Николь Джордан

Мира, да вот, накипело , немного эмоционально получилось. Я обычно к героям ровно отношусь, а если и раздражают, то это, преимущественно, дамы. Тут же меня герой прям достал - втаптывал сознательно! в грязь любящую женщину.

В общем, у Джордан я ещё что-нибудь всё равно почитаю, но надеюсь, такой мужской экземпляр у неё один)
_________________

спасибо за отзыв. меня тоже Слоан своей твердолобостью доводил. но тем не менее роман нравится.


буду ждать отзыв на В его власти

На заре своего увлечения любовными романами имела несчастье нарваться на роман "Уроки обольщения" в переводе Сорвачева , после чего много лет не брала в руки ни один роман Джордан. Уже много позже я поняла в чем тут дело. Кстати сказать, первый прочитанный мной роман Джордан "Жажда иллюзий" мне понравился. Может стоит попробовать почитать остальные. Интересно больше этот извращенец не отметился в ее романах???

Irin-V, а вы взгляните на этот рОман под другим углом))) В обычном переводе это был бы самый стандартный романчик, а в сорвачёвском переводе получился знатный стёб.
Я ухохатывалась при чтении, а затем и вовсе валялась под столом, собирая до кучи все сорвачёвские словесные уроды.
Получилась такая убойная коллекция синонимов!


Отметился, вот тут можете взглянуть:
https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?p=668888#668888
___________________________________

Ну вот например, здесь . Вот только, если Джордан - ваша любимая писательница, то читать всё-таки не надо, я там проехалась по этому роману от души.

Идея! Надо ещё раз прочитать романчик, и сделать сводную табличку синонимов. Пригодится для пополнения словарного запаса.
___________________________________

Ничего, выдержу.

ПыСы. Почитала, оборжалась, вспомнила свой первый отзыв почти четырехлетней давности.
_________________

Вот как-то странно, чаще всего люди натыкаются именно на эту книгу (из всех сорвачевских "шедевров")
Реакция первая у всех одинаковая - шок, затем кто-то возмущается, кто-то хохочет.
Надо будет ещё что-нибудь из Джордан прочитать, в адекватном переводе.
___________________________________

А все остальное, по-моему, в адекватном переводе. Читайте, не бойтесь. В любом случае всегда можно списать все на плохой перевод.
_________________

Не-е-ет, есть еще "Принц наслаждения", где, как говорят, Сорвачев сделал героиню проституткой

Ой, я про прЫнца-то и забыла. Но мы же знаем, что "предупрежден, значит спасен"!
_________________

Творчество етой писательнице очень хорошее , пишет очень класно!

Брак по расчету

Хороший роман!главный герой очень уж плохо обращался с новой женой. но, легко и интересно читается, в ней много страстей, переживаний героев, много любовных сцен...)))

Уроки обольщения (Искушение любовью) / The Seduction 2000г
Сюжет интересный, добровольное подчинение капризам бессердечного повесы, который, конечно же, способен пламенно и преданно любить. Одна его преданность сестре чего стоит.
Но, Сорвачев и тут постарался, опошлил практически везде, свои "фишки" где мог вставил - нефритовые жезлы, подвывания и повизгивания, и, сами знаете, какой секс.((( Оценка 3 - только за перевод.
___________________________________

Брак по расчету / The Heart Breaker 1998г
Первую книгу серии не читала,а вторую читала очень давно, но она мне настолько понравилась, что даже перечитывала.
Я, конечно, сначала не поняла, почему героиня не вышла замуж по расчету у себя в городе за вполне сносного себе богача, а предпочла выйти замуж по переписке. Но, потом поняла, что это была такая реакция на то, что этот богач практически загнал ее в угол. А Слоан, наоборот, чуть не передумал на ней жениться.
Уточняю аннотацию: Слоан способен думать лишь об одном: вожделение, вожделение, вожделение... а в сердце прекрасной Хизер горело пламя безответной любви.))) Я за нее искренне переживала, ведь с покойной женой не посоперничаешь...((( А Слоан оказался слишком упрямым для того, что пустить в сердце новую любовь и чуть все не разрушил. Оценка 5
___________________________________

А чего первую пропустила? На мой взгляд, чудесный роман! Лично мне даже больше второго понравился.