Карен Мари Монинг "Лихорадка теней"

Katri:

Девочки, спасибо за прекрасный перевод!

...

princesSobolevska:

Дамы, не дайте двинуться мозгами - Бэрронс выживет или нет?
P.S. За перевод Вам такое огромное спасибо, что передать невозможно!!!

...

visionary:

...

princesSobolevska:

visionary - Вы спасли меня!
А ещё, я конечно понимаю, что это полнейшее свинство, но не подскажите на когда намечается окончание перевода?

...

visionary:

Здесь я вам ничем помочь не могу, так как сама терпеливо жду и наслаждаюсь переводом девочек...

...

Suliko:

Выживет....

...

Vredina:

Девоньки вы просто супер!!!! Огромное спасибки за ваш титанический труд!!!

...

MilaK:

Прямо камень с сердца свалился
Спасибо за перевод!!!

...

assa:

Эхъ. если бы дело было только в этом! Там ТАКОЕ откроется, мама не горюй!!!

...

Anastar:

Не дразни!!! А то пойду читать в оригинале и испорчу себе удовольствие.

...

princesSobolevska:

аssa, Вы меня окончательно добили… Теперь ближайшие ночи не усну, буду придумывать, что же там такое случится. И я совершенно не шучу! Мне мама с детства говорила, что я запойная ( не в смысле пьющая, а в том, что всё делаю запоем). Если я решила хорошо учиться я месяцами не выхожу из дому, если занимаюсь рукоделием, вся квартира в моих поделках ( даже продавать приходиться ), если решила рисовать, то поесть и поспать забываю. Сейчас у меня «Лихорадочный» запой… Я 4 книги прочитала за неполных 3 дня… Так хочется узнать все тайны…
Девочкам переводчицам отдельное спасибо… Вы делаете титанический труд!!!
Если бы кто-то ещё сказал, на когда приблизительно планируется окончание перевода, я бы, может, перестала обновлять страницу форума каждых 2 минуты, а заходила бы как все люди - 2-3 раза вдень…

...

assa:

Вот это правильное решение!!!)))))) Так и поступи))

ААААААА! Что я слышу? Ты еще НЕ ЧИТАЛА????!!!!!! (я в шоке!) *гыыыыы*

...

princesSobolevska:

Не выходит Знать бы хоть примерно, когда прекратится агония...

...

Anastar:

Да, у меня железная сила воли и я сохраняю для себя интригу! Но железо тоже портится! Я читаю вместе со всеми плюс мои главы 36-38, но того что в них, мне хватило с лихвой и повергло в шок, так что решила читать все попорядку.

...

assa:

Не, Зай, даж примерно - никто не знает. Некоторые главы (думаю, многие) уже переведены и у девочек на вычитке (а Мэдди ЕДИНСТВЕННАЯ вычитывает все! И не просто вычитывает, но еще и сверяет с оригиналом, чтобы ни один ньюанс не проскользнул мимо читателя), потом главы идут ридерам, снова перерабатываются и только потом поступают сюда. Но знаю, что часть глав еще в процессе перевода.
В общем, давайте уповать, что еженедельно мы наверняка будем получать по главе)))))

...