"Помечтай немножко" или клуб поклонниц С.Э.Филлипс

Вопрос 1:
Сколько дружат уже Мег и Люси?
д. Двенадцать лет

Вопрос 2:
Сколько платили Мэг за работу горничной в отеле?
б. 7-7,5$ в час

Вопрос 3:
Сколько оргазмов Мэг насчитал Тэд после первой "встречи"?
а. 6

Вопрос 4:
Что придумали члены книжного клуба для реконструкции публичной библиотеки Уинетта?
б. Уикенд c Тэдом Бодином

Вопрос 5:
Самый главный недостаток Тэда для Мэг:
д. Он совершенен

Вопрос 6 :
Какой свадебный подарок, так и не достался Люси от Тэда?
г. Церковь

Вопрос 7:
Сколько чаевых дал Тэд Мэг за то,что она была его кедди?
б. 1$

Вопрос 8:
К числу каких женщин не принадлежала Мег?
а. Которые учатся на своих ошибках

Цитата:

Некоторые женщины учатся на своих ошибках. Но Мег явно не принадлежала к их числу.

Вопрос 9:
Что Тэд считал "острыми ощущениями"?
в. Любовь
В этом вопросе больше всего ошибок – поэтому даю цитату:


Вопрос 10:
Какое платье было на Мэг в день её бракосочетания?
а. Свадебное платье Тори

Мэг о чувствах к Теду во время званного обеда у Франчески

Сама себе признаться я боялась,
Сигналам сердца просто не вняла.
Я с ним не раз любовью занималась,
Но что люблю, сейчас лишь поняла.
Стоит во всей своей красе и стати
Единственный мужчина на Земле…
А на подносе шумно и некстати
Сдувается проклятое суфле

***

Диалог глазами Мегги и Теда

Я смотрю в глаза твои с надеждой
Может ты ответишь на любовь...
Что осталось все у нас как прежде,
По глазам пойму без всяких слов.
Боже , больно как невыносимо!!!
И спасенья нет от боли той!
Самый мой желанный и красивый,
Совершенный и почти святой.
Я при встрече не подам и вида,
Буду той же Мегги для тебя,
Но растет в душе моей обида
Как же так живешь ты не любя?
Ты со мною делишь часто ложе,
Страстным быть со мной всегда готов
Неужели никогда не сможешь
Мне ответить на мою любовь?
Кажется , что сердце разорвется,
Мучаясь , ревнуя и любя,
Для тебя оно как прежде бьется
И живет надеждой для тебя!

Я в твоих глазах вопрос читаю,
Но пока ответить не могу
Что я чувствую , я сам не знаю
Будет лучше, если я солгу ?
Взбалмошная, дерзкая, смешная
В жизнь мою нежданно ворвалась
Все перевернула и смешала
И откуда только ты взялась?

***

Тед про Мэг

у губ твоих неповторимый вкус
я ими наслаждаться не устану
я потерять себя в тебе боюсь
боюсь , что я твоим трофеем стану
у глаз твоих неповторимый свет
манит меня и заживо сжигает
другой такой на этом свете нет
все это неожиданно пугает
дарю тебе полеты к небесам
и стоны поцелуями вбираю
и не могу сдержать восторга сам
и каждый раз с тобою умираю

***
Мэг о своей любви к Теду

За что ты предаешь меня , любовь
И заставляешь мучиться от боли?
Я вслух ему не говорила слов,
Но все глаза сказали против воли
Я не хотела жалости в ответ
И слов , в которых правды нет ни грамма
Не любит , и не надо , нет так нет,
Разыгрывать не стану жертвы драмы
Закончен в легких воздуха запас
И слезы прячут мокрые ресницы
Мой разум . Почему меня не спас ?
Не уберег от глупости «влюбиться» ?
Сама себе внушаю : все пройдет!
Забудется . Как только я уеду.
Но только сердце будет в свой черед
Любить , томиться и скучать по Теду
Мне не поможет куча докторов,
Начав вещать про мимолетность страсти
Во мне живет «обычная любовь»
И наказанье ,и... большое счастье
Как мне прожить без губ его и рук,
Как мне забыть полеты к высям звездным,
Как мне забыть сладчайшую из мук-
Его в себе и наслажденья слезы
Как мне самой себе теперь внушить,
Что жизнь моя не кончится без Теда
Но как себя заставить дальше жить,
Когда отсюда, от него уеду !

***

Кровать ли , пол — мне это параллельно
Мне все равно , где будем мы опять
Я вновь парю в экстазе запредельном,
Который только ты мне можешь дать

***

Какая сво...устроила погром?!
Нет нашим возмущениям предела
Конечно Филлипс скажет нам потом
Но мы б скорей узнать про то хотели
Зачем весь этот бабский коллектив
Над Мег так измывался на обеде?
Ушла она всех теток победив,
И даже Тори "огребла" от Тедди

p.s. Притихла разом сучья часть Уиннета
Не повезло - в процесс вмешался мэр
Им точное решенье было принято!
Достойный нашей Мегги кавалер!

***

Не поняла : спасает или губит
Он ангел или демон во плоти,
Терзая поцелуем мои губы,
Не дал мне даже дух перевести

***
Эротические откровения Мэг

Здесь , на полу , его пленяла тело
И отдавалась в плен ему сама
И к звездным высям вместе с ним летела,
Сходя от наслаждения с ума
Любила и ласкала без стесненья
И не было запретных тем и зон,
Но эти откровенные мгновенья
Закончились как самый быстрый сон
Здесь , на полу, вела игру с собою
Как мне теперь в ладу с собою жить
Не сексом занималась , а любовью,
Упрятав тайну в закрома души

***

Я хочу тебя испить до дна
Звать тебя в последнем взрыве страсти
В этом мире только ты одна
Даришь это ощущенье счастья
Я с тобой летаю наяву
Крыльев мне для этого не надо
Я не существую , я живу
Потому что ты со мною рядом
Я опять скучаю без тебя
Даже если только что расстались
Я хочу с тобой , всю жизнь любя
Жить , растить детей и встретить старость
И в последнем выдохе своем
Имя прошептать твое с мольбою
Бога попросить , на свете том
Чтобы снова встретиться с тобою

***

Ах , Уиннет , городок премилый
Жители - что ангелы с небес !
То стекло в машине Мег разбили,
То Скипджек к ней с секасом полез.
То обед затеян у Франчески,
Чтоб над Мег поиздеваться всласть-
Жизнь у Мег полна и интересна
Как бы здесь ей ,бедной, не пропасть!!!
В сердце ей любовь попала метко,
По уши завязла в чувствах Мег
Втюриласьь в святошу - Теда детка
Он же ангел , а не человек:
1.Секс всегда по высшему разряду
2.Взлетам к небесам потерян счет
Им так хорошо быть вместе рядом
Только о любви речь не идет

***

Несчастная любовь Мэг

Сердце изорвано в клочья
Бьется в предсмертной муке
Этой безумной ночью
Нежны твои были руки
Щедро дарил свои ласки
Ввысь унося за собою
Глупо поверила в сказку
И расплатилась болью
Ты мне дарил свое тело
Я же дарила душу...
Что-то во мне опустело
Слезы горькие душат
Сердце изорвано в клочья
Обманывалась невольно
Разум понять не хочет
Ты не любишь ! Как больно!

***

Зачем ты предала меня , любовь
Зачем тебе поверить поспешила
Он не сказал мне самых главных слов
Что любит- я ошибочно решила
Еще вчера весь мир могла обнять
Я всех невзгод была сильней и выше
Сегодня боли в сердце не унять
И я стою одна на пепелище
Смешались слезы с каплями дождя...
Зачем судьбу я о любви просила
Ведь от него сегодня уходя ,
Я разлюбить его , увы , не в силах

***

Он ей сказал : ты мне не безразлична,-
Нисколько не кривя своей душой
Ты интересна мне и симпатична,
И мне с тобою очень хорошо
Она ждала признания другого
Ну как меня он может не любить?
Я для него была на все готова
И как теперь мне без него прожить?

***

У Скипджека дочка Санни - наглая особа
Я б вообще им в лоб сказала : Дураки вы оба

В городке все тетки оптом влюбленные в мэра
Но в своих порывах страстных знать бы надо меру

Хейли -мелкая засранка, погром учинила
Видно мамочка её мало в детстве била

Домогается Скипджек , все , млин , нарывается
Жаль , никто не показал как яйки отрываются

Эх , попасть бы в сей роман , навести порядки
Всех , кто Мегги обижал , прикопать на грядке

***

ты был со мной внимательным и милым
а мне порой хотелось просто выть
до самоотречения любила
а ты мне позволял себя любить

подробностей не помню , как все было
но одного мне точно не забыть
я безрассудно без ума любила
а ты мне позволял себя любить

любовь меня испытывала , била
а я с тобою продолжала быть
я с каждым днем сильней тебя любила
а ты мне позволял себя любить

я прошлое давно тебе простила
и лишь себя я не могу простить
я у судьбы любви своей просила
а надо было мне твоей просить

Тону
Не притворяйся, что ты раскаиваешься,
Я знаю, что нет.
Ты знаешь, что способна
Сделать меня слабее.
Детка, от тебя у меня перехватывает дыхание,
Но ничего,
Потому что ты моё спасение.
Теперь послушай меня...

Я не могу представить жизнь без твоей любви,
Даже вечности нам будет недостаточно...

[Припев:]
Каждый раз, делая вдох, я вдыхаю тебя,
И моё сердце снова начинает биться.
Милая, я ничего не могу поделать,
Я тону в твоей любви.
Каждый раз, когда я пытаюсь всплыть,
Твоя любовь снова уносит меня потоком.
Милая, я ничего не могу поделать -
Я тону в твоей любви...

Может, я мечтатель,
А может быть - нет,
Потому что некому меня спасти,
Я парю свободно в твоих обьятьях,
Мне не нужна другая судьба,
Это не для меня,
Потому что только ты можешь меня спасти.
Разве ты не видешь?

Я не могу представить жизнь без твоей любви,
Даже вечности нам будет недостаточно...

[Припев]

Давая, затяни меня на дно,
И сверху накрой мечтами.
Люби меня рот в рот,
Ты же знаешь я не могу сопротивляться,
Потому что ты воздух, которым я дышу.

[Припев]
Детка, я ничего не могу поделать -
Я тону в твоей любви...

Тону,
Я тону в твоей любви...
Ничего не могу поделать....
Ничего...
Ничего...
Нет, нет...


ЗЫ Хотя я сейчас просмотрела, в переводе есть неточность - там вместо "мечтатель" должно быть "скиталец/бродяга"