Настёна СПб:
"НОЧНЫЕ СНАЙПЕРЫ"
"КОШКА МОСКОВСКАЯ"
кошка хочет курить:
у кошки намокли уши.
кошка хочет скулить:
ей как и собаке хоть кто-то да нужен.
над кошкой плывут облака.
московские звезды щекочут лапы.
хотя бы немного молока:
и можно быть сильной
а нужно быть слабой.
кошка меняет цвета:
черный уже не носит.
в ядерно-солнечном прячет себя
в темно-синем себя уносит.
кошка не пишет стихи.
а дамские штучки как фига в кармане.
кошке плевать на духи:
она хорошеет с годами!
...
Вильгельмина:
Полина Гагарина – Шагай
Спрячу губы в алую помаду
И глаза запрячу в темные очки;
И пойду туда, куда не надо -
Лишь бы мне вернутся на свои круги, но...
Мне легко необычайно,
Невозможно подобрать слова.
Я танцую, когда мне печально.
Посмотри, как я умею танцевать.
Я на грани, ну а ты нормальный -
И тебе со мной на грани не бывать, но...
Прошлое не повторится,
Только не сбивай меня с пути!
Припев:
Это мой, мой жизненный принцип!
Это мой, мой фирменный стиль!
Не пытайся снова вернуть назад
Того, кого однажды отпустил!
Шагай, не грусти!
Шагай!
Шагай, не грусти!
Того, кого однажды отпустил!
Мне мерещится твой голос снова;
Мне ночами слышатся твои шаги, -
Но я, кажется на все готова,
Лишь бы не вернутся на свои круги, но...
Прошлое не повторится,
Только не сбивай меня с пути.
Припев:
Это мой, мой жизненный принцип!
Это мой, мой фирменный стиль!
Не пытайся снова вернуть назад
Того, кого однажды отпустил!
Шагай, не грусти!
Шагай, не грусти!
Шагай...
Это мой, мой жизненный принцип!
Это мой, мой фирменный стиль!
Не пытайся снова вернуть назад
Того, кого однажды отпустил!
Шагай!
Не пытайся снова вернуть назад
Того, кого однажды отпустил!
Это мой, мой жизненный принцип!
Это мой, мой жизненный стиль!
Не пытайся снова вернуть назад
Того, кого однажды отпустил!
Отпустил!
...
Diarina:
Сплин - Мороз по коже
Здравствуй, мой город, знакомый до слёз.
Спрятался в арке случайный прохожий.
Бродит по улицам брошенный пёс,
Мы так похожи!
Смотрим друг другу в глаза и мороз по коже!
Смотрим друг другу в глаза и по коже мороз.
Город под небом мгновенно замёрз,
Брошенный пёс приютился в прихожей.
Небо над городом, полное звёзд -
Мы так похожи...
Смотрим друг другу в глаза и мороз по коже!
Смотрим друг другу в глаза и мороз по коже!
Смотрим друг другу в глаза и по коже мороз...
Мороз по коже... Мороз по коже...
Мороз по коже... Мороз по коже...
Всё несерьёзно и всё не всерьёз,
Линия жизни становится строже.
Плачем от счастья, смеёмся до слёз -
Мы так похожи...
Смотрим друг другу в глаза и мороз по коже!
Смотрим друг другу в глаза и мороз по коже!
Смотрим друг другу в глаза и по коже мороз...
Мороз по коже... Мороз по коже...
Мороз по коже... Мороз по коже...
...
Вильгельмина:
Александр Буйнов – Любовь на двоих
Есть на любовь печальный ответ, когда одному она не нужна,
Когда одному она не нужна, этот ответ звучит коротко: нет.
Припев:
И сразу тучи небо закрывают, и дождь холодный сыплется из них.
Хорошо только тем, я знаю, хорошо только тем, я знаю у кого любовь на двоих.
Хорошо только тем, я знаю, хорошо только тем, я знаю у кого любовь на двоих.
Но есть на любовь ответ другой, услышать его хочет каждый всегда
[
http://www.gl5.ru/buinov-alexandr-lyubov-na-dvoih.html ]
Услышать его хочет каждый всегда и этот ответ звучит коротко: да.
Припев:
И сразу птицы с юга прилетают, и солнце не жалеет сил своих.
Хорошо только тем, я знаю, хорошо только тем, я знаю у кого любовь на двоих.
Хорошо только тем, я знаю, хорошо только тем, я знаю у кого любовь на двоих.
И сразу птицы с юга прилетают, и солнце не жалеет сил своих.
Хорошо только тем, я знаю, хорошо только тем, я знаю у кого любовь на двоих.
Хорошо только тем, я знаю, хорошо только тем, я знаю у кого любовь на двоих.
...
Diarina:
Полдня в голове звучит
Сплин - Скажи, что я ее люблю
Нева, великолепный вид. Иди по головам, иди через гранит,
Переступи черту, впервые за сто лет, взгляни на красоту, взгляни на этот свет, шагая в темноту.
Припев:
Скажи, что я её люблю, без нее вся жизнь равна нулю,
Без нее вся жизнь равна нулю.
И дождь сквозь плащ и капюшон и пробегает дрожь, и страшно и смешно и тесно облакам и кругом голова.
По буквам, по слогам возьми мои слова и брось к ее ногам.
Припев:
Скажи, что я её люблю, без нее вся жизнь равна нулю,
Из-за нее вся жизнь равна нулю.
Постой, преодолевший страх, пропавший под водой, затерянный в песках.
Нарисовавший круг, опять в последний раз, неуловим для рук, невидимый для глаз, я превращаюсь в звук.
Припев:
Скажи, что я её люблю, без нее вся жизнь равна нулю,
Без нее вся жизнь равна нулю, из-за нее вся жизнь равна нулю.
...
Schatten:
Oomph! - Nicht von dieser Welt
Ein König ohne Reich
Seit tausend Jahren liegt er da
Und die Nacht endet nie
Verdammt zur Ewigkeit
Liebe zu Wut gefroren
Das Blut so kalt in den Adern
Sein Herz schlägt nicht mehr
Dem Leben abgeschworen
Dann hört er die Stimme
Er schlägt die Augen auf
Er kennt sie, die Stimme
Langsam steht er auf
Er will ans Licht – nur noch einmal
Weil ihn hier nichts mehr hält
Er ist nicht von dieser Welt
Er will zu ihr – nur noch einmal
Bis er zu Staub zerfällt
Er ist nicht von dieser Welt
Sie ist ein Menschenskind
Doch sie hat nie so gefühlt
Sie war nie wie der Rest
War nie ein Blatt im Wind
Im Dunkel sieht sie ihn
Sie weiß, es ist nur ein Traum
Doch sie spürt, er ist nah
Und darum ruft sie ihn
Dann hört sie die Stimme
Sie schlägt die Augen auf
Sie kennt sie, die Stimme
Langsam steht sie auf
Sie will ans Licht – nur noch einmal
Weil sie hier nichts mehr hält
Sie ist nicht von dieser Welt
Sie will zu ihm – nur noch einmal
Bis sie zu Staub zerfällt
Sie ist nicht von dieser Welt
Und dann erreicht sie ihn mir Tränen im Gesicht
Nur schwarze Nacht, man sieht die Hand vor Augen nicht
Sie geh'n gemeinsam weiter bis der Tag anbricht
Sie woll'n ans Licht - nur noch einmal
Weil sie hier nichts mehr hält
Sie sind nicht von dieser Welt
Endlich ans Licht - nur noch einmal
Denn was zu Staub zerfällt
Das ist nicht von dieser Welt
Не от мира сего
Король без королевства,
уже тысячу лет он лежит здесь,
и ночь никогда не заканчивается,
обреченный на вечность.
Любовь остыла, обратившись в ярость,
кровь так холодна в венах,
его сердце больше не бьется,
отрекшись от жизни.
Затем он слышит голос,
открывает глаза,
он знает этот голос,
медленно встает.
Он хочет к свету, лишь один раз,
поскольку здесь его больше ничто не держит,
он не от мира сего.
Он хочет к ней, лишь один раз,
пока он не распался в прах,
он не от мира сего.
Она - человеческое дитя,
но она никогда не чувствовала так же,
не была, как все остальные,
листком на ветру.
Во тьме она видит его,
она знает, что это лишь сон,
но чувствует, он близко,
и поэтому зовет его.
Затем она слышит голос,
открывает глаза,
она знает этот голос,
медленно встает.
Она хочет к свету, лишь один раз,
поскольку здесь ее больше ничто не держит,
она не от мира сего.
Она хочет к нему, лишь один раз,
пока она не распалась в прах,
она не от мира сего.
И затем она дотягивается до него со слезами на глазах,
лишь черная ночь, не видно ни зги,
они идут вместе дальше, пока не наступит день.
Они хотят к свету, лишь один раз,
поскольку здесь их больше ничто не держит,
они не от мира сего.
Наконец к свету, лишь один раз,
ведь что рассыпается в прах,
то не от мира сего.
Автор перевода — Unengel
...
Настёна СПб:
"НОЧНЫЕ СНАЙПЕРЫ"
"31-я ВЕСНА"
большой широкий город магистрали и дома
гусары в окна бесполезная тюрьма.
зеленым яблоком железо запоет:
ты станешь слаще.
а я пропала без вести в японских лагерях
пропала голубем синицею в руке.
я застывала в ожидании тебя
неблагодарно
с тобой проводит ночи 31-я весна
и без сомнения ревнует ко всему
и без сомнения ревнует ко всему
бьет стекла.
а я прощаюсь с городом просоленными куда
в любое время не доходят поезда
и губы часто здесь обветрены мои
бывали.
рассвет. в соломе крылья паутина провода
я мягким тигром сторожу тебя в окне.
и обалдевшая от нежности вода несовершенна.
а я к тебе стремлюсь
я нагибаюсь до земли
я в этом марте в этом марте навсегда
и одуревшие дрейфуют корабли неблагодарно.
с тобой проводит ночи 31-я весна
и без сомнения ревнует ко всему
и без сомнения ревнует ко всему
бьет стекла.
а я прощаюсь с городом просоленным куда
в любое время не доходят поезда
и губы часто здесь обветрены мои
бывали.
...
Вильгельмина:
Надежда Кадышева – Мы гуляли с тобою у речки
Мы гуляли с тобою у речки,
Колдовала рассветная тишь.
Счастье было, да так быстротечно,
Что ты сердце мое бередишь.
То, о чем бы подумать не смела,
Я в твоих увидала глазах.
И с тобой без вина захмелела,
И косынка цвела на плечах.
Припев:
Разгорелась заря золотая,
Поплыла над притихшей водой,
В эту ночь я была молодая
И с тобой я останусь такой.
Провожая меня до крылечка
Ты к губам мою руку прижмёшь
И засветишь на пальце колечком,
И несмелую речь поведёшь.
И заре улыбнусь я беспечно,
Что ты сделала майская ночь?
И встречая меня у крылечка
Улыбнётся мне взрослая дочь.
Припев:
Разгорелась заря золотая,
Поплыла над притихшей водой,
В эту ночь я была молодая
И с тобой я останусь такой.
...
Diarina:
Очень люблю эту песню.
Надежда Кадышева - У церкви стояла карета
У церкви стояла карета, там пышная свадьба была,
Все гости нарядно одеты, невеста всех краше была.
Все гости нарядно одеты, невеста всех краше была.
На ней было белое платье, венок был приколот из роз,
Она на святое распятье смотрела сквозь радугу слез.
Горели венчальные свечи, невеста стояла бледна,
Священнику, клятвенной речи, сказать не хотела она.
Священнику, клятвенной речи, сказать не хотела она.
Когда ей священник на палец одел золотое кольцо
Из глаз ее горькие слезы ручьем потекли на лицо.
Из глаз ее горькие слезы ручьем потекли на лицо.
Я слышал в толпе говорили: "Жених неприглядный такой,
Напрасно девицу сгубили", - И вышел я вслед за толпой.
У церкви стояла карета, там пышная свадьба была,
Все гости нарядно одеты, невеста всех краше была.
Все гости нарядно одеты, невеста всех краше была.
...
Настёна СПб:
"КНЯZZ"
"ПЕПЕЛ ГОРОДА ГРЁЗ"
Прежний союз стал роковым.
Город грез окутал серый дым.
Рушится мир, твой идеал
Предал и себя не оправдал.
Мрак и холод.
Тлеет город.
В темной душе копится зло,
Волю своим демонам дала.
Семя вражды проросло,
Безрассудно жжешь мосты дотла.
И сердце огнем пылает,
И разум злой туман затмил,
И снова дым извергает
Твой Сайлент Хилл,
Твой Сайлент Хилл.
На землю лег ночи покров.
Явь страшнее жутких моих снов.
Среди руин слышу я твой
Дикий крик, наполненный тоской.
И сердце огнем пылает,
И разум злой туман затмил.
И снова дым извергает
Твой Сайлент Хилл,
Твой Сайлент Хилл.
Надежда бесследно тает...
Под серым я застыл дождем.
Твой город не отпускает:
Я снова в нем,
Я снова в нем.
...
Вильгельмина:
Сергей Трофимов – Весенний блюз
В городе оттепель, чавкает в лужах
Серый, мартовский снег.
Город ранней весною контуженный.
Вскрылся венами рек.
Всё перемолото, скомкано, сорвано.
Слишком долгой зимой.
Но у меня есть ты,
Значит господь со мной.
Оттепель смазала контуры мира.
Словно кистью Дали.
Звуки текущие прямо с клавира.
Будят раны земли.
Всё потаённое, давнее всплыло.
Тёмной, талой водой.
Но у меня есть ты,
Значит господь со мной.
Припев:
Светом твоим, заворожённый.
Переболев этой весной.
Я у любви буду прощённый.
Ты у любви будешь святой.
Чёрным по белому, оттепель пишет.
Новой драмы сюжет.
В первой главе, дерективою свыше.
Тень выходит на свет.
И неприглядная истина мира.
Вновь предстанет нагой.
Но у меня есть ты,
Значит господь со мной.
Припев:
Светом твоим, заворожённый.
Переболев этой весной.
Я у любви буду прощённый.
Ты у любви будешь святой.
Светом твоим, заворожённый.
Переболев этой весной.
Я у любви буду прощённый.
Ты у любви будешь святой.
Светом твоим, заворожённый.
Переболев этой весной.
Я у любви буду прощённый.
Ты у любви будешь святой.
Светом твоим, заворожённый.
Переболев этой весной.
Я у любви буду прощённый.
Ты у любви будешь святой.
Светом твоим, заворожённый.
Переболев этой весной.
Я у любви буду прощённый.
Ты у любви будешь святой.
...
Настёна СПб:
"КНЯZZ"
"АНГЕЛ И ДЕМОН"
Лучше промолчи,
Прошлое забудь,
Вряд ли ты сможешь его вернуть.
Взял на плечи бремя,
Предал свое племя,
Чтоб у нас с тобой один был путь.
И мы с тобой теперь
Стали заодно,
Вместе не страшно и пасть на дно.
Пусть враги суровы,
Мы принять готовы
Все, что нам с тобой отныне,
Все, что нам с тобой отныне,
Все, что нам отныне суждено.
Не изменит лик ада благодать,
Та, что стремился мне ангел дать.
Проклятый на веки,
Не смыкая веки,
Создан волю падших исполнять.
И снова вопреки
Сущности своей,
С каждым мгновением все сильней
Упиваюсь светом,
Тем, что под запретом;
Жду расправы,
Счастлив праву
Гибнуть вместе с ней.
Я нарушил все
Правила игры.
Как смертный я начал видеть сны.
Ввергнуть нас в неволю
Аду не позволю, -
Я воскресну,
Сгиньте в бездну
Слуги сатаны!
В ночь уходим мы...
Ну вот люблю Князя до одури

.
...
Tamiona inRed:
Канцлер Ги - For M. C. (Осенний романс)
Устав от бесцельных драм,
Скучая бесцветным днём,
Я был так наивно прям,
Надумав сыграть с огнём.
Отдав многоцветье тем
Осеннему блеску глаз,
Я думал о том зачем,
Зачем Бог придумал вас...
Тех, кто сводит с ума без улыбок и
слов,
Стоя рядом и глядя в окна небес,
Кто вливает дурман без вина и цветов,
Отравляя без яда хрупких принцесс.
Сюрпризы осенних дней -
Кровь носом, а дождь стеной...
Дворами, что потемней,
Я просто иду домой.
И в переплетеньи жил
Ответ не могу найти:
Зачем же Господь ссудил
Стоять на моём пути...
Тем, кто сводит с ума без объятий и
снов,
Кто играючи сносит голову с плеч,
Тем кому ерунда потрясенье основ,
Кто не ждёт и не просит спичек и свеч.
Качаясь в цепях моста,
Смеясь на руинах стен,
В надежде на чудеса,
Я вновь получил в замен
Бессонницы лёгкий люфт,
Угар воспалённых глаз,
Однако же я люблю,
По правде сказать, лишь вас...
Тех кто сводит с ума, не касаясь души,
Растворяясь в дожде под конец
сентября,
Кто уходит впотьмах не видимым, не
слышим,
Оставляя лишь тень в свете злом
фонаря.
...
Вильгельмина:
Валерий Меладзе – Комедиант
В тень уйдя от света белого
И устав смешить людей,
Глядя в треснувшее зеркало,
Плакал пьяный лицедей.
Чья судьба была им прожита
Непонятно до конца,
Отличить и сам не может он
Свою маску от лица.
Припев:
Кто поверит, кто поверит комедианту?
Кто сотрет с лица его не воду, а слезы?
Знает ли хоть кто-нибудь, чьим именем на губах
Шагнет он к барьеру?
текст песни взят с www.gl5.ru
Две души в нем уживаются
И почти слились в одну:
То он смехом заливается,
То он воет на луну.
Припев:
Кто поверит, кто поверит комедианту?
Кто сотрет с лица его не воду, а слезы?
Знает ли хоть кто-нибудь, чьим именем на губах
Шагнет он к барьеру?
...
Schatten:
Агата Кристи - Сердцебиение
Да будет Тень да будет Свет
Я проживу эоны лет
Пока пойму что у меня
Есть только ты и только я
Что мир лишь сон где мы не спим
Познаем страх и вместе с ним
Шагнем в огонь напьемся слёз
И повернём земную ось
Мы как вода в море
Кровь в жилах
Боль в сердце
Нож в спину
Двое как крылья
Сон в руку
Миг счастья
Жизнь в муках
Не хочу другой судьбы
Где есть не я где есть не ты
Благодарю сейчас и здесь
За всё что нет и всё что есть
Мы как вода в море
Кровь в жилах
Боль в сердце
Нож в спину
Двое как крылья
Сон в руку
Миг счастья
Жизнь
...