Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Джена Шоуолтер "Грешный соблазн"



Как бы вы перевели название книги "The darkest seduction"

всепоглощающий соблазн
1%
1% [ 5 ]
Грешный соблазн
18%
18% [ 85 ]
Загадочный соблазн
0%
0% [ 0 ]
Необоримый соблазн
6%
6% [ 29 ]
Непреодолимый соблазн
4%
4% [ 20 ]
Обольщение во тьме
3%
3% [ 16 ]
Порочный соблазн
10%
10% [ 47 ]
Самое темное обольщение
0%
0% [ 2 ]
Самый темный соблазн
26%
26% [ 119 ]
Темнейшее обольщение
7%
7% [ 34 ]
Темнейший соблазн
16%
16% [ 76 ]
Темное искушение
3%
3% [ 17 ]

Всего голосов: 450 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?

Svetlaya-a: > 04.11.12 22:12


Катя, спасибо за продолжение! Жду, что Гален придумал...
Шуточки Уильяма просто класс! Книга о нем... мммм... мечта просто)))

...

KattyK: > 04.11.12 22:18


Svetlaya-a писал(а):
Катя, спасибо за продолжение!


Света, тут мы все вместе трудились, причем в основном Алена и Эфирчик.
Бойцовая рыбка писал(а):
Кстати, Катя, спасибо за образ Уилли, я его именно таким и представляла.Лапочка!!!


А образ Лиама предложила Эфир. Smile

...

n-sia: > 04.11.12 23:49


KattyK писал(а):
но Гален был одержим двумя демонами из ларца Пандоры.

Ого. Но это многое объясняет в поведение Галена. Не думаю, что одна надежда может быть такой кровожадной
KattyK писал(а):
Да ему до тошноты надоело все время думать о Легион, желать Легион…

Да уж, учитывая противоречия двух его демонов тот еще будет роман про Легион и Галена.
KattyK писал(а):
Никаких сомнений, Мэддокс сдвинет небо и землю, только бы вернуть свою Эшлин.

Я надеялась, что от них наконец-то отстанут. Зря Гален вздумал перейти дорогу Насилию.
KattyK писал(а):
С первого взгляда – черт, да и со второго тоже – она казалась простушкой. Уильям всмотрелся повнимательнее... и вот тут-то заметил ее изящное телосложение.

Все-таки Сиенна необыкновенно привлекательна только для Париса. А мне показалось, что с приобретением демона она как-то изменилась внешне
KattyK писал(а):
повелитель держал Сиенну в поле зрения, словно боялся, что она сбежит... или же сама устроит небольшую резню.

Не думаю, что этим объясняется желание Париса видеть Сиенну
KattyK писал(а):
- Что-то Гнев притих рядом с тобой. Он не показывает мне ни одно из твоих прежних злодеяний. Почему?

Мне тоже это интересно
KattyK писал(а):
Пожалуй, он займется Сиенной, когда Парис с ней закончит.

Наивный Это, скорее всего, никогда не случится.
KattyK писал(а):
девушка, что являлась к нему в снах. Девушка, которую он будет защищать ценой своей жизни, отныне и навсегда

KattyK писал(а):
Его единственная истинная любовь умрет – или убьет его. Так было предсказано, и других вариантов не предвиделось.

Ну хоть как-то приоткрылась загадка Уильяма


Катя, Эфир, Алена, спасибо за работу над этой главой!!!

...

Irish: > 05.11.12 00:28


Talita, AFIR, KattyK, спасибо за продолжение!

...

конфетка: > 05.11.12 09:55


О-о-о-ооо, Надежде совсем жить надоело.

А Кейну не пора ли вернуться?

И что это за собачка была у Вилоу? (над её фразой про мешки я ещё долго буду хохотать) про неё уже упоминалось?

Как всегда огромная благодарность всем, кто приложил руку к этому переводу. Serdce

...

KattyK: > 05.11.12 10:06


конфетка писал(а):
О-о-о-ооо, Надежде совсем жить надоело.

А Кейну не пора ли вернуться?

И что это за собачка была у Вилоу? (над её фразой про мешки я ещё долго буду хохотать) про неё уже упоминалось?

Как всегда огромная благодарность всем, кто приложил руку к этому переводу. Serdce

Кейн еще вернется, но только в 19 главе. О собаке Виолы упоминается в 13 главе - она наполовину вампир и тасманский дьявол.

...

Awrora: > 05.11.12 10:50


Девочки, спасибо за перевод!
Очень повеселил Уильям!

...

Малина Вареньевна: > 05.11.12 13:33


Talita, AFIR, KattyK - спасибо!
KattyK писал(а):
протопала мимо, не заметив закутанного в Покров невидимости Галена
Ой! ой-йой-йой!!!
KattyK писал(а):
- Я всего лишь сказала, что капелька макияжа – и ты сможешь сойти за мою кузину-провинциалку, а не выглядеть как мой худосочный дядюшка. И еще - если ты не в курсе - мешки принято носить в руках, а не под глазами.
О! Узнала! Кажись это наш милый Нарцисик-Виола )))))
KattyK писал(а):
пока не хватило, но Гален был одержим двумя демонами из ларца Пандоры.
Вот гад!.... "Упоймайте его,Убейте, не цацкайтесь, наплюйте ему в рот"(с) что-то меня сегодня на цитаты пробило...
KattyK писал(а):
Он хотел украсть Легион, демоницу некогда подосланную
хм...
KattyK писал(а):
Ее твердый, словно алмаз, взгляд уперся в Уильяма. Она нахмурилась.
- Что-то Гнев притих рядом с тобой. Он не показывает мне ни одно из твоих прежних злодеяний. Почему?
????? Ух ты!!!!
Вообще в главе столько новых вопросов! ... и все пока что без ответов
KattyK писал(а):
Вот так чудо из чудес – демон о нем не сплетничает!
просто ужас какой-то! Из книги в книгу Уильям всё загадочней и загадочней! Что-то Шоуолтер совсем накрутила! Что же она для него задумала? и как теперь собрать воедино все намеки?...
KattyK писал(а):
Его единственная истинная любовь умрет – или убьет его. Так было предсказано, и других вариантов не предвиделось.
plach ой как печально...
Хочу про него книгу!
Бойцовая рыбка писал(а):
И в тоже время Гален не вызывает ни одной положительной эмоции, а Уильяма я просто обажаю. Кстати, Катя, спасибо за образ Уилли, я его именно таким и представляла.Лапочка!!! ...
... Я поэтому заранее прошу включить эту книгу в свои планы. Потому что только вашей незашоренной команде под силу ее перевести.
согласна по всем пунктам!!!
KattyK писал(а):
А образ Лиама предложила Эфир.
Эфир, спасибочки! А почему "Лиама"? Это имеет какое-то значение?
n-sia писал(а):
Да уж, учитывая противоречия двух его демонов тот еще будет роман про Легион и Галена.
Не надо... Легион, какой бы не была, вызывает сочувствие, иногда смех... и вообще положительные эмоции, а вот Гален - только гадость в душе оставляет...
конфетка писал(а):
О-о-о-ооо, Надежде совсем жить надоело.
точно!
KattyK писал(а):
О собаке Виолы упоминается в 13 главе - она наполовину вампир и тасманский дьявол.
какая очаровашка! А раньше по неё ничего не было? Почему-то мне кажется что где-то что-то уже было про "собачку"... Сама она не появлялась, но упомяналась вроде в разговоре...???...

...

KattyK: > 05.11.12 13:46


Малина Вареньевна писал(а):
Хочу про него книгу!

Как Джена напишет, так переведем. Правда сейчас она больше занимается другими сериями: ангелами, зомби.

Малина Вареньевна писал(а):
Бойцовая рыбка писал(а):
И в тоже время Гален не вызывает ни одной положительной эмоции, а Уильяма я просто обажаю. Кстати, Катя, спасибо за образ Уилли, я его именно таким и представляла.Лапочка!!! ...... Я поэтому заранее прошу включить эту книгу в свои планы. Потому что только вашей незашоренной команде под силу ее перевести.
согласна по всем пунктам!!!

А как же, включим.

Малина Вареньевна писал(а):
KattyK писал(а):
А образ Лиама предложила Эфир.
Эфир, спасибочки! А почему "Лиама"? Это имеет какое-то значение?
n-sia писал(а):
Да уж, учитывая противоречия двух его демонов тот еще будет роман про Легион и Галена.
Не надо... Легион, какой бы не была, вызывает сочувствие, иногда смех... и вообще положительные эмоции, а вот Гален - только гадость в душе оставляет...

Так называет Уильяма Джилли - Лиам (Liam). И по всему кажется, что именно Джилли и будет героиней его романа.

Малина Вареньевна писал(а):
конфетка писал(а):
О-о-о-ооо, Надежде совсем жить надоело.
точно!
KattyK писал(а):
О собаке Виолы упоминается в 13 главе - она наполовину вампир и тасманский дьявол.
какая очаровашка! А раньше по неё ничего не было? Почему-то мне кажется что где-то что-то уже было про "собачку"... Сама она не появлялась, но упомяналась вроде в разговоре...???...

Да, Люциен говорил о ней в 4й главе.

...

marysa: > 05.11.12 14:07


Классная глава. Большое спасибо Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy

...

n-sia: > 05.11.12 14:34


Малина Вареньевна писал(а):
Не надо... Легион, какой бы не была, вызывает сочувствие, иногда смех... и вообще положительные эмоции, а вот Гален - только гадость в душе оставляет...

Так не в обиду Легион было сказано. no У меня она симпатию вызывает. Я же акцент на Галена сделала - думаю, с его демонами ему будет трудно признаться самому себе, что он любит Легион.
KattyK писал(а):
И по всему кажется, что именно Джилли и будет героиней его романа.

Я тоже уже об этом думала

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение