мелонхолия:
16.03.12 05:50
Спасибо за продолжение.
koffechka:
16.03.12 12:35
Спасибо, девочки, за продолжение! Ух, страшно подумать, всего одна глава осталась, а еще столько всего несказанного между героями! И, вот уж действительно, обычно я сочувствую героиням, а здесь героиня меня бесит, а жаль главного героя
чипсон:
16.03.12 14:59
Девочки, спасибо за перевод очередной замечательной главы!
Хочется высказаться по поводу Кэтрин. Мне кажется, она просто абсолютно не уверена в себе. Она не верит что Рул может любить её, не верит в серьезность его отношения к ней. Ей нужно просто поверить в себя. Надеюсь, Рул ей в этом поможет.
Ждем продолжение.
Zlatka:
16.03.12 15:43
Спасибо за новую главу!
П.С. Убить хочется обоих героев. Его - за бесконечное "рявканье", ее - за непонятливость, недогадливость и прочие "не-"
lilya-mog:
16.03.12 15:58
Спасибо за перевод!!!
Немного раздражает вот это блуждание Кэт в трех соснах. Мучается сама, Рула мучает. И все это от больших сомнений. Так хочется, чтобы у неё поскорей просветление в мозгах наступило.
Filicsata:
16.03.12 20:52
kabardinochka, Lark, FairyN, Nara, спасибо вам огромное за изумительный перевод!!
По поводу Кэтрин, ну что же вы все на нее накинулись
... хочу за нее заступиться 
... самая главная причина ее беспокойства, злости и истерик- это ранчо, и как любая богатая наследница, она сомневается в любви своего избранника, который гол как сокол. И фактически Рул является хозяином ранчо, а Кэтрин только юридически. И ей нужно время чтобы понять, что он добивался процветания ранчо только ради нее, таким образом выражая свою любовь к ней. И слова окружающих вольно или нет причиняют боль, и заставляют Кэтрин снова сомневаться в Руле. Понятное дело, Кэтрин не станет продавать ранчо, чтобы выяснить кого или что Рул любит сильнее, но только он сам может разрешить ее сомнения. И тут сам Рул тупит, он думает, что за него говорят его дела и бухгалтерские книги с прибылями, но для Кэтрин это не аргумент. Вот и спорят они об одном и том же, но не понимают друг друга... Ох, одна им глава осталась, чтобы разобраться во всем. 
kabardinochka:
16.03.12 21:06
Filicsata писал(а):
Рул не охотник за приданным, и Кэтрин это прекрасно знает. И то, что она мечтает нарисовать границу между любовью Рула к ней, и его любовью к ранчо - это и жестоко, и глупо. Жестоко, потому что это ранчо для Рула - место, где он обрел покой, старшего друга, любовь, уверенность в себе, реализацию своих талантов, место, где научился справляться со своим прошлым. И ДА, ранчо было бы дорого Рулу, даже если бы Кэт там не было. А глупо, потому что ставя так вопрос, она сама себя унижает, дуреха. Это как спрашивать, кого больше любишь - папу или маму. И тут права шоти самая главная причина ее беспокойства, злости и истерик- это ранчо, и как любая богатая наследница, она сомневается в любви своего избранника, который гол как сокол. И фактически Рул является хозяином ранчо, а Кэтрин только юридически. И ей нужно время чтобы понять, что он добивался процветания ранчо только ради нее, таким образом выражая свою любовь к ней.
шоти писал(а):
Просто это разные аспекты жизни и разное содержание слова "любовь"...
Рул любит ее и любит ранчо, ведь ранчо это его жизнь и она его жизнь
Filicsata:
16.03.12 23:35
kabardinochka писал(а):
Рул не охотник за приданным, и Кэтрин это прекрасно знает. И то, что она мечтает нарисовать границу между любовью Рула к ней, и его любовью к ранчо - это и жестоко, и глупо. Жестоко, потому что это ранчо для Рула - место, где он обрел покой, старшего друга, любовь, уверенность в себе, реализацию своих талантов, место, где научился справляться со своим прошлым. И ДА, ранчо было бы дорого Рулу, даже если бы Кэт там не было. А глупо, потому что ставя так вопрос, она сама себя унижает, дуреха. Это как спрашивать, кого больше любишь - папу или маму.
Кэтрин это понимает сердцем, а вот разум заставляет ее сомневаться, и психология Кэтрин очень правильно выписана Ховард. Может быть и жестоко, и глупо, но эти ее сомнения совершенно естественны и понятны. К сожалению, разный материальный достаток -весомый аргумент в отношениях, и сомнения по поводу "расчета" могут преследовать человека всю жизнь. И никакая Кэтрин не дуреха, хотя может и унижает себя, т.к. ее сомнения правильные. Ну не может взрослая женщина, вдова, бросится в омут с головой, не смотря на всю свою любовь к Рулу. Лично меня пока ничто в романе пока не убедило, что Рулу больще нужна Кэтрин, а не ранчо. Или сама Кэтрин, а не этот замечательный набор -Кэтрин+ранчо. Согласитесь, что ощущать себя второстепенной составляющей такого прекрасного комплекта, не очень-то приятно. И вот именно в этом неверии и кроется главная интрига романа. Она относится к его чувствам с недоверием, а он из гордости и суровости характера объясняться не станет, что старался ради нее. Исходя из длительного знакомства с творчеством Ховард, берусь предположить, что сделать это он должен одним словом, одним жестом. И очень интересно, как же Линда обыграет ситуацию, чтобы Кэтрин безоговорочно поверила Рулу.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение