Лори Хэндленд "Ущербная луна"

Огромное спасибо за продолжение!
Вот Адам удивился пришел домой, а тут сына увозят Придётся поговорить по душам.
С Фрэнком не все понятно. То есть по мнению Дианы ему теперь нужно самому приехать и клетку забрать? А его всё это время будут дожидаться, ага.
___________________________________

О вот она главная интрига книги! Кто в клетке, кто такой Фрэнк и на черта ему товарищ в клетке?
Представляю уморительную сцену, когда Диана будет объясняться с Адамом, что собиралась делать с его сыном и прозвучит что-то вроде "не подходи - ножик все тот же, серебряный"...
Спасибо за главу!
_________________

Спасибо за продолжение!
Как же все закручивается-то! Я ставлю на брата-близнеца. Хотя у Хендленд обычно все совершенно непредсказуемо.
_________________

Согласна, у автора что ни глава, то сплошные вопросы.
Мне тоже не кажется, что в клетке Адам.
Спасибо за продолжение!
И, как всегда, на самом интересном...

Жду не дождусь теперь появления кого-то из знакомых по серии.
Так и хочется пробормотать: мил человек (ну ладно не мил, но уже как-то привыкла к его манерам и поведению. Ну и после пятидесяти лет охоты на нечисть только может быть Дин В. будет милым с окружающими), появись!
_________________

Спасибо за продолжение!

А дед в неплохой форме . Интересно сколько еще Рюэллей в виде волков в болотах бегает?

Всех приветствую!

Вот так события произошли. Чей там портрет висел в особняке? Дед или отец Адама ? Кем же этот оборотень приходится Адаму?!
Думаю, в следующей главе Адам всё объясним Диане.

Спасибочки за долгожданную главу. С нетерпением буду ждать продолжение.

Юля, Ластик, Таша, Юля, СПАСИБО, за новую интереснейшую главу. Я почти уверена, что в клетке не Адам, не те воспоминания о сексе ( скорее желания его) цветы, дарил один, а Адам выбросил, да и не смог бы он выбраться из клетки, неужели Диана сама не поняла? Будем ждать , что там автор придумала дальше...

 » Глава 36

Перевод ЛаЛуна
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Bad girl, Araminta
Оформление Araminta

Адам стоял, прислонившись к стене у самой двери. На нем были джинсы, майка, кеды и браслет, тускло мерцающий в неярком свете ночника.
Мне тут же пришло в голову, что в клетке он был без браслета. С другой стороны, такая вещь могла легко соскользнуть с лапы.

— Как ты выбрался? — спросила я.
— Выбрался? — с озадаченным видом повторил он.

Я посмотрела на Люка, переводившего взгляд с меня на отца. Следовало увести Адама отсюда, тем более что, возможно, придется его убить.
— Давай поговорим снаружи.
— Хорошо, — согласился он и строго поглядел на Люка: — Сиди здесь.

Адам направился к входной двери, и я устремилась за ним, тайком расстегивая молнию на кармане, в котором лежал серебряный нож.
На улице было очень темно. Луна зашла, а солнце еще не появилось. Я вытащила нож и крепко сжала рукоятку.

— Я забираю Люка.
Адам повернулся, поглядел на мое оружие и рассмеялся:
— Мы ведь уже через это проходили. Я не оборотень.

Этот человек был совсем не похож на того, которого я оставила на болоте. Разумеется, его внешность и голос не изменились, однако взгляд утратил змеиную холодность, а губы не кривились в противной ухмылке. Адам больше не говорил гадостей. Во всяком случае, пока.

— Я видела, как ты превращался, — заявила я.
Что-то промелькнуло в его глазах.
— Когда?

Он не стал ничего отрицать, и хотя я все видела и знала правду, в глубине души хотелось надеяться на чудо.
— А сам не помнишь?
— Просто скажи, где и когда?
— Около часа назад. Там, где погиб Чарли. Я оставила тебя в клетке.

Адам чертыхнулся.
— Как тебе удалось выбраться? — снова спросила я.
Он ничего не ответил, беспокойно сжимая и разжимая кулаки.

— Адам! Я не позволю тебе навредить Люку.
С искаженным от ярости лицом он молниеносно вытянул руку, схватил нож за лезвие, умопомрачительно легко выдернул из моей руки и метнул с такой силой, что тот, покрутившись в воздухе, вонзился в забор, отделяющий парк трейлеров от стоянки подержанных автомобилей.

— Не уйду без Люка, — объявила я, сопротивляясь желанию сбежать.
— И с ним не уйдешь. Он мой сын.
— Ты мне лгал.
— Я постоянно лгу, cher. Мне уже сложно отделить ложь от правды.

— Ты говорил, что ты не лу-гару!
— Так и есть, — вздохнул он.
— И я должна верить россказням патологического лжеца?
— Верь чему хочешь.

У меня возникли сомнения. Может быть, лу-гару не подвержен влиянию серебра? Может быть, все мои опыты над Адамом были пустой тратой времени? Черт, вполне возможно, что он способен протиснуться между прутьями решетки или нечеловеческим усилием их разогнуть.

Адам шагнул к трейлеру.
— Куда собрался?
— Сказать Сэди, что вернусь через час. Надо смотаться на болото.
— Что? Зачем?

Проигнорировав меня, он нырнул в трейлер, тут же вышел оттуда, а затем схватил меня за руку.
— Поедешь со мной.
— Вот еще! — возмутилась я, пытаясь вырваться.

Он мог легко задушить меня и бросить на корм аллигаторам. Я начала склоняться к мысли, что это ему не впервой.
Адам крепче сжал мою руку.

— Оставлю тебя, и ты смоешься вместе с Люком. Мне некогда за тобой гоняться. Я не могу уехать из Нового Орлеана до новолуния.
Я так удивилась его признанию, что сама не заметила, как оказалась на пассажирском сидении своей машины, благополучно приземлившись на ружье-транквилизатор. Пока я отодвигала свое имущество в сторону, Адам обогнул капот и сел за руль.

— Вот, значит, как ты справилась, — сказал он, скользнув взглядом по ружью.
Я не потрудилась ответить.
Адам взял оружие, проверил обойму, обнаружил, что та пуста, и бросил его на заднее сиденье.

— Почему мы едем на болото? — спросила я.
— Надо кое-что сделать.
— Не думаю, что смогу тебя переубедить.
— Не сможешь.

— Фрэнк Тэллиент будет интересоваться, куда я подевалась. Когда он приедет сюда...
— Он приезжает? — прорычал Адам и метнул на меня ледяной взгляд. А вот и он, тот самый мужчина, которого я оставила на болоте. — Что ты ему наговорила?

Я проглотила комок и через силу ответила:
— Сказала, где он может найти лу-гару.

Адам выругался.
— Когда это было?
— Меньше часа назад.
— Мы приедем туда раньше, — произнес Адам, немного расслабившись.

— Фрэнк поднимет шум, если не найдет меня. Ты не можешь оставить Люка одного.
— О чем ты говоришь?
— Убьешь меня, и тебя поджарят.

В Луизиане никто и не думал отменять смертную казнь, хотя я точно не знала, поджаривают ли до сих пор людей на электрическом стуле и как часто это происходит.
— Думаешь, я собираюсь тебя убить, cher?
— Ты ведь уже убивал.

— Я рисковал, защищая тебя, как никогда в жизни, — тихо сказал Адам.
— Не понимаю.
— Еще поймешь.

Всю дорогу до особняка мы молчали, и так же молча углубились в болото.
Солнце уже взошло. День снова обещал быть жарким. Однако я никак не могла унять дрожь.

Адам был сумасшедшим, а может, и оборотнем. Он убьет меня и, возможно, всех, с кем я о нем говорила. Кассандру, детектива Салливана, Фрэнка. А вдруг это он убил миссис Фавро?
Скорее всего, именно Адам прикончил Чарли, загадочного незнакомца и миссис Бизли. Такая кровожадность не умещалась в голове.

Но больше всего меня расстраивала мысль о том, что Люк останется на попечении Адама. Что станет с ребенком, если его отец — чудовище?
Я первая вышла на поляну и тут же остановилась. Адам чуть не врезался в меня сзади.

Клетка все еще стояла там, замок все еще был закрыт.
И Адам все еще сидел внутри.

_________________

А-а-а, на самом интересном месте! Кто же он, этот лу-гару? Предок, дед, отец или брат Адама? И как дожить до следующей главы?
Но я знала, знала, что это не Адам. Как же уже хочется раскрытия всех тайн.
Девочки, спасибо за продолжение!
_________________

О-о-о, опять на самом интересном месте
Все нагнетает и нагнетает автор, но конец уже близко, скоро все узнаем.

СПАСИБО!!
___________________________________

Когда дочитала до конца главы, мне захотелось сделать вот так!

_________________

Ура! Новая глава Девочки, спасибо за продолжение!!!
Вот теперь начинается самое интересное. Кто этот второй? Скорее всего предок, с которого началось проклятие семьи.
Кто такой Френк и зачем ему понадобился оборотень?
С нетерпением жду, что же будет дальше

Юля, Ластик, Таша, Araminta, спасибо за продолжение!

Любопытно. Такое возмущение, а ведь он знал о Фрэнке с самого начала, даже особняк ему в аренду сдал.
К концу книги совершенно не получается строить какие-то прогнозы. Хорошо уже то, что предыдущие версии пока не опровергаются.))
К Диане у меня какое-то неоднозначное отношение. Но это к автору претензии в общем-то. Наша героиня так часто ведет себя глупо, что я как-то не поверила в ее способность поймать лугару. И если это настолько просто, почему раньше никто не поймал?
_________________