Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Кристи Крейг "Не трожь Техас!"



Еленочка: > 25.10.16 18:38


llana писал(а):
А дизайнер это посмеяться специально решила над Далласом, подогнав ему малиновый диванчик?

Если она в братца своего, Тайлера, то вполне возможно Smile Или же сам Тайлер так написал ей сообщение, чтобы акцент помимо удобства был именно на цвете.
Короче, там все через одного приколисты.

...

llana: > 25.10.16 19:37


Еленочка писал(а):
там все через одного приколисты.

Ну да, чтобы жизнь слишком сложной не казалась!

...

Vali: > 25.10.16 19:53


Лена, Маша, спасибо огромное за продолжение!!!
Хочется верить, что с Никки все в порядке, может она просто пыль с диванчика цвета фуксии вытирает. Но где-то разгуливает убийца, очень волнительно.

...

pumpkin: > 26.10.16 00:16


Лена, Маша, спасибо за продолжение! Flowers

Хм, подозрительная эта секретарша, вроде играет "никому ничего не скажу", а сама не просто разболталась, а еще и информацию вытягивает. А еще и покушалась на чужое добро
А что не так с малиновым диваном , мне на днях мальчик-продавец так новую обивку расхваливал, угу, того самого оттенка, чё стоит подозревать, да?

...

Magdalena: > 26.10.16 08:45


pumpkin писал(а):
А что не так с малиновым диваном , мне на днях мальчик-продавец так новую обивку расхваливал, угу, того самого оттенка, чё стоит подозревать, да?

Я просто прикалывалась, когда писала такое сравнение))
А вообще диван цвета фуксии - очень смело, не каждый решится.

Есть, конечно, и более приглушенные варианты..

...

Anam: > 26.10.16 09:06


Magdalena писал(а):
А вообще диван цвета фуксии - очень смело, не каждый решится.

Точно. Я девочки, как мужик. Вот реально, не представляла, что за цвет такой. Почему нельзя конкретно назвать - розовый, малиновый, коричневый? Бывает, читаю, и не понимаю, какого же цвета глаза героини? Или волосы?

Magdalena писал(а):
Есть, конечно, и более приглушенные варианты..

Вот платье такого колора было бы бомба tender . Ха, правильный настрой, визуализация и даже непонятное название не собьет со следа

...

mada: > 26.10.16 10:46


Диван цвета фуксии это смело! Хочется посмотреть, как он будет объяснять Никки, почему заменил диван.
Брайан этот опять нарисовался - не сотрешь!
И чего это она опять не берет трубку?
Лена, Маша, спасибо за продолжение!

...

ma ri na: > 26.10.16 11:53


Может Рейчел кокнула Леона? Замутил с ней Джек, но постоянством он не отличался, вот и повод, не все ж такие ... понимающие. Дамочка накаченная, она не Никки, одной левой закинет труп в багажник) Хотя.... Джек интрижки на работе не заводил, так что....
Лена, Маша, спасибо за продолжение)

...

Nadin-ka: > 27.10.16 00:33


Опять Далласу досталось. Ну и как Даллас будет теперь объяснять появление дивана, да еще малинового цвета? А сестренка у Остина такая же приколистка, как и ее братец. Нет, она точно знала, что делает.
Брайан взбесил неимоверно! Он зачем-то хочет втереться в доверие к Никки. Он явно намеревается завязать с ней близкие отношения. Уж не он ли тот человек, который упорно что-то искал в галерее и в квартире у Никки? Культуристка Рэйчел странная. Создавалось впечатление, что это она пыталась разговорить Далласа, а не наоборот. Все вынюхивала, что там Тони нарыл. Но думаю то, что Брайан наркоман - это правда. И про скандал между Брайаном и Джеком, тоже правда. А вот то, что Рэйчел сильна почти как мужик, наводит на некоторые мысли. У Рэйчел с Джеком явно шашни были. Два сапога - пара. Оба слишком любвеобильные. А Никки опять исчезла. Если раньше я не сильно переживала насчет ее исчезновений, то сейчас мне что-то тревожно.
Алена, Маша, спасибо за продолжение!

...

amelidasha: > 27.10.16 00:55


Спасибо за продолжение Flowers
А секретарша та еще... Wink ловко она пыталась соблазнить Далласа Laughing

...

Мария Ширинова: > 27.10.16 09:04


 » Глава 27

Перевод: Еленочка
Редактирование: Мария Ширинова
(по всем найденным опискам, ошибкам, помаркам писать в личку)

– Тебе звонят, – окликнул сидевший за столом Нэнс.
– Потом перезвоню. – Стоя у прилавка в кафе-мороженое, Никки взглянула на часы. Она как раз собиралась позвонить Далласу и предупредить, где они находятся и почему покинули галерею. Возможно, она зря переполошилась, но звонок Эндрю Брайана ее встревожил.
Захватив пару салфеток, Никки забрала свой заказ. Пока она с двумя рожками возвращалась к столу, снова зазвонил телефон.
Отдав Эдди двойную порцию клубничного мороженого и покрепче держа свой единственный шарик шоколадного, она полезла в сумку за мобильником. Попытка управиться одной рукой провалилась. Сумочка и ее содержимое разлетелись по полу.
– Дерьмо. – Она взглянула на Нэнса, пока, наклонившись, собирала свои вещи. – Ты ничего не слышал.
– Меня скоро отправят в тюрьму, а вы боитесь, что слово «дерьмо» плохо на меня повлияет? – Посмеиваясь, он опустился на колени, чтобы помочь ей все собрать.
– Не стоит тебе ругаться, – поучала Никки. – В тюрьму ты не сядешь.
– Ага, как же.
Она подобрала тампон и бросила в сумку вместе с кошельком, расческой и почти пустым баллончиком «мейса».
– Вот. – Эдди протянул ей зеркальце и флешку.
– Это не мое. – Никки вернула ему флешку.
– Она выпала из вашей сумочки.
– Ты уверен, что она раньше не валялась на полу? – Никки поднялась и поставила сумку на стол.
Эдди уселся и положил флешку рядом.
– Я никогда ими не пользуюсь. – Заметив, что ее подтаявшее мороженое сейчас капнет, Никки его слизнула. – М-м-м.
Подвинув на край стола сумочку, она нечаянно смахнула салфетки.
– Правило десяти секунд. – Эдди быстро поднял с пола салфетки и подал одну Никки.
– А как же микробы? – Она почувствовала дежавю. Джек уронил салфетку, когда они ужинали в «Веннис». Никки еще тогда подумала, как это на него не похоже…
Ее взгляд метнулся к флешке. Она не пользовалась картами памяти, в отличие от Джека.
Даллас и его брат спрашивали, не передавал ли ей что-нибудь Джек в день своего убийства. Сумочка как раз стояла под столом, когда он подбирал салфетку.
– Дерьмо.
– Что?
– Подержи. – Она передала Эдди свой рожок и позвонила Далласу.

***


О’Коннор вошел в кафе-мороженое. Аромат холодных сливочных сладостей наполнил ноздри. За ближайшим столиком Никки неспешно провела розовым язычком по шарику мороженого. Желание обрушилось на Далласа с такой силой, что ему пришлось собрать все силы, дабы обуздать себя. И все равно он не мог равнодушно наблюдать, как ее язык скользит по шоколадно-сливочному лакомству.
Заметив вошедшего, Никки радостно улыбнулась и показала флешку. Она уже рассказала о ней по телефону, и Даллас очень надеялся, что Никки окажется права.
– Я уронила сумку, и она выпала. – Язык лизнул краешек рожка.
О’Коннор кивнул Нэнсу и взял флешку.
– Я видел ее в первый вечер в больнице. – Затем забрал рожок и лизнул нежную шоколадную массу, мечтая, как проделает то же самое с Никки, когда они вернутся к нему домой. Сразу после того, как подключит флешку и просмотрит ее содержимое.
– Значит, я не ошибся, – хохотнул Нэнс.
Даллас вернул рожок Никки.
– Насчет чего?
– Насчет того, что вы двое больше, чем друзья.
Даллас посмотрел на залившуюся румянцем шею Никки, затем опять взглянул на Нэнса.
– С чего ты взял?
Нэнс засмеялся, и О’Коннор понял, что слышит его смех впервые со дня их знакомства. Никки на всех так действует?
– Раньше я работал в похожем кафе и знаком с языком дележки мороженым между мужчиной и женщиной. Если откусить здесь. – Он отщипнул кусочек от рожка. – Это означает: мы пока еще не переспали, но мне очень этого хочется. А вот это… – Он перевернул рожок и медленно мазнул языком по мороженому, – означает…
– Что у тебя было слишком много свободного времени, когда ты продавал мороженое. – Но Даллас не смог сдержать улыбку и подмигнул Нэнсу.
Меньше чем через двадцать минут Даллас и Никки стояли за спиной Тайлера и внимательно наблюдали, как он подключает флешку. Даллас мог бы и сам это сделать, но тогда пришлось бы убрать руки от Никки, а ему этого не хотелось.
Тайлер потыкал какие-то клавиши, и экран поменялся.
– Один файл. Таблица Excel под именем «Xfers». Переводы. – Тайлер кликнул по ярлыку.
Через пару секунд файл открылся. Тайлер посмотрел на Никки.
– Знаешь, на что это похоже?
– Нет.
– На список денежных сумм. Возможно, депозитов, – объяснил Даллас.
– Свыше двухсот тысяч, – продолжал Тайлер. – Джек мог присвоить чьи-то деньги? Например, юридической фирмы?
– Нет, – мотнула головой Никки. – Джек не стал бы красть.
Даллас поборол острое желание заметить, что мужчина, изменявший жене, вполне мог обманывать своего работодателя. Но он решил поиграть в дипломата.
– Ну, раз он табличку нарисовал, может, просто рассматривал это как временный займ.
– Нет, – повторила Никки и ее преданность бывшему слегка задела Далласа. – Во-первых, Джеку не нужны были деньги. У его родителей их куры не клюют.
– Больше нет. – Тайлер поднял глаза на Никки. – Не хочется разносить дурные вести, но мой маленький интернет-поиск говорит иное. Твои бывшие родственники лишились своих активов во время последнего падения фондовой биржи. В данный момент они судятся со своим брокером, давшим неверные инвестиционные рекомендации.
Глаза Никки удивленно расширились.
– И все равно Джек никогда бы не взял чужое. – Она покинула теплое место под боком Далласа.
– Он спал с твоей помощницей, – надавил Даллас.
– Это другое, – стояла на своем Никки. – И если он брал чужие деньги, то зачем положил флешку в мою сумочку? Хотел, чтобы все узнали о его махинациях? По-моему, он подложил флешку на случай, если с ним что-то случится.
– Хорошо, теперь я тебя понял. – Даллас посмотрел на Тайлера. – Там больше ничего нет?
– Только даты, – ответил Тайлер.
Даллас вспомнил рассказ Рейчел Петерсон о ссоре между Эндрю Брайаном и Джеком Леоном. Похоже, он точно знал, кто тырил деньги у фирмы.
– Так что, от флешки совсем нет толку? – поникла Никки.
– Я этого не говорил, – возразил Тайлер. – Если эти числа и даты совпадают с записями в бухгалтерских файлах, даже если в файлы вносились правки, думаю, я смог бы отыскать часть пропавших денежных средств.
– Верно, – кивнул Даллас. – Осталось только придумать, как получить доступ к этим файлам.

***


Ли Энн пришла домой, приготовившись прямо спросить Тони, зачем он явился, потому что, если он действительно хочет выселить ее из дома, она съедет.
Но как только Ли Энн ступила за порог и вдохнула аромат ужина, услышала негромкую музыку и увидела Тони – босого и без рубашки, – пританцовывавшего по кухне, она потеряла самообладание. Или, может, это было вовсе не самообладание. Возможно, она ничего и не теряла, а наоборот, вновь обрела. Тони. Он дома. С ней. Часть ее хотела заплакать от радости.
Другая часть была парализована страхом, страшась надеяться, что все это означало на самом деле.
– Ты дома, – сказал Тони, орудуя лопаткой и сексуальной улыбкой.
Дома. В горле встал комок. Они снова дома. Ли Энн кивнула не в силах говорить.
– Хорошо день прошел? – Тони прислонился к разделочному столу.
«Почему он без рубашки?»
– Нормально, – выдавила Ли Энн.
– Проголодалась?
– Угу. – К ней на этаж прибыло несколько новых пациентов, и она пропустила обед.
– Почему бы тебе не пойти принять душ? Я пока накрою на стол.
Десять минут спустя, освежившись и одевшись в простой желтый сарафан, и поклявшись выдержать этот вечер, Ли Энн вернулась на кухню.
– Пахнет вкусно. Что у нас на ужин? – Ее взгляд все время соскальзывал на его грудь. Эта обнаженная кожа просто умоляла к ней прикоснуться.
Тони подал жене бокал вина. Когда его пальцы задели ее, в сердце Ли Энн будто ударила тысяча вольт.
– Присаживайся, я за тобой поухаживаю, – сказал Тони.
Ли Энн села, и супруг быстро поставил перед ней тарелку с тирамису.
– Сначала десерт? – Она положила в рот полную ложку воздушной сладости. Вкусы и различные текстуры на языке заставили ее замурлыкать от удовольствия.
– Всё как ты любишь. – Тони сел на свое привычное место напротив.
Господи, как она скучала по его присутствию здесь. Скучала по тирамису. Скучала по тому, чтобы дышать с ним одним воздухом.
– Почему ты не ешь? – Не удержавшись, Ли Энн съела еще одну ложку.
– Не хочу испортить аппетит перед ужином. – Он глотнул вина, наблюдая за ней поверх бокала.
– Я должна поверить, что ты сам это приготовил? – На ее языке взорвался вкус мокко.
Тони по-чеширски улыбнулся и прижал руку к обнаженной груди.
– Конечно, сам. Понятия не имею, как коробочка из того итальянского ресторана попала в мусорное ведро.
– М-м. Целую вечность там не ела. – Ли Энн слопала еще одну ложку.
Тони наблюдал за ней, и в глазах медленно разгоралось жаркое пламя, словно его заводило, как она наслаждается тирамису. По опыту, Ли Энн знала, что возбудить мужа проблемы не представляло. Тони нравился секс. Как ему могло не нравиться то, в чем он был так хорош? Эта мысль породила тяжесть внизу живота. Внезапно испугавшись, Ли Энн положила ложку.
Тони провел по краю ее тарелки пальцем и облизнул его.
– Разве не в этот ресторан мы ходили на первое свидание?
– Да. – Голову заполнили воспоминания о том вечере. Тони решил купить десерт в этом ресторане из-за его истории? Он специально сел напротив без рубашки, чтобы она его захотела? Если так, задумка действовала безотказно.
Тони повернул пузатый бокал.
– Почему бы нам не сходить туда в следующие выходные?
У Ли Энн участился пульс. Он планировал оставаться здесь до следующих выходных? Чего хочет Тони? Что он делает?
– Неужели к тому времени не разберутся с клопами?
Как только вопрос сорвался с языка, Ли Энн захотела взять его обратно. Ей не хотелось разговаривать о том, почему Тони находился здесь, потому что этот разговор мог привести к причинам его тогдашнего ухода, а она не была готова их обсуждать.
Ли Энн видела, как муж внимательно за ней наблюдает.
– Готова ко второму блюду? – спросил он, игнорируя ее вопрос.
– Да.
Тони подал ей жареные устрицы, дважды запеченный картофель и карамелизованную морковь – чуть ли ни единственный овощ, который она любила. Они немного поболтали. Она поинтересовалась его отцом и работой. Он спросил, не связывался ли с ней за прошедшее время ее отец, и, когда Ли Энн ответила отрицательно, нахмурился. Тони не особо почитал тестя. Не то чтобы Ли Энн винила мужа. Она и сама была от отца не в восторге. Как и от самой себя. Она очень многое простила родителю, но его отсутствие на похоронах Эмили было последней каплей.
Стараясь об этом не думать, Ли Энн перевела беседу на Никки.
– Ты же в самом деле не думаешь, что Никки Хант убила своего бывшего мужа?
– Интуиция подсказывает – нет. Но на нее указывает чертова уйма косвенных улик.
– Так следуй своей интуиции. Она всегда права.
Он поиграл ножкой бокала.
– Ты мог бы быть с ней помягче. Она думает, что не нравится тебе.
– Я просто делаю свою работу, Ли Энн.
– Делай ее помягче.
– Постараюсь. – Он составил тарелки стопкой и отодвинул в сторону. – Ты ведь в курсе, что Даллас к ней неровно дышит?
Ли Энн улыбнулась.
– Я это заметила.
– Ты знала, что Никки на него вырвало?
– Что?
Тони рассказал ей, как все было, и Ли Энн покатывалась со смеху.
– Насколько между ними серьезно?
– Простыни уже мяли. Думаю, после опыта с Сереной он теперь как пуганая ворона. – Тони замолчал, уставившись на свое вино, прежде чем снова посмотреть на жену. – Иногда люди позволяют прошлому перекрывать дорогу будущему. Позволяют не пускать себя вперед.
Сердце Ли Энн сжалось. Она понимала, что теперь он говорит не о Далласе.
– Не всегда все просто, Тони.
– Непросто. Но я думаю, это того стоит.
Ли Энн знала, к чему он клонит. И как с той дверью дальше по коридору, которую она не могла открыть, Ли Энн не была готова посмотреть правде в глаза. Не с Тони. Она почти достигла точки, когда перестанет винить себя в смерти Эмили, и если обнаружит, что Тони винит ее хоть самую малость, то вряд ли это переживет.
– Спасибо за ужин. – Она встала. – Оставь тарелки, завтра помою. Я устала.

***


– Да-а, а ведь я спрашивала про твою ориентацию. – Никки погладила розовый диван, когда Даллас вернулся из кухни, где оставил грязные тарелки. После ухода Тайлера, они сгоняли в продуктовый магазин за стейками. – Знаешь, единственная вещь, которая удерживает меня от того, чтобы лишить тебя звания настоящего мужчины – твое умение жарить мясо. – Она захихикала.
– Эй, во мне столько мужского, что я могу позволить себе розовый диван. – Он плюхнулся рядом с Никки. – Ты должна признать, он удобный.
– Очень хороший, – согласилась Никки.
– Проверим, насколько удобно на нем лежать. – Он толкнул ее назад и растянулся рядом. – Хм, недостаточно мягкий, – пожаловался Даллас и залез на Никки. – Намного лучше. – Его теплый рот со вкусом вина, которое они пили, накрыл ее рот влажным нежным поцелуем.
Даллас отодвинулся.
– Ты хоть представляешь, сколько раз за день у меня вставал при мысли о тебе? В общественных местах. Один раз в лифте перед двумя монахинями.
Никки засмеялась.
– Мне очень жаль. – Она слегка передвинула колено между его ног.
Он стал серьезным.
– Спасибо, что хорошо отнеслась к Эдди. Он даже не захотел брать чек у Тайлера. Сказал, ты давала ему уроки живописи.
– Он правда хороший мальчик. Ты же постараешься ему помочь?
– Вообще-то, пока я жарил стейки, мне звонил брат. Похоже, он считает, что неприятности Эдди скоро закончатся. В течение нескольких дней мы кое-что узнаем.
– Серьезно? Наверное, не стоило мне так сурово судить твоего брата.
– Он хороший парень, Никки.
– Ты рассказал ему о флешке?
– Пока нет. Сначала хотел пообщаться на эту тему с Остином и Тайлером и выслушать их соображения.
– Три головы лучше, чем одна, так?
– Да. Несмотря на их выходки, они тоже хорошие ребята.
– Я в этом не сомневаюсь. – Она погладила его по щеке. – Друзья важны. Эллен мне так же близка.
– Она, вроде, милая. Немного охочая до мужского внимания, но…
– Эй, во всем был виноват морфин, – хихикнула Никки. – Я заходила к ней перед тем, как пойти в галерею. Ей лучше. Встретила там твою невестку.
– Ли Энн классная.
– Что произошло между ней и Тони? Если тебе неудобно рассказывать, то не нужно.
– Не, это не секрет. Тони и Ли Энн, конечно, не распространяются. – Он перекатился на бок, будто беспокоился, что Никки тяжело под его весом. – Они потеряли ребенка. Ей было всего несколько месяцев. Умерла во сне, просто перестала дышать. Было тяжко. Я думал, Тони не выдержит. Всего на неделю раньше умерла мама. Не знаю точно, что случилось, но вскоре Тони объявил, мол, он съехал.
– Это ужасно, – прошептала Никки.
– Да. Но он пытается вернуть Ли Энн.
– Я надеюсь, все получится. У меня ощущение, будто она до сих пор его любит.
– Я тоже надеюсь. Он с ума по ней сходит.
Никки вспомнила их разговор о помощнике официанта из «Веннис».
– Ума не приложу, как может быть причастен помощник, если вы подозреваете Эндрю Брайана.
– Кто-то должен был положить рвотный корень в гумбо.
– Да, но я не вижу связи. И не понимаю, зачем кому-то вызывать у Джека рвоту, если он планировал его убить.
– Вот почему необходимо разыскать парня. Но давай, я сам буду об этом беспокоиться?
Несколько минут они просто лежали рядом.
– Я купил мороженое, если тебе хочется десерта, – сказал Даллас.
– Я уже поела мороженого.
– Знаю. – Он улыбнулся. – Правда, не стоило так облизывать рожок перед Эдди. – Придвинувшись ближе, он провел языком по мочке ее уха.
Никки ударила его в грудь, но недостаточно сильно, чтобы оттолкнуть. Приятное ощущение.
– Он о тебе говорил, не обо мне.
Даллас засмеялся.
– Я всего лишь облизнул, потому что ты облизнула. – Он оставил нежный влажный поцелуй на ее шее, и тепло растеклось по телу Никки до кончиков пальцев на ногах.
– Это было мое мороженое. Я его ела, а не занималась с ним сексом.
– Кстати о сексе… – Он снова перекатился на нее. Их тела идеально подходили друг другу. – Ты все еще надеешься на вариант «Г» – все вышеперечисленное?
Она пристально на него посмотрела и усмехнулась.
– Пытаешься вынудить меня говорить тебе непристойности?
Даллас засмеялся.
– Тебя это заводит?
– Даже не знаю. Не пробовала.
– Тогда тебе стоит попробовать, – поддразнил он. Синие глаза искрились страстью и весельем. – Скажи мне, Никки. Скажи, чего именно ты хочешь, чтобы я с тобой сделал.
Несколько заманчивых предложений буквально щекотали кончик ее языка, но Никки не могла произнести их вслух. Она краснела от одних только мыслей.
И, видимо, Даллас это заметил, потому что засмеялся.
– Я просто предоставляю тебе возможность ознакомиться с меню, чтобы ты могла заказать желаемое.
Никки сглотнула, немного смутившись, и постаралась говорить сексуально.
– Как насчет специального блюда вечера?
– Это как раз все вышеперечисленное. – Он поцеловал Никки медленно, глубоко и затем поднялся, прижав ее к себе.
– Что? – усмехнулась Никки. – Я думала, розовый диван не смутит мачо вроде тебя.
– Ты любительница секса на диване?
Никки застенчиво улыбнулась.
– Не знаю. Сначала опиши, что такое диванный секс.
– К черту описания. – Он опустил ее обратно на розовую кожу. – Я покажу.
И показал. Так же как и вариант «Г».
Надо отметить, Никки понравились обе демонстрации.

***


Час спустя Тони заканчивал мыть тарелки, борясь с желанием разметать кастрюли и сковородки. Черт возьми! Ну почему он не смог поддержать непринужденную, веселую атмосферу? Ведь все так здорово начиналось. Они же нормально общались. Смеялись даже.
Проходя в гостиную, он взглянул на закрытую дверь спальни. Сквозь щели лился свет. Наверное, пора переходить к плану «Б».
Тони зашел за дезодорантом и едва не захватил кое-какую одежду, но тряпки в план не входили. Вернувшись на кухню, он наполнил бокал вином. Обычно трех бокалов хватало, чтобы Ли Энн настроилась на игривый лад. Конечно, сегодня он не ждал приглашения в ее постель, но уж точно хотел вызвать у нее похотливые мысли. Вернувшись к двери хозяйской спальни, он постучал.
– Да, – нерешительно ответила Ли Энн.
Он открыл дверь. Жена лежала на кровати с книгой на коленях. Тони узнал старую ночную сорочку, которую она надела. Он десятки раз снимал ее с Ли Энн. И тот факт, что он помнил ее привычку не надевать трусики в постель, делал тесным его собственное белье.
– Мне нужно в душ. Ты же не против? – Он вошел в комнату, не давая возможности возразить.
– Почему бы тебе не воспользоваться ванной в коридоре?
Ее длинные волосы накрывали плечи, касаясь грудей, и у Тони потекли слюнки.
– Нет… там нет душа, забыла? Я пытался убедить тебя установить один туда.
– Тогда почему ты просто не примешь ванну? – спросила Ли Энн, нахмурив брови.
– Я ненавижу ванны, ты же знаешь.
Он поставил бокал вина на прикроватную тумбочку.
– Я подумал, тебе захочется выпить еще один бокальчик. – Посмотрев вниз, Тони прочитал название книги. – «Твердый парень».
– Это не то, о чем ты думаешь. – Прищурилась Ли Энн.
– Не любовный роман?
– И все равно это не означает… Он штангист.
Тони потянулся за книгой, и Ли Энн отпрянула.
– Ну же, дай почитать. Звучит увлекательно.
– Нет. – Ее лицо покраснело.
И Тони прекрасно знал, почему она не хотела, чтобы он читал эту книгу.
– Она не о штангисте, так?
– О нем тоже.
Он рассмеялся и, боже правый, как же ему хотелось броситься на кровать рядом с женой и показать насколько твердым может быть мужчина. Девять месяцев воздержания способны довести мужика до ручки. Тони моментально возбудился, когда Ли Энн согнула колено, и ему довелось мельком увидеть сливочное бедро.
– Я… в душ. – О’Коннор подошел к двери. Трудно сказать, что его дернуло сделать это, но он повернулся. – Не хочешь присоединиться?

...

Magdalena: > 27.10.16 09:35


Агаа! Флэшка всё-таки была... Получается, что Джек уличил Эндрю в краже денег. И Эндрю, видимо, об этом знает. Может быть поэтому он вьется вокруг Никки? Пытаясь выведать, не передавал ли ей что-нибудь бывший...
"Твердый парень" Забавное название!

Лена, Маша, спасибо за главу!

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение