SOLAR:
taniyska, Sig ra Elena, Inna! Огромное спасибо за новую шикарную главу в прекрасном переводе и чудесном оформлении!!!!
zerno:
Таточка , Ленусик , Инночка , спасибо , вы великолепны !
Честно признаюсь , так жалко было Сэма , что и не знала что написать . Перечитала три раза главу и все коменты девочек и вот как-то так.
В этой близости случайной
Что-то есть от колдовства.
У неё глаза такие,
Как на родине листва.
Что-то новое во взгляде,
Гнев ушёл, один покой.
Только в Вегасе когда-то
С ним была она такой.
Что не помнил, что запомни,л
Много лет вина и стыд.
Но сегодня с ним смеялась,
Словно грех его забыт.
Враждовали , не дружили,
Эти годы жили врозь.
Но опять он испугался,
Что-то снова началось.
Стоило ей засмеяться,
Всё опять как в первый раз.
Головокруженье снова
От её зелёных глаз.
Вместо оценок запись в дневник.
Треск костей , лавина ада,
В сумасшедший этот миг,
Через рев толпы услышал
Своего сынишки вскрик.
Не завыл и не катался
Лишь терпенье без просвета .
Без укола и носилок,
Чтобы сын не видел это.
Помогли друзья , поднялся,
Боли громкая сирена,
Покатил, аплодисменты
Гладиатору арена.
Многое ему списалось,
Получил доверья вотум.
Может новое откроет
Для себя сегодня Отэм ?
taniyska:
zerno писал(а):
Треск костей , лавина ада,
В сумасшедший этот миг,
Через рев толпы услышал
Своего сынишки вскрик.
Не завыл и не катался
Лишь терпенье без просвета .
Без укола и носилок,
Чтобы бы сын не видел это.
Помогли друзья , поднялся,
Боли громкая сирена,
Покатил, аплодисменты
Гладиатору арена.
Многое ему списалось,
Получил доверья вотум.
Может новое откроет
Для себя сегодня Отэм 7
В сумасшедший этот миг,
Через рев толпы услышал
Своего сынишки вскрик.
Не завыл и не катался
Лишь терпенье без просвета .
Без укола и носилок,
Чтобы бы сын не видел это.
Помогли друзья , поднялся,
Боли громкая сирена,
Покатил, аплодисменты
Гладиатору арена.
Многое ему списалось,
Получил доверья вотум.
Может новое откроет
Для себя сегодня Отэм 7
Маришик, я прямо плачу! Так жалко Сэма не было, когда переводила, а ты как написала, ну слезы непроизвольно! Спасибо
qeen frog:
Марина! Гениально!
Цитировать тебя не буду, потому что каждая строчная говорит сама за себя!
БРАВООООО!!!!!!!
zerno:
Татуль , Ленусь , а меня вы пробили .Прям дыхание перехватывает когда читаю .
Смотрела как-то интервью мамы Буре. Так она больная после матчей . Каждый удар по сыну ей болью в сердце.
Олюсь
LUZI:
zerno писал(а):
Честно признаюсь , так жалко было Сэма , что и не знала что написать . Перечитала три раза главу и все коменты девочек и вот как-то так.
Маришик!!!!!!!!Могу только в очередной раз восхищаться и аплодировать!
Тебе кучу сердец!
makeevich:
Танюшка, Лена, спасибо за прекрасный перевод!
С удовольствием читаю Гибсон с вашей подачи
elvira:
Ох, каюсь я
, но честно слово каюся я перед другими девчатами переводчицами, но taniyska у меня одна из любимчиков среди переводчиков . Люблю переводы с её активным участием.Терплю,не читаю главы и жду окончания перевода всей книги. Девчата постарайтесь -жду с нетерпением. Удачи в работе.
taniyska:
elvira, спасибо большое
Очень приятно читать такие слова, хотя, конечно, форум наш полон мастеров перевода и я среди них точно не на первых местах 
LUZI:
zerno писал(а):
Татулик, у кого как , а у меня на первых и Ленуся рядышком
Подпишусь под каждой буквой!!!!!
-Inna-:
LUZI писал(а):
Подпишусь под каждой буквой!!!!!
Третьей буду!
И всем девчонкам-переводчицам-редакторам салют!
Калинихта:
zerno писал(а):
и вот как-то так
Маришик, ничего себе КАК-ТО, да это ОГО-ГО!!! Всегда восхищали те умеют свои мысли рифмовать
т.с.для мозговой деятельности
согласитесь, много есть с такими же умениями и способностями, но вот тех, кто готов БЕЗВОЗМЕЗДНО посвятить свое время, силы для удовольствия других - таких днем с огнем не сыщешь!!!
Ziarel:
Очередная замечательная книга Гибсон
Девочки, а про Винса книга есть? Может на меня так подействовал мой обожаемый Эклз в его роли, но ОООООООООООООчень хочется про него книгу...