Anita:
Спасибо большое, девчата! Для переводчика - это как бальзам на душу и хороший повод для дальнейшей работой в этом направлении
Suoni:
Anita писал(а):
Спасибо большое, девчата! Для переводчика - это как бальзам на душу и хороший повод для дальнейшей работой в этом направлении
Anita, значит почитаем еще Керланд в твоем переводе, да?!
Было бы здорово! 
Vero-nik:
Анита, большое спасибо за перевод этого романа!
Прочитала на одном дыхании! Так романтично, мило, волшебно!
Перевод выше всяких похвал!
Anita:
Спасибо, девчата! Мне очень важно знать мнение о качестве перевода. Тогда я знаю, что иду верной дорогой
lee-ali:
Огромное СПАСИБО за перевод удивительной истории любви..
Она мне напомнила фильм "Между небом и землёй",
но это произведение Лучше
Спасибо переводчицам!!!
Valentine:
lee-ali писал(а):
Она мне напомнила фильм "Между небом и землёй"
Ой
, действительно сюжет довольно сильно похож...
Прочитала всю книгу за сегодня. Не зря почти пол дня потратила.
Anita, огромное СПАСИБО за чудесную книгу и за то, что открыла для меня столь великолепного автора.
MinaMurray:
случайно тыкнула курсором в эту ссылку и не пожалела ни одной секунды!
Какая чудесная книга и прекрасный худоственный перевод.
Anita, дорогая, спасибо преогромнейшее!
Проглотила книгу за два вечера.
янат:
Анита. Я обратила внимание на эту книгу только по одной причине- ёё переводила ты. У тебя безупречный вкус при выборе произведений для перевода. Необычные сюжеты и герои. Большое спасибо за твой труд. Я думаю, что и тебе эта работа тоже доставляет удовольствие. Удачи!!!
shellen:
Аниточка, большое спасибо за возможность прочитать замечательную книгу на русском языке.
Перевод просто отличный!!! Читала с большим удовольствием. Роман так и затягивает, и дело не только в сюжете самой книге, но и в ее качественном и, можно даже сказать, красивом переводе.
Очень было жаль расставаться с героями книги. Но, ничего, есть повод в дальнейшем еще раз (возможно, даже и не один) ее перечитать. Это был первый роман у этого автора мною прочитанный, обязательно прочту что-нибудь еще. Автор очень заинтересовал. Да и сюжет не ординарный - любовь призрака!
Желаю успехов в дальнейших переводах интереснейших книг и обязательно ознакомлюсь с произведениями ЭНН СТЮАРТ (для меня пока что еще тоже неизвестной).
Еще раз большое-большое спасибо!!!
