михайловна:
» Яськова Людмила. Бьётся ветер-бродяга осеннею веткой в окош
Людмила Яськова
Бьётся ветер-бродяга осеннею веткой в окошко.
Это Осень, кружась, посылает прощальный привет…
-Ты, подруга, прости, я тебя напугала немножко,
Не хочу уходить, не оставив свой скромный букет!
Я с любовью поставлю осеннее зарево в вазу.
Буду им любоваться, восхищаясь роскошной красой.
-Ты кудесница, Осень, презент мне понравился сразу,
Не спеши уходить, побеседуй немного со мной!
Долго Осень смеялась, владея волшебною кистью,
Золотым и багряным играя искусно огнём.
А за ней в пируэте кружили, как бабочки листья,
В хороводе прощальном золотым ссыпаясь дождём.
Svetass S:
» Фрост Роберт. Опять у рощи листопад!
Фрост РобертОпять у рощи листопад!
Ложатся листья без порядка,
И бурым слоем все подряд
Приемлет их земли перчатка.
И прежде чем подняться им
И кроною спасать от зноя,
Им должно стать ковром гнилым,
Им должно пасть до перегноя.
Им должно дать себя потом
Пронзить цветам в лесу раздетом.
Не знаю, как там в мире том,
Но так уж это в мире этом.
(перевод С. Степанова)
михайловна:
» Бибикова Нели. У осени улыбка Моны Лизы…
Нели Бибикова
У осени улыбка Моны Лизы…
О, как ее загадочны черты:
В них кротость и лукавство, и капризы
Чарующей, волшебной красоты
И сердце замирает в упоенье
Как огонек, дрожащий в камельке,
И Пушкинское «Чудное мгновенье…»
Уже само собой на языке
Идешь легко, как по дорожке красной,
Меж тополями в золоте ливрей.
Когда была Земля такой прекрасной,
В убранстве из рябиновых кистей?
Случайный дождь – и потускнели краски,
Как ярок был и пышен маскарад,
Но листья, словно сброшенные маски,
Теперь в грязи, у ног моих лежат
И целый мир похож на скучный Лондон:
Плывут в тумане лица и зонты.
Печальной и насмешливой Джоконды
Размыты величавые черты.
Svetass S:
» Стафф Леопольд. ОСЕНЬ
Стафф ЛеопольдОСЕНЬ
Осенний лес! Стоцветный листопад!
Дубы и буки, клены и платаны,
Оттенков теплых звучные органы,
О, золотой симфонии каскад!
О пиршество природы! О закат!
О меланхолия лесной поляны,
Где, прошуршав листвою златотканой,
Прошел Дианы златокудрый брат.
Словно душа, узрев сей пышный пир,
Перенеслась на времени крылах
В тот век благой, в те золотые лета
И смотрит, как уходит этот мир
С божественной улыбкой на устах,
Олимп веселья, красоты и света.
(перевод Натальи Астафьевой)
Дели:
» Марушко Игорь. Грустная осень
Игорь Марушко
Грустная осень
В темном небе плывут облака,
Ветер листья гоняет по парку.
Тускло светит луна свысока,
Звезды светят зазывно и ярко.
Осень правит своею рукой,
Все на свете к рукам прибирая.
Листопад закружил колдовской,
Грустных мыслей поток навевая.
Но не стоит грустить ни о чем,
Все в природе закону подвластно.
Осень встала на месте своем,
И она в своей грусти прекрасна…
михайловна:
» Шелковкина Елена. Облетают листья в сентябре
Елена Шелковкина
Облетают листья в сентябре,
Осень бродит по пустым аллеям.
Всё сжигает в золотом костре,
Пламени нисколько не жалея…
Облетают листья как во сне,
Тихо-тихо под ноги ложатся.
Отчего, всегда хотелось мне
В этом жёлтом празднике остаться?
Вместе с ветром падать на траву,
В голубое озеро под яром…
Превратившись в легкую листву,
Схваченную золотым пожаром…
Svetass S:
» Лугонес Леопольдо Осенняя отрада
Лугонес ЛеопольдоОсенняя отрада
Над золотистой долиной
бледный закат умирает.
Шорох листвы тополиной
наши шаги повторяет.
Точкой - далекая птица...
И от цветов на поляне
вдруг голова закружится,
словно бы в юности ранней.
Звездным огнем заблистало
небо от края до края.
В чаше фонтана устало
плещет вода, засыпая.
(перевод Виктора Андреева)
Дели:
» Шаталова Валентина. Ноябрь
Валентина Шаталова
Ноябрь
Как испуганно-тихо в природе,
Разбросала осень листву,
До зимы далеко еще вроде,
Смотрим мы в лицо ноябрю.
Он туманами нас обнимает,
То морозцем щиплет слегка,
То на душу тоску нагоняет,
То дождем сыплет прямо с утра.
Или ветер-задира примчится,
Нашумит, наскандалит-уйдет!
Будут листики в воздухе виться,
Это их последний полет.
А потом листья дворник с асфальта,
Вместе с мусором в кучу сметет….
Как печально осени сальто,
Да, друзья, ведь ноябрь идет!
Svetass S:
» КРАМЕР ТЕОДОР. Осенние ветры уныло
ТЕОДОР КРАМЕРОсенние ветры уныло
вздыхают, по сучьям хлеща,
крошатся плоды чернобыла,
взметаются споры хвоща,
вращает затылком подсолнух
в тяжелых налетах росы,
и воздух разносит на волнах
последнюю песню косы.
Дрозды средь желтеющих листьев
садятся на гроздья рябин,
в проломах дорогу расчистив,
ползут сорняки из лощин,
молочною пеной туманов
до края долина полна,
в просторы воздушные канув,
от кленов летят семена.
Трещат пересохшие стручья,
каштан осыпает плоды,
дрожит шелковинка паучья
над лужей стоялой воды,
и в поле пустом и просторном,
в приливе осенней тоски,
взрываются облачком черным
набухшие дождевики.
(перевод Евгения Витковского)
Дели:
» Сталинграский Николай. Рыжая принцесса…
Николай Сталинграский
Рыжая принцесса…
Прохладно. Утро. Стелется туман,
Встает рассвет продрогший из-за леса.
Одета в ярко-красный кардиган,
Шагает Осень - рыжая принцесса.
Лицо умоет утренней росой,
Неторопливою походкой и босая.
По выцветшей траве с опавшею листвой,
Промокших птиц на дереве пугая.
Идёт любуясь красками полей,
Добавит желтизны берёзки обнимая.
Присядет у дрожащих тополей,
Последние цветы в букеты собирая.
Прощаясь с бабьим летом загрустит,
Ведь завтра с севера нагонит Ветер.
Холодные дожди, и пусть не говорит,
Что собирал их вместе по планете.
И небо потемнеет, слякоть, грязь,
Наверно по утру замёрзнут лужи.
Зима уже в дорогу собралась,
С собою возьмет снега, морозной стужи.
В последний день тепла окутывает грусть,
Целую Осень, нежно обнимая.
Мы на год расстаемся, ну и пусть,
Люблю тебя принцесса золотая.
Svetass S:
» ЛОУРЕНС ДЭВИД ГЕРБЕРТ. НОЯБРЬ У МОРЯ
ДЭВИД ГЕРБЕРТ ЛОУРЕНСНОЯБРЬ У МОРЯ
Нынче ноябрь, и солнце ближе к земле, дальше от неба.
Окружает его темнота, и как будто оно
снизошло до общения с нами.
И в душевной моей глубине
солнце близится к зимнему солнцестоянию.
И охапку лучей золотых бросает в минувшее,
к солнцу старого года, туда, через море.
И охапка лучей золотых становится алой
на закате души. Вот так мое солнце заходит.
Горячо и бесстрашно горит, но садится, садится.
И дохнула зима над стихами, над морем, звучащим между ребрами.
Победители — море немое и мрак ледяной.
И большое дневное солнце, и солнце в душе
опускаются, ближе к закату,
ближе к зимнему солнцестоянию.
Ах, как ринулось вниз — и солнце во мне,
и больше вовне, золотое.
(перевод Владимира Леванского)
Дели:
» Беларусова Ирина. ОСЕННЕЕ УТРО…
Ирина Беларусова
ОСЕННЕЕ УТРО…
Раннее утро. Сыро и зябко…
Осень… Что от неё ещё ожидать?
Но выглянет солнце и лучиком ярким
Другую картину начнёт рисовать…
И яблочный запах на мятном рассвете
Заполонит, закружит, унесёт –
В сказочный мир багряных соцветий
И листопада свободный полёт…
В синее небо, где клин журавлиный
Прощальную песню душевно поёт,
В пылающий мир красной рябины,
Что испокон оберегом слывёт…
Раннее утро, осеннее утро…
Дождь моросящий не портит пейзаж,
Где философски тонко и мудро
Сплелись в паутину явь и мираж…
Svetass S:
» Ирбе Александра Осень
Ирбе АлександраОсень
Такая осень, что слепит глаза,
что вся печаль растопится на сердце,
а в небесах такая бирюза,
в которой сердцем хочется согреться.
Летать не можем — хочется лететь...
Листва, как солнца летнего сиянье.
Упасть в листву и от восторга петь!
Какое тут природы увяданье?!
Все буйство красок, все тепло лучей!..
И в жизни человека так бывает:
среди земных скитаний и ночей,
почти к зиме, — а лето проступает.
михайловна:
» Чуйко Людмила. Осень
Осень
Людмила Чуйко
Опавшая листва хранит свой аромат,
Напоминая дивно нежность лета.
Уже без листьев опустевший сад,
И солнца нет в высоком синем небе.
Любима строгая осенняя пора,
Её красоты многими воспеты,
Пленяла чудом эта красота
Художников, актёров и поэтов.
Волшебно листья пёстрые шуршат,
Чарует взор пурпуровый багрянец.
Быстрее приближается закат,
А по утрам прохладно и туманно.
Обрывы скал как будто бы наги,
И стонут чайки над волной морскою.
Всё чаще и настойчивей дожди.
Всё меньше яркой свежести зелёной.
И скоро будет первый хрупкий лёд,
Зима в окошко смело постучится.
Успеть, пока снег и мороз придёт,
Осенней красотою насладиться.
Дели:
» Севергина Галина. Золотая осень
Галина Севергина
Золотая осень
Пусть принесет нам осень золотая
Чуть-чуть везенья, чуточку любви.
И на досуге жизнь свою листая,
Мы вспоминаем зори и дожди.
Пусть пожелает осень золотая
Терпенья, веры, радости побед.
А ветер завируха заметая,
Укроет листопадом чей-то след.
Вестей хороших осень пожелает
И без изъяна добрых перемен.
Путь осень золотая уступает,
Стучатся в дверь морозы и метель.
Все это будет, осень на исходе,
И вдохновенья нам не занимать.
Она проказница - прикид по моде,
Мы долго ее будем рисовать.