Мифы, легенды, предания, сказки в мировой поэзии

Игорь Кобзев
Олеговы корабли

Издавна Царьград на морском ветру
Пышно стягами реял гордыми,
Издавна он хитрую вел игру:
Ссорил Русь с кочевыми ордами.

Он зубцами врезался в горизонт.
Крепко башни в нем в узел связаны.
Под замком у города Гелиспонт:
Мореходам пути заказаны.

Чтоб дорогу за море отомкнуть.
В даль глухую с надеждой глядючи.
Снаряжал Олег свое войско в путь,
Всех полян, древлян, чудь да вятичей…

Трудно ворога в крепости устрашить!
Ан, вишь, вещий Олег сподобился:
На ладьи колеса велел пришить,
Льву крылатому уподобился.

Византийцы ждать того не могли,
В снах не видели, въявь не чаяли:
На колеса вставшие корабли
К их высоким стенам причалили!

Убоявшись сказочных парусов,
Что парят над водой и сушею,
Стали греки к русичам слать послов
Да просить, чтобы град не рушили!

Тут-то весь скопившийся долг обид
Князь Олег по счетам оплачивал:
Он врагам на память червленый щит
К городским вратам приколачивал.

Да велел им князь, чтоб уняли злость,
Чтоб предали корысть попранию,
Чтобы впредь бы каждый торговый гость
Встречен был тут вином да банею!

Утвердивши мир меж окружных мест
По горам-долам да разлужиям, —
Александр и Леон целовали крест,
А Олег поклялся оружием.
___________________________________

Леонид Мартынов

ДЕДАЛ

И вот
В ночном
Людском потоке
Мою дорогу пересек
Седой какой-то, и высокий,
И незнакомый человек.

Застыл он
У подножья зданья,
На архитектора похож,
Где, гикая и шарлатаня,
Толклась ночная молодежь.

Откуда эта юность вышла
И к цели движется какой?
И тут сказал мне еле слышно
Старик, задев меня рукой:

— С Икаром мы летели двое,
И вдруг остался я один:
На крыльях мальчика от зноя
Растаял воск. Упал мой сын.

Я вздрогнул.
— Что вы говорите?
— Я? Только то, что говорю:
Я лабиринт воздвиг на Крите
Неблагодарному царю.

Но чтоб меня не заманили
В то лабиринт, что строил сам,
Се6e и сыну сделав крылья,
Я устремился к небесам!

Я говорю: нас было двое,
И вдруг остался я один:
На крыльях мальчика от зноя
Растаял воск. Упал мой сын.

Куда упал? Да вниз, конечно,
Где люди по своим делам,
Стремясь упорно и поспешно,
Шагали по чужим телам.

И ринулся я вслед за сыном.
Взывал к земле, взывал к воде,
Взывал к горам, взывал к долинам.
— Икар! — кричал я.— Где ты, где?

И червь шипел в могильной яме,
И птицы пели мне с ветвей:
— Не шутит небо с сыновьями,
Оберегайте сыновей!

И даже через хлопья пены
Неутихающих морей
О том же пели мне сирены:
— Оберегайте дочерей!

И этот голос в вопль разросся,
И темный собеседник мой
Рванулся в небо и унесся
Куда-то прямо по прямой.

Ведь между двух соседних точек
Прямая — самый краткий путь,
Иначе слишком много кочек
Необходимо обогнуть.

И как ни ярок был прожектор.
Его я больше не видал:
Исчез крылатый архитектор,
Воздухоплаватель Дедал!
___________________________________

Хафиз Ширази
Не стоит этот мир одной слезинки нашей

Не стоит этот мир одной слезинки нашей.
Блажен аскет, хиркэ за ковш вина продавший.
За святость не дадут и чарки в харабате,
А коврик для молитв не стоит дружбы с чашей.
Соперник мой твердил: «Не верь слезам поэта!»
Мол, пыли у дверей не стоит низко павший…
Как всех к себе влекут держава и корона!
Но павшей головы не стоит трон монарший.
Я вздумал морем плыть, но всех жемчужин мира
Не стоит ураган, мой парус разорвавший.
Страданий войск твоих не стоит блеск победы,
Поверь, о властелин, весь мир завоевавший!
Будь нищим, как Хафиз, презри тщету мирскую.
Велик не взявший все — а все другим отдавший.
___________________________________

Леонид Михелев
Любовь и Дружба

Любовь и Дружба встретились однажды.
Глядит Любовь на Дружбу свысока
и говорит ей, подбоченясь важно:
«Я существую долгие века
и не могу понять, зачем нужна ты,
когда на свете существую я»?
И Дружба отвечала виновато:
«Я думала, что мы с тобой друзья.
Ведь я живу, чтоб оставлять улыбку,
где оставляешь боль и слёзы ты.
Крушенье чувств, разбитые мечты,
когда Любовь приходит по ошибке»!
___________________________________

Иван Крылов
Тень и Человек

Шалун какой-то тень свою хотел поймать:
Он к ней, она вперед; он шагу прибавлять,
‎Она туда ж; он, наконец, бежать:
Но чем он прытче, тем и тень скорей бежала,
‎Всё не даваясь, будто клад.
‎Вот мой чудак пустился вдруг назад;
Оглянется: а тень за ним уж гнаться стала.

‎Красавицы! слыхал я много раз:
Вы думаете что? Нет, право, не про вас;
А что бывает то ж с фортуною у нас;
‎Иной лишь труд и время губит,
Стараяся настичь ее из силы всей;
Другой как кажется, бежит совсем от ней:
Так нет, за тем она сама гоняться любит.
___________________________________

Поликсена Сергеевна Соловьева

Серый волк

А. Блоку

Мы мчались с тобою, Царевна,
Двенадцать томительных лет.
И ветер гудел напевно,
И тьма заметала след.
Мы мчались на Сером Волке
По топким и тайным тропам,
И древних елей иголки
Шатер свой склоняли к нам.
Мы слушали травные были
И сказки неслыханных птиц.
Вдали, за лесом, светили
Нам взгляды кратких зарниц.
Вставали, пугая, виденья, -
Их Волк не боялся один.
Узор свой ткали мгновенья
Из бледных лунных седин.
Я ведал тогда, что свершаю
От века намеченный путь,
Что я Царевну спасаю,
Что нам нельзя отдохнуть.
Но ты всё томилась, Царевна.
"Где ж подвиг? - шептала ты
То с нежной мольбой, то гневно. -
Отдай мне мои мечты!
Гул жизни чуть слышится дальний...
Свободу мне, свет возврати!
Мне холодно, друг печальный,
С тобой на лесном пути.
Огонь твой меня не согреет.
Ты в песнях ждешь новых чудес,
Но песню и пламя развеет,
Задушит унылый лес".
И ветер в ветвях напевно
Твердил: "Отпусти, отпусти!",
Жалел тебя, свет-Царевна,
На темном лесном пути.
Жалел тебя месяц полночный,
Жемчужил волос твоих шелк.
Молчал я и ждал. Урочный
Бег свой замедлил Волк.
Редеют деревья, редеют,
Открылись просторы полей.
В пожаре весь воздух, и рдеет
Трехгранный полет журавлей.
Не чую я волчьих движений:
Он стал неподвижно и ждет,
И взором задумчивой лени
Следит журавлиный полет.
Как сердце тоскует безгневно,
Как воздух печален и ал...
Иными путями, Царевна,
Иди ты одна, - я устал.
Царевич, от леса рожденный,
Иных я не знаю путей.
Здесь буду я петь, заключенный
В сплетенья осенних ветвей.
Люблю, но не прежнею мерой,
Горю, но вечерним огнем.
Судьба моя, Волк ты мой Серый,
С тобой я останусь вдвоем.


1911, Петербург
___________________________________

Владимир Солоухин
Тропа нацелена в звезду

Тропа вдоль просеки лесной
Бывает так отрадна взгляду,
В часы, когда неистов зной,
Она уводит нас в прохладу.
А есть тропинка через рожь,
По ней и час, и два идешь,
Вдыхая тонкую пыльцу.
А есть к заветному крыльцу
Совсем особая тропинка.
Мне эти тропы не вновинку.

Но помню дикий склон холма,
Парной весенней ночи тьма.
Вокруг не видно ни черта,
Лишь наверху земли черта
Перечертила Млечный Путь,
В дорогу палку не забудь!
Не поскользнись на черном льду,
Тропа нацелена в звезду!
Всю жизнь по той тропе иди,
Всю жизнь на ту звезду гляди!
___________________________________

Александр Ефимович Измайлов

Лев и Лисица

И умному всего предвидеть невозможно;
Но ежели придет беда,
То в случае таком ума терять не должно:
С умом и от беды спасешься иногда.

Лисица от собак в пещеру забежала
И, Льва увидев там, присела, задрожала.
Потрясши гривою, разинув страшный зев:
"Добро пожаловать! - сказал с насмешкой Лев.
Пора уж, право, и обедать.
Хочу я твоего мясца теперь отведать".
- "О, правосудие небес! -
Вверх голову подняв, Лисица возопила. -
Так точно, правду ты, Зайчиха, говорила:
За грех родителей и детям мстит Зевес.
И я... за мать свою... казнь люту принимаю".
- "Что бредишь ты? Совсем тебя не понимаю".
- "О, государь! Прости мой справедливый страх;
Всё в кратких объясню словах.
В осеннюю однажды пору
К покойной матушке моей
Зайчиха от дождя зашла погреться в нору.
Грех дурно говорить о матери своей;
Но от тебя, монарх, я ничего не скрою
И, как пред Богом, пред тобою
Должна всю истину сказать:
Прожорлива была моя покойна мать.
Пришелицу она мгновенно растерзала.
Та, умираючи, сказала -
Не позабыть мне ввек ее последних слов,
Сказала: "Будет тот наказан от богов,
Гостеприимства кто законы нарушает
И странников в своем жилище умерщвляет, -
Погибнет он, и весь его погибнет род!"
И подлинно, чрез год
В норе, где мать моя Зайчиху умертвила,
Земля, обрушившись, убийду задавила".
Лев призадумался. "Пошла, - сказал, - пошла!
Дарю тебе живот". Лисица поклонилась
Его величеству и от него пустилась,
Как из лука стрела.
___________________________________

Торквато Тассо
Се час божественный Авроры золотой

Из поэмы «Освобожденный Иерусалим»

Се час божественный Авроры золотой:
Со светом утренним слиялся мрак ночной.
Восток румяными огнями весь пылает,
И утрення звезда во блесках потухает;
Оставя по траве, росой обмытой, след.
К горе Оливовой Ринальд уже течет.
Он в шествии своем светилы зрит небренны,
Руками Вышнего на небесах возженны.
Зрит светлый свод небес, раскинут, как шатер,
И в мыслях говорит: «Колико ты простер,
Царь вечный и благий, сияния над нами!
В день солнце, образ твой, течет под небесами,
В ночь тихую луна и сонм бессчетных звезд,
Лиют утешный луч с лазури горних мест.
Но мы, несчастные, страстями упоенны,
Мы слепы для чудес: красавиц взор влюбленный,
Улыбка страстная и вредные мечты
Приятнее для нас нетленной красоты».
На твердые скалы в сих мыслях востекает
И там чело свое к лицу земли склоняет.
___________________________________

Андрей Белый

НА ГОРАХ

На горах
Горы в брачных венцах.
Я в восторге и молод.
У меня на торах
очистительный холод.
Вот ко мне на утес
притащился горбун седовласый.
Мне в подарок принес
из подземных теплиц ананасы.
Он в малиново-ярком плясал,
прославляя лазурь.
Бородою взметал
вихрь метельно-серебряных бурь.
Голосил
низким басом.
В небеса запустил
ананасом.
И, дугу описав,
озаряя окрестность,
ананас ниспадал, просияв,
в неизвестность,
золотую росу
излучая столбами червонца.
Говорили внизу:
«Это — диск пламезарного солнца…»
Низвергались, звеня,
омывали утесы
золотые фонтаны огня —
хрусталя
заалевшего росы.
Я в бокалы вина нацедил
и, подкравшися боком,
горбуна окатил
светопенным потоком.

1903 г. А.Белый
___________________________________

Эдуард Асадов
Ледяная баллада

Льды все туже сжимает круг,
Весь экипаж по тревоге собран.
Словно от чьих-то гигантских рук
Трещат парохода седые ребра.

Воет пурга среди колких льдов,
Злая насмешка слышится в голосе:
— Ну что, капитан Георгий Седов,
Кончил отныне мечтать о полюсе?

Зря она, старая, глотку рвет,
Неужто и вправду ей непонятно,
Что раньше растает полярный лед,
Чем лейтенант повернет обратно!

Команда — к Таймыру, назад, гуськом!
А он оставит лишь компас, карты,
Двух добровольцев, веревку, нарты
И к полюсу дальше пойдет пешком!

Фрам — капитанский косматый пес
Идти с командой назад не согласен.
Где быть ему? Это смешной вопрос!
Он даже с презреньем наморщил нос,
Ему-то вопрос абсолютно ясен!

Встал впереди на привычном месте
И на хозяина так взглянул,
Что тот лишь с улыбкой рукой махнул:
— Ладно, чего уж… Вместе так вместе!

Одежда твердеет, как жесть, под ветром,
А мгла не шутит, а холод жжет,
И надо не девять взять километров,
Не девяносто, а — девятьсот!
___________________________________

Константинос Кавафис

ТРОЯ

Вот усилия наши, усилия обреченных.
Мы в усилиях наших подобны защитникам Трои.
Порой удача улыбнется, чуть удача
нам улыбнется, сразу к нам нисходят
и дерзость, и великие надежды.

Но вечно что-то останавливает нас.
Ахилл во рву является пред нами
и громовыми криками на нас наводит ужас.

Мы в усилиях наших подобны защитникам Трои.
Надеемся, что решимостью и отвагой
мы рока злые козни отвратим
и за стеной продолжим нашу битву.

Когда же срок великий наступает,
решимость и отвага оставляют нас;
волнуется душа в нас, ослабев;
мы вкруг троянских стен бежим, спасаясь,
и бегство — все, что остается нам.

Все же паденье для нас неизбежно. На стенах
уже начинается плач погребальный.
То плачет печаль, плачут наши воспоминанья;
и громко рыдают о нас Приам и Гекуба.
___________________________________

Леонид Михелев
Три гостьи

Однажды ночью в дверь лесного дома,
где жил лесничий со своей семьёй –
женой и дочкой, кто-то незнакомый
вдруг постучался в тишине ночной.
Лесничего жена дверь отворила.
Три дамы на пороге перед ней.
На них вуали. Но понятно было:
они прекрасны, знатного знатней!
Одна из них сказала: «Я Удача!
Достаток и Любовь со мной вдвоём..
И вы семьёй должны решить задачу,
кого из нас сейчас возьмёте в дом.
Но только лишь одну из нас возможно
к себе вам пригласить и с нею жить.
Служить она вам станет непреложно,
везде, всегда со всеми вами быть»!
И женщина немедля рассказала
и дочери и мужу обо всём.
И тут же перед ними пожелала
впустить Удачу в небогатый дом.
«Дела у нас пойдут с Удачей в гору!
И наша жизнь наладится теперь!
Нам замыслы любые будут впору
Пойду, Удаче отворю я дверь»!
«Нет, не спеши,– сдержал жену лесничий,–
Удачных дел ведь слишком долго ждать!
Нам счастье привалило необычно:
Для нас Достаток – Божья благодать!
С Достатком нашу бедность мы забудем!
И весело и сыто заживём!
И праздники наступят вместо буден.
С Достатком все мы счастье обретём»!
«Пожалуйста!– взмолилась дочь,– Давайте,
Любовь мы впустим в дом! Уже давно
мечтаю повстречаться с нею. Знайте,
жить без любви печально и темно»!
Они не стали дочери перечить.
Лесничего жена открыла дверь:
«Мы выбрали Любовь в счастливой встрече!
Любовь, мы будем вместе жить теперь»!
И в дом вошла Любовь. Но, вслед за нею,
за руки взявшись, дружно в дом вошли
Удача и Достаток. Не сумели
Любовь свою оставить. Не смогли…
___________________________________

Г.Кольмар

Морской дух


Свет отражает с тенью
прозрачных век моих стекло.
Что буря оперенью? –
у чайки прочное крыло.
Не дрогнет чаша глаза,
хрусталик звездчатый готов
и к соли, и к саргассам –
он видел игрища китов.

Отверстая зеница.
И сна не ведает она.
Поверить не решится,
что без застежек создана.
Язык мой неподвижен.
Когда, любя, ловила звук
горячим ртом, был слышен
чужому уху сердца стук.

К рукам взываю светлым
создать у скал водоворот
и милосердным ветром
прочь отогнать разбитый плот.
В холодной страсти жало,
из недр потомок царский пьет.
А лоно не рожало,
и лоно превратилось в сот.

Во мне со звоном волны
взбивают мощно плавники.
И альбатросов стоны
летят, бинтуя мне виски;
такой мне смерть угодна:
прибой исторг, не примет впредь -
то, что вовек бесплодно,
не может умереть.
___________________________________

Любовь Эриксон
*****

Распахнуло небо звезды,
Сообщая всем заранее:
Будет холодно, морозно —
И зажгло на нём сияние.

Все цвета видны прекрасно:
Ярко-синий, дальше — красный,
Вдруг — мгновенный переход,
Цвет дворцовых позолот.

Дирижёр на небе — ветер,
Переливов ритм заметен.
Посмотри — зигзаг огромный
Со сверканьем бесподобным.

Цвет, чуть вправо повело
А вверху — оборвало
И на новом месте вмиг,
Изумрудный путь возник.

— Что так быстро ты идешь
И под ноги взгляд ведёшь?
Посмотри, на небосвод —
Там мгновение живёт!

Посмотри, не опоздай,
Диво дивное поймай!

— Что всё это означает,
Кто из вас об этом знает?
— Это знак небес, подсказка,
Наша Северная сказка.
___________________________________