Джанет Эдвардс "Отлёт с Земли"

В очередной раз перечитала трилогии ( и это не в Первый и даже не в Десятый раз), решила еще раз поблогадарить девочек за прекрасную работу.
Огромное спасибо
_________________

Всем замечательным кудесницам огромное спасибо за великолепную работу над переводом серии. Прочла все переведенные вами книги с невероятной скоростью и влюбилась в автора. Читается легко, истории захватывают, а качество перевода и редактуры дополняют эйфорию от прочитанного. Спасибо Вам!

Я тоже влюбилась в автора. Спасибо за то, что открыли нам ее и за замечательный перевод. Перечитываю про девушку с Земли после 3-й книги про Эмбер. Вот прямо сильно хочется обсудить с теми, кто в теме, Ворон влюблен в Джарру? Или мне только кажется?

Мне показалось, там было восхищение и уважение, но не физическое влечение

На любовь не похоже, скорее это такое рыцарское восхищение Прекрасной Дамой - прекрасной и недосягаемой. Ворон, как истинный рыцарь (а он, к слову и в самом деле Рыцарь Адониса) счастлив, что нашёл, кому он может служить, помогая и защищая. О какой-то взаимности и физическом контакте речи нет - Джарра для него не сексуальный объект, а сияющая девушка, идеал и образ.
Сама Джарра, кстати, надеется, что Ворон сойдётся с Далморой.

А мне кажется, что влюблен, прямо об этом не говорится, но намеки есть. Как в фильме "Офицеры", помните, Иван Варрава был влюблен в жену друга, так и не женился до старости. Это такая возвышенная платоническая любовь, ради которой идут на подвиги, жертвуют жизнью. Я не имела в виду, что он надеется на физический контакт. Хотя, Джарру очень часто сопоставляют с бабушкой, а у той было двое мужей.))) Но Фиан вряд ли когда-то согласится на такое.

Я вот тоже надеялась, что у Ворона что-то сложится с Далморой)) из них бы получилась хорошая пара)
Про Ворона и Джарру в таком ключе как-то никогда не думала. Мне тоже казалось, что это скорее восхищение, даже не столько человеком, сколько в целом идеей восстановить справедливость.

А мне бы хотелось, чтобы у Далморы сложилось с Плейдоном. В рассказе про Амалию есть момент, когда она думает, что учитель делает ей предложение. Это возможно, если прошел год после обучения. В Фортуне Плейдон будет руководителем группы, не учителем. Может быть, через год он сможет перешагнуть прошлое и начать новое будущее с Далморой. То, что Далмора и Ворон будут хорошей парой, придумала Джарра. Они сами так не думают. А Джарра, все-таки, не очень разбирается в отношениях. Так удивилась, когда Амалия и Крат заключили контракт

Купила недавно в бумаге первые две книги, но нигде нет третьей. Она так и не вышла?
_________________

Жалко(( Очень хотелось эту трилогию в бумаге целиком. Ну, будем надеется, а вдруг когда-нибудь...
Еще раз огромное спасибо всем причастным к переводу!!! Время идет, а перечитывать эти книги хочется снова и снова
_________________