекая ее. К примеру, до чересчур (для меня) кроваво-жестокой Хоуг ей еще ой как далеко))))

Оценка: 4


******************************************************************

Анюта, лови

Учтем
_________________

Катюш, спасибо за отзыв! От меня сердце летит

и еще одно сердце улетело! Очень рада, что тебе понравилось !

особенно, когда они в лесах шастали и призраки появлялись.

однозначно! Такая атмосфера волшебно-неземная

я от всего сердца поддержу, и даже напрошусь в команду

о, я как раз ее потихонечку начала сразу после второй книги, надо продолжить. Дошла как раз до того, как бабуля начала внучку строить, шшштоб ее (бабулю, то есть )
А что, дальше - надрыва больше?

вот честно, при всем моем искреннем восхищении Марильер , ту часть, после наложения заклятия и скитания Сорши в лесу, до момента встречи с Редом - пролистывала, и сонно тыкалась носом в экран планшета зато потом уже по-настоящему отодрать за уши было нереально

спасибо оооочень интересно, с радостью бы такое почитала, но чтоб потом мучиться из-за ненаписанных книг, нееее, я пас
___________________________________

Солнце, автор явно намеревалась написать про каждого из команды экстрасенсов, но то ли не срослось, то ли еще что...
Однако эти две книги вполне самостоятельны, так что мучиться не придется Если что, можно и самой придумать историю для полюбившегося персонажа
_________________

Я запомнила


Насколько я помню, даааааа.


Не, не получится, там все-таки телесная составляющая присутствует. Капельку, но есть. Придётся просто групповой делать
_________________

Прочла Шарлотту Бронте "Учитель" (который "The Professor").
Мда...
Теперь ясно, почему его не напечатали. Я бы вообще спалила товарища писательницу за ересь.

У меня ещё её "Джейн Эйр" вызывала вопросы в моральном плане (с эдакой червоточиной была её героиня, да и сам роман), но эту мораль в самом популярном её романе затмила история любви, поэтому "всё прощаю".

Но "Профессор"... нет слов. Буквально на каждой странице - оскорбление католической церкви, высмеивание католических обычаев (напр., таинства исповеди), воспевание "чистоты протестантского образования" и протестантской церкви (ага, вот уж где чистота ненаглядная! а история её еретического создания - вообще песня. Захотел англицкий король жениться - и отказался от Господа Бога, создал своего бога и свою религию).

Но Шарлотта не остановилась на оскорблениях религиозных чувств католических верующих (слава Богу, не добралась до православной веры - куда Шарлотте про неё слышать, это же варвары-русские и их "слепая вера в своего царя" - цитата из книги!). Она ещё славно протопталась по всем европейским народам, погрязшим в грехах и пороках. Французы распутны и легкомысленны, немцы увлекаются пивом, русские молятся царю, а фламандцы... тут вообще абзац. Бедные фламандцы у неё - самый тупой и уродливый народ на планете. Цитата из книги - "их грубые лица и квадратные тела в совокупности с ограниченным разумом говорили о том, что, должно быть, сам воздух на их земле способствовал физической и умственной деградации..."

Нет слов. Ну и, конечно, на фоне всей этой ужасающей континентальной Европы с её ужасающей верой/религией, с её радиационным воздухом, "способствующим деградации", единственный оазис, земля обетованная, рай на земле, долина ангелов - это Англия. И обычаи-то у них самые лучшие, и язык самый прекрасный (ГГ-й вечно ругал свою невесту-жену за то, что она в его присутствии говорила на "низкосортном" французском), и церковь самая правильная, и образование самое качественное, и даже (внимание!) чай они заваривают правильно, а все остальные континентальные жители - смешно и нелепо (всё из книги!!!).

И если бы эта мысль повторилась раз-два - я бы ещё проглотила. Но буквально на каждой странице, начиная с того момента, как он в Брюссель приехал. Неблагодарная свинья! Сколотил там состояние, спасибо не сказал и укатил обратно в Англию - самую лучшую и распрекрасную, из которой выполз нищий, с пинком под зад от дядей, брата и всех немногочисленных знакомых.

Нет-нет, меня не удивляет тот факт, что писатели-англичане воспевают свою ненаглядную Англию, а все остальные народы почитают за "унтерменшн". Нет. Даже Джейн Остин грешила этим постоянно - но хотя бы в фоновом режиме, не так уж явно и резко. Да, английская знать у Остин тоже спесива и уродлива (если вчитываться, а не восхищаться описываемыми нарядами). У Остин, помнится, в её романе "Persuasion" ("Доводы рассудка") тоже англичане самые-самые, да и войну воспринимают не как бедствие, а как способ заработать деньги ("the only chance for him to make a fortune was to enter some war campaign" - "единственный шанс для него сколотить состояние - отправиться на войну"). Вот и всё! Как говорится, кому война - а кому мать родна. Англичане и их дочернее предприятие - США - всю свою историю учились загребать жар чужими руками, обогащаясь на чужих страданиях, смертях и разрушительных войнах на чужой территории. А чё там? Устроили войну в Европе, Азии или Африке - и подзаработали деньжат, да ещё конкурентов ослабили. Тьфу, ироды, на кол бы всех!

Так, вернёмся к нашему барану-учителю Вильяму Кримсворту. Любовная линия. Её нет. Думалось хоть тут душу отвести - ан фигушки. Вначале пооблизывался на толстушку-директрису, потом она ему не угодила и он её потиранил отказами, а после весьма некрасивыми "ухаживаниями" подбил клинья к бедной пастушке... пардон, ученице-учительнице-штопарке. Где любовь? Где? Может, с её стороны и была - любовь ученицы к строгому учителю, все дела. А с его - это чистое желание пристроить куда-то свой... кхм, темперамент. Захотелось ему бабу, хату, семью, чтоб всё как у людей. Нет, он мужик честный, всё своими руками-мозгами заработает (хотя идею, которая их озолотила, в конце концов выдала всё же Франсис). Но при этом он не возлюбленную себе выбирал, а напарницу, помощницу по жизни, с похожим складом ума. Чтобы, значит, удобно было.

Ах, да, ещё одно. Я безумно рада за госпожу Шарлотту Бронте, но я французского не знаю. И берясь за её роман (в оригинале и на англицком, естессно), я никак не ожидала той подставы, что половина диалогов будут там на французском и без перевода. Или то недосмотр редакторов? Словом, самые пикантные, типа эмоциональные моменты (немного, но на безрыбье, как говорится) я тупо пропустила - ибо простите, кроме английского-немецкого, другими языками не владею. Блин, обидно! Действительно пропускались самые значимые диалоги, признания и т.д. - потому что г-жа Шарлотта решила блеснуть интеллектом за счет моего скудного познания в языках.

Пардон за подробности и если кому дико понравился роман, а я его тут в пух и прах - но из песни слов не выкинешь. Шарлотта Бронте - не мой классик. Вот её сестра Анна Бронте и её "Незнакомка" - это нечто. Зрелость, гениальность, простота. И именно этот роман своей сестры Шарлотта запретила к публикации сразу после её смерти! Завистница, блин! Из-за неё человечество не знало "Незнакомку" пару столетий. А ещё Шарлотта похоронила Анну вдали от всей семьи - тоже решение так себе. Словом, то "нечто", что напрягало меня в её романе "Джейн Эйр", теперь обрело чёткие формы и контуры.

ЗЫ. У меня из всех сестёр Бронте остался ещё Шарлотовский "Vilette" нечитан - тоже про Брюссель и учителей в нём. Но после такого шедевра от госпожи Бронте-старшей я, пожалуй, возьму перерыв. Так много английской спеси, нетерпимости к другим народам и религиям, оскорблений других наций и воспевание арийской расы Альбиона я не выдержу.
___________________________________