Дикий Запад, драма, триллер, любовный роман

Рэйчел Гибсон "Чистосердечные признания"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>10 Окт 2012 21:23

Катя , Леночка , Тата , Инна , спасибо огромное преогромное !Эх как вы нам выдали!Как всегда по полной программе - текст страдательно -проглатательный , реквием любви и конечно иллюстрации .
Так напереживалась ,что не могла уснуть и сидела на работе с квадратной головой .
Не зря в народе все же говорится ,всегда там рвется ,где всего потоньше,чуть только надавили и порвалось , чем дольше давят , тем прореха больше. Не получилось за края цепляться внезапно выросшей большой дыры и чтоб передохнуть пришлось надраться и улететь к чертям в тар-тарары .
Наташик , хрустальная моя , поздравляю !

Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>10 Окт 2012 22:06

ТРАМ-ТА-РА-РАМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ПО ЗАКАЗАМ НАШЕЙ ЛЮБИМОЙ КОМАНДЫ И ВСЕЙ КОМАНДЫ ИХ ПОЧИТАТЕЛЕЙ .............. ГРЯДЕТ НОВОЕ ПОЭТИЧЕСКОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕ ПРЕВЗОЙДЕННОЙ И МОЙ ЛЮБИМОЙ МАРИШИ !!!(Я У НЕЕ В ПОДМАСТЕРЬЯХ)!!!!!!!!

СИЕ ПОЭТИЧЕСКОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ БУДЕТ ПОСВЯЩЕНО ЖИТЕЛЯМ ГОСПЕЛА !!!!!!

ГОТОВЬТЕСЬ !!!!!!!!!!!!!! СКОРО ПРЕДСТОИТ ПРОЧИТАТЬ ЗАВЛЕКАЛКУ И ВЫБРАТЬ ГЛАВНЫХ ГЕРОЕВ !!!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mihasyova Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 08.05.2009
Сообщения: 58
Откуда: Украина провинция Славянск
>10 Окт 2012 22:18

Очень интересно, как Хоуп с Адамом дружиться будет))
Большое спасибо за главу, развязка уже близко!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>11 Окт 2012 0:22

В этой ситуации самое пострадавшее лицо - это Адам. Я виню и Джули и Дилана. Они по сути оставили мальчика без матери. Он ни с кем из сверстников не мог поговорить о своей маме, рассказать, какая она красивая и добрая. В его понимании. И когда раскрылась история Джули, опять же больше всех страдало маленькое сердечко Адама. Оба его родители - эгоисты.

Высокий, красивый ... и тупой упрямец. Вот кто такой Дилан!

Очень красивая музыка. Вторую половину главы читала под нее.

Изабелла, Sig ra Elena, Inna, taniyska,
спасибо за главу и за отличную атмосферу в теме.


Теперь буду ждать завлекалку от Марины и Лузи.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Просто Человек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 07.05.2010
Сообщения: 132
>11 Окт 2012 7:14

Мел Эванс писал(а):
французский жених Ангела? - не выгодно ему, ведь если закроют сериал, и его тоже на улицу попросят.


А сериал закроют? Wink Им же выгодно! Так поднимется рейтинг Smile Поэтому мне кажется, что все-так жених)
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

irusha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 12.10.2011
Сообщения: 1574
>11 Окт 2012 9:59

Спасибо!!! Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nashata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 14.07.2011
Сообщения: 434
>11 Окт 2012 10:14

LUZI писал(а):
ГРЯДЕТ НОВОЕ ПОЭТИЧЕСКОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕ ПРЕВЗОЙДЕННОЙ И МОЙ ЛЮБИМОЙ МАРИШИ !!!(Я У НЕЕ В ПОДМАСТЕРЬЯХ)!!!!!!!!

Ураааааааааааааааааааа! Ar
LUZI писал(а):
ВЫБРАТЬ ГЛАВНЫХ ГЕРОЕВ !

опять страстя закипят Wink
zerno писал(а):
чтоб все видеть

а есчо и гадать , Маришик Guby
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nata Nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.12.2010
Сообщения: 859
>11 Окт 2012 11:41

Изабелла, Talita, Sig ra Elena, Inna, taniyska, девочки огромное спасибо и за выложенную новую главу, и за прежние тоже.
Наконец "догнала" я вас, Smile к сожалению на той главе, где ждать следующей очень сложно. Sad Хочется продолжения здесь и сейчас!!!
Перевод бесподобен!!! Особенно понравилось, что не потерян ироничный дух романа.
По новой главе девочки уже все сказали. Я тоже склоняюсь к версии об официантке. Дилана ни в коей мере не осуждаю, т.к. его поведение вполне понятно и адекватно ситуации. Осуждала я его раньше, за слова в главе где порвался презерватив, когда он заявил Хоуп
Цитата:
- Я не могу завести еще одного незаконнорожденного ребенка, чья мама живет в другом штате. Я просто не могу снова сделать это. - Покачав головой, он поднял на нее взгляд: - И не сделаю.
В принципе, сказал "Если забеременеешь, сделаешь аборт". Но поезд обсуждений уже ушел, Smile поэтому не буду распространяться.

LUZI писал(а):
ПО ЗАКАЗАМ НАШЕЙ ЛЮБИМОЙ КОМАНДЫ И ВСЕЙ КОМАНДЫ ИХ ПОЧИТАТЕЛЕЙ .............. ГРЯДЕТ НОВОЕ ПОЭТИЧЕСКОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕ ПРЕВЗОЙДЕННОЙ И МОЙ ЛЮБИМОЙ МАРИШИ !!!(Я У НЕЕ В ПОДМАСТЕРЬЯХ)!!!!!!!!

СИЕ ПОЭТИЧЕСКОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ БУДЕТ ПОСВЯЩЕНО ЖИТЕЛЯМ ГОСПЕЛА !!!!!!

ГОТОВЬТЕСЬ !!!!!!!!!!!!!! СКОРО ПРЕДСТОИТ ПРОЧИТАТЬ ЗАВЛЕКАЛКУ И ВЫБРАТЬ ГЛАВНЫХ ГЕРОЕВ !!!!!!!!!

Ур-а-а-а!!! "ПОСВЯЩЕНО ЖИТЕЛЯМ ГОСПЕЛА" уже звучит как завлекалка!!! Столько неординарных личностей в таком маленьком городке!!! Про выбор героев я молчу!!!
Ой, не завидую я тому, кто будет считать голоса!


Жду, жду жду!!!
Новую главу, завлекалку, начало выбора героев!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>11 Окт 2012 15:00

Девочки, я очень по-быстрому ( ), а хотелось бы с чувством, с толком ...
Мариука писал(а):
и решила напоследок громыхнуть на всю страну, да и статья в Пипл не дешево стоит

Здесь мне кажется вкралась ошибка, это Джули собирается дать интервью в "Пипл" (а вообще некоторые издания готовы сами деньги заплатить за сенсацию. Или я ошибаюсь? Но мне всегда так казалось )
Дождь писал(а):
Собственно Дилан сам спровоцировал появление прессы! Позвонил, заказал номер для Ангела у Ады, а та просто сложила два и два, т.к весь город знал о времени встречи Адама с мамой (ну а если вспомнить "Неприятности", то одна неосторожная фраза сказанная ггероиней именно Аде Довер привела к сплетне облетевшей весь город)

Просто - как всё гениальное Мне нравится этот вариант, ОДНОЗНАЧНО. Может это и официантка, но эта идея мне нравится больше. Честно.
-Inna- писал(а):
Ах, девочки!
Поздравляю всех с новыми званиями!
Если поглубже,...

-Inna- писал(а):
Ах, девочки!
Поздравляю всех с новыми званиями!
Если поглубже,...

ууух и АААх Неужель некоторые фразы и ко мне относятся?
LUZI писал(а):
ТРАМ-ТА-РА-РАМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Всё убегаю, работа
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

umka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 10.05.2011
Сообщения: 225
>11 Окт 2012 16:28

А мне почему- то кажется, что это PR-менеджер Джули раскрыл тайну "ангела"- Джули же обсудила с ним в каком виде надо подать новость чтоб ее репутация пострадала поменьше, вот тот и усердствует, пиарит...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Шерелин Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 07.10.2006
Сообщения: 404
Откуда: Україна
>11 Окт 2012 17:48

LUZI писал(а):

Ох!Ну почему Дилан такой Дундук? Он так и не доверяет и не верить Хоуп.Я на все 100 % уверена ,что папарацы вызвала сама сука-Джули(сорри за констатацию факта,а не ругательство)!


Согласна!!! сама так подумала...

Спасибо за новою главку
Ar
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nastya- Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 27.11.2010
Сообщения: 57
Откуда: Калуга
>11 Окт 2012 18:42

Спасибо!!! Very Happy Ar Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>11 Окт 2012 20:23

Я как обычно загадочно молчу, дабы не спалить интригу Laughing Эх, тяжко все знать, тяжко....
LUZI писал(а):
ГРЯДЕТ НОВОЕ ПОЭТИЧЕСКОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕ ПРЕВЗОЙДЕННОЙ И МОЙ ЛЮБИМОЙ МАРИШИ !!!(Я У НЕЕ В ПОДМАСТЕРЬЯХ)!!!!!!!!

Урррааааа! Ar Завсегда готовы pioneer
LUZI писал(а):
ГОТОВЬТЕСЬ !!!!!!!!!!!!!! СКОРО ПРЕДСТОИТ ПРОЧИТАТЬ ЗАВЛЕКАЛКУ И ВЫБРАТЬ ГЛАВНЫХ ГЕРОЕВ !!!!!!!!!

NataФka писал(а):
Я только вчера что-то так вернулась на первые страницы темы, когда выбирали Ггероиню - мама дорогая, какие тамочки страсти были, прям до объявления бойкота

Nata Nata писал(а):
Про выбор героев я молчу!!!
Ой, не завидую я тому, кто будет считать голоса!

Shocked *тихо отползла в сторону и прикинулась плинтусом*
Ой, чавой-то худо мне!
Слышь, как хрумкает в спине?
Словом, раз такое дело -
Я вообче на бюлютне! (с)
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>11 Окт 2012 21:24

Девочки , добрый вечер
Talita писал(а):
так они доконать решили... добрые мои

Talita писал(а):
Ой, чавой-то худо мне!

Слышь, как хрумкает в спине?

Словом, раз такое дело -

Я вообче на бюлютне!

Знаем мы таких больных
Их полно среди родных
Я лечу их ежедневно
Без суббот и выходных.
И вобще , что за дела?
Я больной сама была .
Ты бы лучше нам Аленыш
С рифмоплетсвом помогла.

Talita писал(а):
Вооот, как до дела дошло - так сразу и в кусты? Подвинься, я сама в них прячусь

Ален , вылезай ! В этот раз счетную комиссию будет возглавлять Лузя , ей и геморой достанется

taniyska писал(а):
А про фиолэтовых бабулек там будет? А Робушку с Кейт зачислите в жители???


Татуль , все достопримечательности на местах
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>11 Окт 2012 21:26

LUZI писал(а):
Так этно может быть пиар был на Гг-ев был, думаете,что -мы что ль не владеем энтими всякими технологиями предвыборными(выборными).

Вы иной раз ими слишком владеете Smile Да мне-то что, пиарьте кого хотите, главное: определяйтесь потом в своих предпочтениях. В идеале с одной попытки. Максимум с трех. Большего мой мозг не выдержит Wink
zerno писал(а):
Ален , вылезай ! В этот раз счетную комиссию будет возглавлять Лузя , ей и геморой достанется

Ура! Ar Тада вылезаю Ok
zerno писал(а):
И вобще , что за дела?
Я больной сама была .
Ты бы лучше нам Аленыш
С рифмоплетсвом помогла.

Дорогая, ради вас -
Да хоть здесь и хоть сейчас.
Сочиним и отшлифуем -
Чай оно не в первый раз Ok
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>30 Ноя 2024 0:49

А знаете ли Вы, что...

...для ответа на несколько фраз сообщения, Вы можете использовать мультицитирование. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Клуб коллективного чтения»: Стелла Гиббонс "Неуютная ферма" Дубль из ЧЗ Изысканная, элегантная и бесконечно ироничная пародия на "провинциальный"... читать

В блоге автора Olwen: Делаем цветочек

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. Бонус
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Чистосердечные признания" [15215] № ... Пред.  1 2 3 ... 55 56 57 ... 74 75 76  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение