Как бы вы перевели название книги "The darkest seduction" |
||||||
| всепоглощающий соблазн |
|
1% | [ 5 ] | |||
| Грешный соблазн |
|
18% | [ 85 ] | |||
| Загадочный соблазн |
|
0% | [ 0 ] | |||
| Необоримый соблазн |
|
6% | [ 29 ] | |||
| Непреодолимый соблазн |
|
4% | [ 20 ] | |||
| Обольщение во тьме |
|
3% | [ 16 ] | |||
| Порочный соблазн |
|
10% | [ 47 ] | |||
| Самое темное обольщение |
|
0% | [ 2 ] | |||
| Самый темный соблазн |
|
26% | [ 119 ] | |||
| Темнейшее обольщение |
|
7% | [ 34 ] | |||
| Темнейший соблазн |
|
16% | [ 76 ] | |||
| Темное искушение |
|
3% | [ 17 ] | |||
Всего голосов: 450 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?
Kliomena:
AFIR писал(а):
П-ф! А кому же в-яблочные выстрелы снайперить, как не КЛИО?!! Через себя пропустила первопроходица все страдания-любови повелительские. КЛИО, спасибо за ответ, а то порастратила я все попытки на холостую пальбу с осечками.
ЭФИ, ну не шмогла... не шмогла, пройти мимо такого дискашна
Ведь именно выбранная Дженой линия "ах, он терзаемые шушпанчики" меня от дальнейшего активного перевода и отвратила, гораздо сильнее "околопереводческих баталий" 
Я почему так грю? Повелителей создали, смешав кровь Ареса с землей-водой и прочей флегмой))) Бог войны таки, откель такой глубинный самоанализ?
Если можно, то еще вопрос для обсуждения вброшу (не поколотите?
)
Вот я интересуюсь, КАК долго идиллическая вечная любовь в парах уже образованных царить будет? Опять же папанины гены...
Listensilense:
Девчата, просветите меня еще, плиз.. а где же "воссоединение семьи"? следом сразу идет книга Гидеона, а там и не сказано ничего.. или это так и не было описани нигде автором? я недопоняла...
Listensilense:
упс, простите, уже спрятала..
.[/quote] А что именно под "воссоединением" имеется в виду? Гнев уже не будет с Аэроном, он теперь личный демон Сиенны.[/quote]
это я знаю, я имела ввиду друзей в крепости..
eleniy:
KattyK писал(а):
Я лично считаю эту книгу паранормальным романом с элементами эротики, а эротику следует переводить красиво (ИМХО).
Спасибо за новые главы. И еще одно ОГРОМНОЕ спасибо, за красоту текста. Читать приятно, и интересно, и возбуждает.. разные желания - как чувственные так и интеллектуальные...
И то, что откровенного порно не сделали, и жесть всякую очень тонко приподносите - Ваш талант переводческий! (книжечка действительно - на грани...)
delmis:
Новая глава порадовала... спасибо огромное... так хочется продолжения... уже не знаю чем заняться, ищу альтернативное чтение... приходится пока читать про вампиров и оборотней
Talita:
delmis писал(а):
так хочется продолжения... уже не знаю чем заняться, ищу альтернативное чтение
Девочки, мы вас прекрасно понимаем и сами стараемся не затягивать - но книга очень тяжелая для перевода (кто утверждает обратное - выключите свой гугл-транслейт нафиг, уровень не тот), все, что от нас зависит, мы делаем. А пока: терпение, терпение и еще раз терпение
Aydan:
KattyK писал(а):
В книге Страйдера "The darkest surrender".
А она уже переведена? Не могу найти что то((
KattyK:
Привожу еще раз наши пояснения с первой страницы темы.
Talita писал(а):
Ну а теперь небольшое вступление, дабы прояснить ситуацию.
Дело в том, что данная серия пользуется большой популярностью - а значит, есть просто-таки толпа желающих ее перевести. К сожалению, далеко не все из этой толпы задумываются над качеством перевода, делая упор на скорость. В итоге мы, при выкладке очередной книги, получаем море сообщений на тему "А ее уже перевели!" "А зачем, на других форумах уже есть!" и т.д.
Устав оправдываться за вполне здравое желание порадовать читателей качественным переводом, мы решили поступить следующим образом. Будем переводить "свежевыпущенные" книги в первую очередь, при этом не бросая восполнять вынужденные пробелы серии (книги Аэрона, Гидеона, Амана и Страйдера).
Чтобы не возникало путаницы с сюжетными линиями - вначале книги Париса будет несколько преамбул, в которых отражена его история, предшествующая данному роману.
Ну а теперь небольшое вступление, дабы прояснить ситуацию.
Дело в том, что данная серия пользуется большой популярностью - а значит, есть просто-таки толпа желающих ее перевести. К сожалению, далеко не все из этой толпы задумываются над качеством перевода, делая упор на скорость. В итоге мы, при выкладке очередной книги, получаем море сообщений на тему "А ее уже перевели!" "А зачем, на других форумах уже есть!" и т.д.
Устав оправдываться за вполне здравое желание порадовать читателей качественным переводом, мы решили поступить следующим образом. Будем переводить "свежевыпущенные" книги в первую очередь, при этом не бросая восполнять вынужденные пробелы серии (книги Аэрона, Гидеона, Амана и Страйдера).
Чтобы не возникало путаницы с сюжетными линиями - вначале книги Париса будет несколько преамбул, в которых отражена его история, предшествующая данному роману.
Спасибо большое за нее!!! 
Малина Вареньевна:
Алена, Эфир, Катя, спасибо!!!
Вот все ждут 16-ю главу, а я даже не в курсах! Кошмар! Позор! ..... Что я пропустила? ну акромя очередной главы
KattyK писал(а):
Класс! Классическая сцена - Мне жаль. Правда. И потом, когда я умирала, я обвинила во всем тебя – но ты был ни при чем. Я сказала, что ненавижу тебя, и за эти слова мне тоже очень стыдно. Ничего из этого ты не заслужил.
Еще одна минута молчания повисла между ними. Руки Париса мягкой лаской скользнули по спине Сиены и снова сомкнулись вокруг нее в утешающем объятии.
- Ты меня не насиловала, - ответил он с неожиданной ноткой веселья.
Еще одна минута молчания повисла между ними. Руки Париса мягкой лаской скользнули по спине Сиены и снова сомкнулись вокруг нее в утешающем объятии.
- Ты меня не насиловала, - ответил он с неожиданной ноткой веселья.
- Возбужденный мужчина, мысль только одна: .... как бы помириться?; а дамочка вся в слезах, в чувствах и прошлых обидах... вовремя она обнаружила на Парисе жилетку 
!
KattyK писал(а):
Вот честное слово, но думала, что следующими словами будет - как сладко она уснула Когда она наконец успокоилась, усталость и изнеможение овладели ею, и Сиена обмякла в объятиях Париса, положив голову ему на плечо. Ее веки опухли и отяжелели,
KattyK писал(а):
А почему они не складываются как у Аэрона? Нахмурившись, Парис принялся манипулировать ее огромными крыльями-паутинками в попытке устроить их поудобнее.
Не, ну правда, почему?
KattyK писал(а):
- Сиена, - резко окликнул ее Парис. – Смотри мне в глаза. Пожалуйста.
А там зрелище явно интересней
Мне вот что-то тоже стали не очень интересны его глаза. Ну, типо, стадный синдром - куда все смотрят туда и я
А смотреть кажись есть на что
Ой не могу, аж животик болит от смеха! Он ей о высоком, о побеге, а она....
KattyK писал(а):
Тонкий намек на толстые обстоятельства? - Ну, я… э-э, знаешь, я… ну, в твоем распоряжении. В смысле, если ты можешь. И если ты… ну, знаешь… хочешь меня, то можешь… воспользоваться случаем.
Спорим, она не только мямлила, но и заикалась
KattyK писал(а):
Ути-пуси, какие мы гордые! Трахаться со мной не обязательно.
И Вас нам не надЪ, и подачки ваши не надЪ!
Ну нельзя же так смешить!
KattyK писал(а):
Ну на_конец-то "реальный" мужик нарисовался, а то от их гордости? скромности? ...о! самопожертвования ради друг друга! - в тоску впадать начала....
Это, конечно, не вопрос жизни и смерти, друг мой, но тут у вас так тихо… я решил, что ты так и не разобрался, как же снять с нее лифчик. Оставь девчонку в покое и выходи. Тебе стоит это увидеть.
Уильям нашёл остальных пленных?.....
Девочки, сори, но ещё пока читала эту главу не могла отвертеться от одной мысли....
демонов почему-то привыкла отождествлять ....м-м-м-м... как бы по деликатней - мужского пола.... Возможно это связано с тем, что Аэрон и Парис - мужчины, и вот, понимаете, демоны-то тоже вроде как
мужеского полу....
ВотЪ...
А теперь это Парис+Сиена (но демон-то Аэрона...)
(ой, какие грязные мысли)....
....
(и демона Клео воспринимаю как мужчину...)