благодар за спойлеры, рецензии, полемику - все бросаю и дочитываю темнострастное лакомство, таки заинтриговали эквилибрами-адюльтерами повелительско-демоническими сверх меры.
наконец-то выкроила время для перевода пролога Гидеоновского - набросала скелетик - непонятки обозначила - прочитала и пребываю в растерянности, а могет ну его, таки, имхо, кроме спойлера огромадного к =Мрачному шепоту= и ЛАВке Аэроновской не привнесет сей отрывок пользительности завлекательной в тему Шоуолтер. Посему, пожалуйста, пробегитесь диагональкой черезстрочной и репликните - стоит ли его редактировать-причесывать?
Персонажи книги: Characters in this book:
* Гидеон
* Страйдер
* Аман
* Скарлет
* Аэрон
* Оливия
* Легион
* Уильям
* Парис
Выдержка: Самая темная Ложь Excerpt: The Darkest Lie
ПРОЛОГ
Гидеон уставился на женщину, спящую на постели из мягкого как облако, небесно голубого хлопка.
Его жена.
Возможно.
Иссиня-черные волосы, обрамляли чувственное лицо, тени от длинных ресниц падали на изящные щеки. Одна рука с согнутыми пальчиками покоилась на виске, лазурный лак ногтей мерцал в золотом свете лампы. Совершенный по форме и размеру нос, упрямый подбородок, пухлые и самые алые, из виденных им, губы.
А ее тело... боги. Вероятно, эти сотворенные для греха изгибы были причиной того, что она носила имя Скарлет. Ее дерзко округлые груди. . . перешеек тонкой талии. . . женственная полнота бедер. . . стройность длинных ног. . . каждая ее частичка была предназначена, чтобы соблазнить и поймать в ловушку.
Без сомнения, она была самой запоминающейся, самой прекрасной женщиной, которую Гидеон когда-либо видел. Настоящая спящая красавица. Только эта красавица поднялась бы, покачиваясь, если бы он попытался разбудить ее поцелуем.
Эта мысль заставила его ухмыльнуться с чисто мужским удовлетворением.
Один взгляд, и мужчина знал, что под белоснежной кожей Скарлет скрывается страсть и огонь. Но мало кто догадывался, что она, как и Гидеон, была одержима демоном.
Отличие в том, что я заработал свою одержимость, а она нет.
Когда-то давно он помог своим друзьям, ради прихоти, выкрасть и открыть ящик Пандоры, высвободив зло, заключенное внутри. Да, они ошиблись. Вряд ли это заслуживало даже секундного размышления, если бы вы спросили его. Каждый воин, причастный к этому, был проклят богами, и в наказание демоны Смерть, Бедствие, Насилие, Болезнь и им подобные, были заключены внутри их собственных тел. / Yeah, yeah. A mistake. Hardly worth a second’s thought, if you asked him, but the gods hadn’t, so, as punishment, each warrior responsible was cursed to host a demon inside his own body – baddies like Death, Disaster, Violence, Disease, yada yada. --- Да, да. Ошибка. Вряд ли это заслуживало даже секундного размышления, если бы вы спросили его, но боги этого не сделали, так что в наказание каждый причастный к этому воин был проклят, и в его собственном теле поселился Демон – нечисти, такие как Смерть, Бедствие, Насилие, Болезнь и им подобные???/- оригинал и подстрочник.
Демонов было больше, чем воинов, поэтому оставшиеся дьявольские отродья были заключены внутри бессмертных узников Тартара. Где Скарлет пребывала всю свою жизнь.
Гидеон получил в пару Ложь, Скарлет - Кошмары.
Совершенно очевидно, что он схлопотал короткий конец демонической палки. Она просто спала как убитая и вторгалась в сны людей. Он же не мог без страданий произнести ни единого правдивого слова. Достаточно было сказать красивой женщине, что она хороша собой, и он обречен был рухнуть на колени, разрываемый несравнимой ни с чем мукой, кромсающей органы, вбрасывающей кислоту в его кровь, истощающей силы и даже подрывающей желание жить.
“Ты уродлива,” он должен был сказать вместо этого. Большинство женщин разрыдались бы и убежали подальше от этого ада. Зато, он был застрахован от слез.
«А что бы сделала Скарлет?» - задавался он вопросом. И обеспокоили бы его ее слезы?
Он протянул руку и проследил кончиком пальца изгиб ее подбородка. Такая шелковистая, теплая кожа. Она смеялась бы над ним беззаботно? Попыталась бы перерезать ему горло? Поверила бы ему? Назвала бы лгуном?
Или утащила бы свою задницу, как другие?
Мысль о причинении ей вреда, ее раздражении и, в конечном счете, потере пришлась ему не по вкусу.
Его рука упала, сжимаясь в кулак. Может быть, я скажу ей правду. Может быть, я буду восхвалять ее. Но он знал, что не сделает этого. Совершите такую ошибку однажды, прекрасно. Вы глупец. Совершите ее дважды, и вы подтвердите теорию Дарвина.
А он уже сделал это однажды.
Заклятые враги Гидеона, Ловцы, захватили его и сказали, что они убили Сабина, хранителя демона Сомнения. Гидеон любил его как брата – парень мог надрать задницу этим сукам, как никто другой – поэтому он взорвался, крича, как сильно он их ненавидит, как он собирался убить их всех; и это была, боги, чистая правда, каждое слово. И не имело значения, что для выполнения обещания ему могли потребоваться годы или даже столетия. Он намеревался это сделать, и был наказан за это болью… незамедлительно.
После этого, скорчившийся на полу в конвульсиях, он был легкой мишенью для пытки. И Ловцы пытали его. Неоднократно.
Сначала его сильно избили - заплывшие глаза не открывались, несколько зубов были выбиты, затем ему вгоняли булавки под ногти, казнили на электрическом стуле, вырезали знак бесконечности на спине, их знак, а потом они лишили его рук. Он всерьез думал, что приблизился к концу. Пока очень живой Сабин не нашел и не спас его, отнеся домой (после того как он разобрался с этими суками).
К счастью, наконец-то его руки были в полном порядке. Этого он ждал. Очень терпеливо. Итак, теперь он мог искать отмщения. Это стало для него наиважнейшим. Но его друзья заключили в тюрьму эту женщину, Скарлет – и она заявила, что они были мужем и женой.
И его приоритеты отчасти поменялись.
Он не помнит ее, а еще меньше их свадьбу. Но он же видел вспышки ее лица все эти тысячи лет – главным образом, каждый раз, когда он кончал на женщине, потный, но по-настоящему не удовлетворенный, переполненный тоской по кому-то или чему-то, неуловимому, чему не мог найти названия. По этой причине, он не мог категорически отрицать ее притязания. А он вынужден будет отвергнуть ее. Доказать ее неправоту.
Иначе, он должен будет жить со знанием, что оставил женщину, которую обещал защищать. Он должен будет жить со знанием, что он спал с другими женщинами, в то время как его жена страдала.
Он должен будет жить со знанием, что кто-то трахнул его память.
Да, он потребовал объяснений от Скарлет, но она была непреклонна и отказалась рассказать ему хоть что-нибудь. Например, как они встретились, когда они встретились, любили ли они друг друга, были ли счастливы. Почему они расстались.
Честно говоря, он не мог обвинить ее в том, что она держала подробности в секрете. Как он мог? Она была такой же пленницей Повелителей Преисподней, как он недавно был узником Ловцов, и он тоже не общался со своими тюремщиками. Даже во время столь приятной ампутации /отрезания, лишения?/ рук.
Итак, он разработал план. Чтобы Скарлет могла быть с ним откровенной, он должен оказаться с ней в другом месте. Только на некоторое время. Только, пока он не получит ответы. И этим утром он сделал это. В то время, пока его предполагаемая жена спала, потеряв связь с окружающим миром, он похитил Скарлет из замка и перевез ее в пожарном темпе в этот отель в центре Будапешта.
Наконец то, он получит все, что он хотел.
Все, что от нее требовалось - это проснуться...