Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное»

Спасибо за перевод!!!
_________________

Девочки, тут такая глава и обсуждения, а я практичкески без интернета.
Братец явился. Мне интересно, неужели Лайам не догадывается, как Шоң заботился о его семье?
Как-то не верю я в это. Как Вэл объяснила, за что ее посадили?
Лайам ведь такой собственник, а тут Шоң у него на глазах клеит его жену
Как Вэйви определила, что Донал может быть таким как Лайам и Шон. Думаю, Вэйви не пропадет, она прекрасно разбирается в людях.
Ну и то что ночью творилось - это просто ужасно. Девочка вынуждена воровать еду, и вообще, нужно все время быть начеку, чтобы выжить.
Потрясли ее воспоминания об аресте матери. Такие подробности жуткие. Впечатления о общении с полицией.
Нет, в полицию за помощью она никогда обращаться не будет.
Девочки, спасибо за продолжение!
___________________________________

Вот непонятно, бабушка копила на колледж для Эми и Лесли, и эти деньги были просраны на Вэл, теперь дети Бренды на что в колледж пойдут? В кредит небось. В Штатах есть и обучение по стипендии, но вряд ли оно светит ребенку из захолустной школы типа Вэйви. Но на наркотиках Лайам делает неслабые деньги. Может вполне дочку отправить в университет, почему нет? Если она сама рот откроет и скажет.
_________________

Захотеть она может и захочет, всё же стремление к знаниям и чтению у неё налицо. Будет ли возможность - это вопрос. С профессией ещё сложней. Не знаю, но может так случиться, что ещё немного повзрослев и вполне чётко осознав особенности своей личности, захочет стать психологом. Согласна, может.
Не может и не хочет - две разные вещи, не находишь? Она не умственноотсталая, да, возможно, необычная, но не дура. И мне кажется, несмотря на столь ранее взросление в душе всё равно ещё ребёнок. Нельзя поставить крест на человеке, только потому что он отличается от мифической нормы, которую кто-то придумал. В некотором роде мы все выходим за рамки этой самой нормы.
Появился бы стимул, а защита Келлена - ох какая веская причина, поддержу Стеллика. Защита обиженных и обездоленных очень бы ей подошла.
_________________

Хотелось бы знать, что думает об этом Бренда.
А Вэйви, если захочет учиться, то вытрясет из Лайама деньги. Думаю она захочет. И говорить будет, если решит что так надо.
Насчет профессии...Способности у нее неординарные, а в книге очень много про ее любовь к звездам. Мне кажется, это не случайно. Может она астрономом станет.
Почему-то я верю, что у нее большое будущее, не смотря ни на что.
___________________________________

Про учебу Вэйви. Надо ей сначала школу закончить. Потом возможно колледж или университет (или какая там еще градация?). Но для этого нужны отличные отметки, которые позволят претендовать стипендию (явно не спортивную). Иначе кредит (где она возьмет?) или вечерником с подработкой - типа 1 семестр за год или два. Это при условии, что героиня вообще пойдет дальше учиться.

Что может толкнуть Вэйви на продолжение образования? Либо возможность потерять Донала (да и вообще попытка обустроить ему лучшую жизнь), либо понимание, что чем лучше работа (почти всегда = образование), тем больше у тебя прав. Чтобы никто не смог помешать ей быть вместе с Келленом.

Пока мечты оформленной (кроме сами знаете какой))) у Вэйви нет, но почему-то в девочке я не сомневаюсь. Мне кажется стимулы для нее найдутся. Мне бы хотелось, чтобы Келлен хотя бы школу закончил.

А по поводу профессии. Астрономия самая яркая идея, исходя из выложенных глав. Адвокат, психолог... там с народом общаться надо, это основа. Героиня конечно может, но не любит. Так что вряд ли (хотя не спорю, у меня тоже одними из первых вариантов были). Еще писатель или журналист. Но пока не вижу склонности. Медсестра, доктор (чисто из любви к чистоте )? Пока, по склонности характера, ученый героине подходит больше.
_________________

Желание, я думаю, такое будет. Хотя бы ради того, чтобы вырваться из под опеки своей долбанутой семейки и стать независимой. Но вот как этого достичь с таким ворохом отклонений, мне сложно представить.



Вот это вы замахнулись, девочки.Так на это надо еще как-то умудриться выучиться. Честно говоря, я пока вообще не представляю Вэйви студенткой. Да и педагоги колледжа скорее всего будут не так снисходительны к её странностям.

Ну вот с маленькими детьми она вроде ладит неплохо и опыт уже имеется, а поэтому может воспитатель в детсаду))). Но кто доверит своего ребенка такому воспитателю? Ну или как вариант- она не боится машин и больших скоростей. Может, если способности есть, то что-то с машинами... С ними точно разговаривать не надо)

У Вэйви нет проблем с математикой, поэтому, я думаю, что она вполне может выучиться на бухгалтера.
Вэйви очень нравятся машины. Она даже помогает Келлену оформлять заказ нужных автодеталей. Так что, если она не поступит в колледж, то она может работать менеджером в автомастерской.
_________________

Мне показалось, что у неё вообще нет проблем с обучением
Мне помнится, что она и вела подобие учёта в мастерской у Келлена или где он там работает А мне кажется, у студентов всё проще. Студенты старше - нет этой опеки, преподавателям нет дела где и как ест его студент. А то что мало разговаривает - так внимательнее слушает лекции и как результат больше усваивает и лучше учится.
_________________

Ха, если уж замахиваться, то по-максимуму

Если она поступит, то уж точно выучится... если сама не охладеет.

пс: я таки рассчитываю, что к тому моменту родители с горизонта исчезнут.
_________________

Учиться, наверное, захочет, Вэйви вроде тянется к знаниям. А на кого... Мне кажется, всё будет зависеть от того, какая ситуация сложится в жизни Вэйви на момент окончания школы, потому как девочка явно обучается тому, что ей необходимо - уборке, готовке, расчетам.

Дык там вообще главное тесты сдать, устно в американских колледжах редко отвечают. Разве что на отделениях по языкам и литературе. И при выступлении на конференциях.
___________________________________

Вот ни разу вы девочки не романтичные! Бухгалтерия и счетоводство - это скучно. Она просто может вести учет, уверена мы еще не обо всех ее талантах знаем.
Ну пусть помогает Келлену со счетами, когда у него будет своя автомастерская. А звезды для нее - это не просто светящееся точки в небе, они путеводные. Вэйви идет по пути, который ей указывают звезды. Тема звезд прямо таки пронизывает весь роман, может быть потому, при всей тяжести описываемой ситуации, книга не кажется мрачной. Вэйви точно не заблудится в жизни. И да, я тоже очень надеюсь, что Лайам и Вэл сойдут со сцены к тому времени, как она станет совершеннолетней. Одни проблемы от таких родителей.
___________________________________

Милые переводчицы, спасибо вам огромное за ваш переводческий труд!!!!!
Каждый раз,когда очередной перевод читаю (любой книги), всегда вас мысленно благодарю!
Самое меньшее что могу Вам сказать- это СПАСИБО!!!!

Осторожно, надежды имеют обыкновение сбываться, но совсем не так, как вам хотелось бы

 » Глава 20 - БУТЧ

_________________