Araminta:
Quadro писал(а):
Спорт.ру - что ли?
Чемпионат.ру, ага. Я о ней и говорю. Они сами ни на кого не ссылаются.
Araminta:
Интернет у меня вчера отказался работать как раз в момент отправки сообщения. так что извините, вот вам сегодня обещанное переведенное интервью
Имя Сары Майер символизирует одну из самых успешных карьер в швейцарском фигурном катании. За последние десять лет она восемь раз становилась чемпионкой страны и дважды – вице-чемпионкой Европы. Чемпионатом в Берне Сара хочет достойно завершить свои выступления в любительском спорте.
Сара, что означает для вас кататься перед родной публикой?
Этот домашний чемпионат является главной причиной, почему я катаюсь в этом сезоне. Я очень рада за Берн, но я знаю, что это возлагает на меня большую ответственность. Я хочу кататься для зрителей и надеюсь, что они будут поддерживать меня.
Каковы ваши планы на чемпионат?
Я хотела бы войти в шестерку лучших, но это не значит, что я удовлетворюсь шестым местом! Я нахожусь в хорошей форме, у меня хорошие программы, и это может принести мне успех, хотя рейтинг для меня не главное.
Вы помните свой первый ЧЕ?
А как же! Это было в 2000-м году, в Вене, и мне кажется, будто это было только вчера. Получить возможность выступать и тренироваться вместе с лучшими фигуристами Европы – это было для меня большое событие. Многое было совсем другим, тогда еще были квалификации, и я нервничала задолго до начала. Сегодня это все стало рутиной – и для меня это еще один знак, что пора остановиться.
Испытываете ли вы уже грусть в связи с предстоящим прощанием?
В данный момент еще нет. Это было трудно – принять такое решение, но я рада, что могу попробовать что-то новое. Этим летом я хочу взять отпуск и подумать, что делать дальше, но в любом случае, я хочу оставаться на связи с моим тренером и федерацией.
То есть вы не совсем повесили коньки на гвоздь?
В ближайший год-два я планирую кататься в шоу, мне уже поступали предложения. В любом случае, я хочу совмещать работу и учебу. Прощание со льдом, как выяснилось, требует определенных затрат!
Как повлияло на вас дважды упущенное золото ЧЕ?
В то время я была горько разочарована, потому что я была так близко! Постоянно спрашивала себя, почему не дотянула до золота. Но сегодня я была бы вне себя от радости от серебряной медали Берна. Изменилась моя точка зрения на это.
Две серебряные медали принесли вам финансовое благополучие?
От ИСУ я получила 13 тысяч долларов призовых за эти медали. Кроме того, меня пригласили в международные шоу, в частности, в Японии и Корее, где я заработала дополнительные бонусы. В Швейцарии эти две медали, конечно, показатели для моих спонсоров, которые продолжают поддерживать меня, что для меня очень важно.
Вы выступали на всех курпнейших ледовых аренах мира. Есть какие-то особенно запомнившиеся моменты?
Есть некоторые, например, когда я стала третьей на юниорском чемпионате мира. В условиях жесточайшей конкуренции я даже не рассчитывала на медаль! Да и тренировалась я в те дни не так интенсивно, как сейчас, хотя спортом занимаюсь едва ли не с рождения. Так же я помню свои первые Олимпийские игры, хотя я ничего не выиграла, но Солит-Лейк-Сити – это особый опыт! Он значил для меня не меньше, чем мои две медали ЧЕ.
Все это время вы оставались верны своему тренеру. Никогда не возникал вопрос о том, чтобы тренироваться за границей?
Я несколько раз тренировалась в Америке, в летних лагерях Алексея Мишина и Виктора Кудрявцева. Это дало мне огромный опыт.
Приобрело ли швейцарское фигурное катание бОльшую известность в последнее десятилетие?
В этом огромная заслуга Стефана Ламбьеля. Благодаря ему многие люди поняли, что фигурное катание – это нечто большее, чем катание на льду в блестящих костюмах.
Чего, с вашей точки зрения, не хватает молодым швейцарским фигуристам?
В целом, я бы хотела, чтобы спорт был более интегрирован в систему образования. В Швейцарии спортивные школы развиваются медленно, не так, как в других странах. Мы придаем огромное значение образованию, это классно, но в том-то и дело, что в Швейцарии спортивные достижения не считаются чем-то выдающимся, как, например, России.
Последние два сезона для вас были отмечены травмами и болями. Как вы справляетесь с этим?
От боли и травм есть единственный способ в этом виде спорта – бороться. Жалость – это последнее, что может помочь. Безусловно, возраст играет большую роль. Я больше не могу тренироваться с такими нагрузками, как на пике моей карьеры, поэтому сейчас я тренируюсь только один раз в день.
Как вы готовились к нынешнему сезону?
После того, что случилось прошлой зимой, никто не ждал от меня ничего особенного. Тем более я рада, что подошла к ЧЕ в хорошей форме. Я думаю, это хорошая база.
Что происходит перед выходом на лед – когда ваш тренер держит вас за руки и смотрит вам в глаза? Что конкретно происходит в этот момент?
Это последний момент работы с тренером, прежде чем все станет зависеть только от меня. Тренер дает мне советы и обычно говорит несколько мотивировочных слов. Это дает мне уверенность в себе.
Когда во время соревнований вы нервничаете больше всего?
Это время ожидания в раздевалке после разминки. Особенно если вытянул последний стартовый номер – это длится целую вечность. Я люблю выходить на лед третьей или четвертой.
Вы имеете большую известность и вне льда. Широкую огласку в СМИ вызвала ваша довольно откровенная фотосессия для Найк.
Если бы мне представилась такая возможность, я сделала бы это снова. Мне кажется, многие люди не до конца поняли смысл этой кампании. Единственное – я никогда не согласилась бы сняться целиком обнаженной.
В швейцарском фигурном катании сейчас происходит смена поколений. Для некоторых новичков ЧЕ в Берне будет их первым крупным турниром. Какой совет, как ветеран, вы могли бы дать вашим коллегам по сборной?
Важно четко осознавать свой потенциал и реалистично оценивать собственные возможности. Неправда, что большую роль играет конкуренция в команде – гораздо важнее соревноваться с собой. Ну и получать удовольствие от процесса, конечно.
шоти:
Araminta, спасибо.
Майер классная фигуристка,из европейских моя любимая.
Хочется пожелать ей успеха. 
Esenia:
Ой, я тоже Сарочку люблю!
Жаль, что ее травмы преследуют... Я ей желаю успеха и здоровья!
А еще Стефана обожаю!
жаль, что ушел из любителей
Lorik:
Юльчик, огромное спасибо, очень интересное интервью.
Я уже и подзабыла, что она дважды вице-чемпионка 
Quadro:
Сарочка, просто прелесть))). Вообще швейцарцы особенные. У них потрясающая школа вращений и скольжения.
Юлечка, спасибки тебе!
Esenia писал(а):
А еще Стефана обожаю! жаль, что ушел из любителей
Да, мне тоже.
Но с другой стороны, смотреть на то, как у него подгибалось колено после квада уже не было сил 
Он все-таки молодой парень, так что пусть теперь наслаждается жизнью)))
Lorik:
Quadro писал(а):
Но с другой стороны, смотреть на то, как у него подгибалось колено после квада уже не было сил
Ага, жуть жуткая
Quadro писал(а):
Вообще швейцарцы особенные. У них потрясающая школа вращений и скольжения.
Согласна, бесподобные просто. Так что будем ждать новых Сар и Стефчиков от них... Какие наши годы!
Araminta:
lorik писал(а):
Я уже и подзабыла, что она дважды вице-чемпионка
Вот да, я как-то тоже за всеми ее травмами и проблемами. Но Сарочка прелесть.
Ну что, все готовы к началу? А если кто-то еще и ссылками на онлайн-трансляции поделится...
Lorik:
Думаю, многие уже видели, но, на всякий случай
Не думала, что подобный цирк возможен на таком уровне...
А вот это что-то новенькое
Araminta писал(а):
Ну что, все готовы к началу? А если кто-то еще и ссылками на онлайн-трансляции поделится...
Всегда готовы
Вот только начало аж в среду 
Да еще и на работе выключили нормальный инет, так что онлайн я ничего не увижу Буду писать с евроспорта и вечером смотреть.
Юль, ты видела, по-моему, в первый раз за много лет по УТ-1 трансляций нет
Только ушла последняя надежда на медаль в лице Волосожар/Морозова - и все, решили деньги не тратить 
шоти:
lorik писал(а):
в первый раз за много лет по УТ-1 трансляций нет
Вот это действительно жаль,ведь у многих нет кабельного ТВ.
Волосожар и Траньков выиграли ЧР,Украина лишилась очень хорошей партнерши.
Лорик,спасибо за информацию.
И будем получать удовольствие от ЧЕ.
Esenia:
lorik писал(а):
а вот это было хорошо. Им давно надо было это делать. Ведь такая пара красивая. Их раскрывать давно надо было. Ребята в этом танце совершенно другие, они разительно меняют свой имидж.
lorik писал(а):
Удачи им Я мог ожидать, что Маша мне скажет: мы заканчиваем совместную работу. Но я увидел, и она, и Олег понимают, что у нас было не так много времени и не нужно сразу все бросать, нужно еще работать. Позже мы с Машей вдвоем много говорили, обудили ситуацию. И поняли, что главное – у нас есть контакт, есть желание трудиться, мы оба любим фигурное катание и хотим продолжать кататься вместе.
Конечно ничего бросать не надо. Это же только начало
Araminta:
lorik писал(а):
Вот только начало аж в среду
Ну, допустим, я бы и квалификацию с удовольствием посмотрела. ТОлько не понимаю, почему нет квалификации пар. Неужели 20 девушек и 21 юноша - это намного больше, чем 16 пар?
На всякий случай, кстати: результаты будут жить здесь
lorik писал(а):
в первый раз за много лет по УТ-1 трансляций нет
Деньги и до этого давали с огрооомным скрипом. Только благодаря усилиям Сергея Бубки нам в последний момент таки дали посмотреть олимпиаду. А Украина, к сожалению, не самая первая страна в списках приоритетов ИСУ.
Девы, что таки слышно с эпопеей о переходе Илюшечкиной и Майсурадзе к Васильеву? Новой информации найти невозможно, похоже, что и правда утка.
Авер:
Я читала интервью Мансурадзе, что никуда они не переходят и не понимают откуда пошли слухи. Но свой поход к тренировкам будут менять.
Araminta:
Авер писал(а):
Я читала интервью Мансурадзе, что никуда они не переходят и не понимают откуда пошли слухи.
Спасибо огромное! Значит, верно насторожились
Авер писал(а):
Но свой поход к тренировкам будут менять.
А вот это правильно и давно пора.
Quadro:
Да, про Илюшечину, видимо утка))). Да и Васильев вроде бы продолжает Мухортову тренировать.
Araminta писал(а):
Ну, допустим, я бы и квалификацию с удовольствием посмотрела
Я бы тоже))). Не знаю, как со временем будет. Сесть и в наглую на работе смотреть ФК в онлайне это, конечно, смело))).
Но рискну))). Вдруг получится.
Про Энберта))) Девы, а видели как его обкорнали в честь призыва в армию? Практически по ноль! Он своей прической потрясет всю Европу)))
Они там решат, что в России так модно.