Лори Хэндленд "Голубая луна"

LuSt:

Астра, но зато на многие вопросы отвечает...

...

kobra:

...

Svetlaya-a:

вот это да... и как же Манденауэр предложит бороться? где искать руководителей всего этого?
спасибо за новую главу!!

...

Астрочка:

В Америке то как раз от коммунистов

Это да. Но от его ответов я ещё не закончила мозги в кучку собирать)))

...

Renka:

Rusena, LuSt, Королева, Bad Girl, спасибо за новую главку!!!

...

Marina Alibekova:

Да, эта глава - нечто! Столько инфо навалило. Немного смутило что автор так Гитлера подставляет (секреты его выдает).

После такой главы юмор действительно не помешал

...

adelaida:

Rusena, LuSt, Королева, Bad Girl - большое спасибо за продолжение!

...

ilmira:

Ох, до чтения добралась только к ночи.
Спасибо девочки за продолжение

Да, глава информационно емкая. Я ожидала чего то такого, что наш дедуля не так прост. Но нацисты, опыты Менгеля автор накрутил прилично. А Джесси как то уж все спокойно воспринимает. То ли уж попривыкла и поняла, что уже не отвертеться. НО я думаю, что он еще много чего от нее скрыл.

...

Lisbet:

Спасибо за главу!
Но у меня уже ум за разум заходит. Вроде что-то объясняют, но все равно

...

очаровашка:

Вот так глава, столько сразу информации
Это ж сколько этому дедули лет получается?

Rusena, LuSt,Королева, Bad Girl спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!!

...

LuSt:

Ася, я после этой главы перечитала книжку заново Тоже как и ты по несколько книг одновременно читаю и порой путаюсь, что и где было ))

Очаровашка, так Джесси же говорила, лет 85 (книжка написана в 2003 году)

...

lanes:

Rusena, LuSt,Королева, Bad Girl,Большое Спасибо за новую главу!!!
Интересное объяснение,но такое нагружающее)))
И как это-кто-то продолжает штамповать оборотней в Мениве?
Записей нет,оборотни разбежались и добрались в Америку... А причем здесь тотем Что у Менгеле он тоже был)))
Я все больше запутываюсь. И дедуля наш долгожителем оказался. Причем,полным сил и большого ума,да еще из суперсекретного спецназа.Дааа))) весело как.

...

Giacint:

Rusena, LuSt, Королева, Bad Girl, спасибо за главу!


Уф! Интересно, как же автор соберет в кучу все звенья этой истории.
В любом случае, ставлю Хэндленд большущий плюс за то, что не пошла по натоптанной тропе "оборотней", а придумала свою и очень интересную интерпретацию.

Не удивлюсь, если Манденауэр тоже окажется одним из созданий Менгеля, уж больно он прыткий для своих лет - подозрительно!

Кэт! Тож копирую, вроде и помнишь как пишется, а вдруг заплутаешь.

...

Малина Вареньевна:

Rusena, LuSt, Bad Girl - пасибки!

Во накрути ли то!!!! И прально дедок не рассказывал всего раньше - иначе его быстро бы в психушку кто-нить пристроил
Хотя если вдуматься - помешанный он на этом деле, комплекс супергероя нажил. Ему уже под 90, а все спасает мир, да мотается по лесам .....

Но вот как-то не видно особой реакции Джесси. Может в следующей главе будет?
И хде Каддот? соскучилась по его теориям....
просто валялась! Супер! Сделала себе закладочку, показать подруге, поржать.
Малинин - это было что-то

...

LuSt:

 » Глава 28.

Перевод Rusena
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Королева, Bad Girl

Звонок моего сотового разорвал повисшую между нами тишину. Я взглянула на номер вызывающего абонента. Полицейский участок. Ё-моё.
- Алло.
- И почему это я постоянно спрашиваю, где тебя черти носят, девчонка?
Я поморщилась.
- Извини. Какие-то проблемы?
- Ага. Эта Люси Келсо каждый час названивает.
Черт. Тина. Я снова забыла о ней. Очевидно, она до сих пор не объявилась.
- Я ей перезвоню.
- Ты где? - повторила Зи.
- С Манденауэром. Нам нужно было кое-что обсудить.
- Подстрелили кого-нибудь нынче ночью?
- Не-а.
Зи так тяжело выдохнула, что я почти увидела, как из трубки заструился дым.
- Ты скоро приедешь?
- Мне нужно еще кое-что сделать.
- Хорошо. Но окажи мне услугу.
- Все, что угодно.
- Включи гребаную рацию. Думаешь, она у тебя просто для красоты?
Зи так сильно швырнула трубку на рычаг, что у меня зазвенело в ушах. Я включила рацию и поймала взгляд Манденауэра.
- Нужно возвращаться к работе.
Он встал:
- Мне тоже.
- И куда вы собираетесь пойти?
Весь этот разговор о монстрах и нацистах беспокоил меня. Я достаточно повидала в жизни, чтобы знать, что зло чертовски сложно - если вообще возможно - убить, и внезапно мне расхотелось выпускать Манденауэра из виду.
- Я должен вернуться к себе и связаться с моими людьми.
- Вашими людьми?
- Другими ягер-зухерами. Они разбросаны по всей планете - с запада на восток и с севера на юг. Я руковожу ими с тех пор, как начал эту миссию. И сейчас мы поддерживаем связь через прекрасный интернет. - Он покачал головой. - Какое изобретение!
- На кого вы работаете? - еще раз спросила я.
- На столь любимое тобой федеральное правительство.
- Соединенных Штатов? – пискнула я.
Манденауэр улыбнулся:
- А что, здесь есть какое-то еще?
Я покачала головой:
- Никогда не слышала о подобном подразделении, связанном с правительством США.
В ответ Манденауэр просто молча приподнял бровь.
Ну да, ясное дело. Секретные войска особого назначения. Но организация по охоте за монстрами и отдел, занимающийся нацистской армией оборотней? Да будет вам!
- Говорите, Клайд не знает, кто вы на самом деле?
- ДПР отправил охотника, каковым я и являюсь. У нас есть связи с департаментами природных ресурсов по всему миру. Таким образом, нас регулярно информируют о всяких странных ситуациях, и мы можем проводить свои расследования, а затем уже разбираться с тем, что обнаружили.
- Но…
Манденауэр поднял руку.
- Достаточно для одного дня, Джесси. Знаешь, что сейчас важно? Чтобы ты была осторожной. Завтра снова поговорим. - Он пошел к двери.
- Подождите.
Манденауэр рассказал то, что мне нужно было знать, чтобы вести себя осмотрительно. Хотя Кадотт и просил меня никому не говорить о том, что он выяснил, но после увиденного и услышанного сегодня вечером время тайн уже прошло.
Я быстро посвятила Манденауэра в теорию Кадотта о Мачи-овишук.
- Злые Маниту, - пробормотал Манденауэр. - И волчий бог. Кадотт может быть прав.
- Но как связаны между собой древняя легенда оджибве и нацистский эксперимент?
- Не уверен. Несколько моих людей проверят информацию. А ты между тем присматривай за профессором.
Я не думала, что с этим у меня возникнут какие-то проблемы.
Манденауэр открыл дверь и остановился.
- Но будь осторожна, - пробормотал он. - Не особо доверяй ему.
- Почему?
- За многие годы я понял, что тот, кто много знает о тайне, часто сам за ней и скрывается.
- Думаете, Кадотт оборотень?
- Возможно.
- И зачем ему рассказывать мне об оборотнях, если он сам один из них?
- Чтобы завоевать твое доверие. А ты никому не должна доверять, Джесси. Только так и можно выжить.
- А почему вы доверяете мне?
Он нацелил на меня винтовку:
- Я всегда могу всадить в тебя серебряную пулю и посмотреть, умрешь ли ты.
- Спасибо, я пас.
Манденауэр улыбнулся и ушел. Не совсем уверена, что он пошутил. Я похлопала по карману, где по-прежнему лежали ключи Тины, поскольку собиралась отправиться к ней домой и разобраться с этим делом, пока оно снова не вылетело из головы. У меня начало появляться плохое предчувствие в отношении Тины.
Вместо того чтобы положить винтовку в сейф, я взяла ее с собой в машину.
Хотя и было уже за полночь, я постучала в дверь Тины, надеясь, что она откроет и возмутится, что ее разбудили. Увы, нет.
Может, она крепко спит, а я вломлюсь к ней. Или, может, она как раз занимается любовью, и я вломлюсь уже к ним. Мне все равно. По крайней мере, я буду знать, что она жива и вычеркну ее из поискового списка.
Я вытащила из кармана ее ключи. Но что-то с грохотом упало на пол. Я наклонилась и подняла ключ, который нашла рядом с погребальным костром волка, сожженного Манденауэром. Держа находку в левой руке, правой я попробовала открыть замок по очереди всеми ключами на связке Тины.
Ни один не подошел.
Я попыталась снова: наклоняла ключи во все стороны и ворочала ими в замке, стараясь, чтобы хоть один его отпер. Может, это были ключи подруги. Ключи от машины. От «Стрижки и завивки». Черт. Придется ждать до утра, чтобы взять у Люси дубликат.
Я сунула связку в карман, а найденный в лесу одиночный ключ переложила из левой руки в правую и - понятия не имею, почему - попыталась открыть им дверь Тины.
Он скользнул прямо в скважину.
Я затаила дыхание и повернула руку. Замок щелкнул. Один легкий толчок, и дверь распахнулась.
Меня захлестнула холодная волна страха, но я все равно переступила порог.
- Тина?
«Давай же, давай. Будь здесь. Будь сердитой. Будь очень-очень сердитой».
Моя мольба оказался бесполезной. Переходя из одной тихой комнаты в другую, я не уловила ни единого звука и никого не увидела.
Я проверила ее сообщения. Лишь отчаянные просьбы ее парня и Люси перезвонить. Просмотрела почту. Ничего, кроме счетов и рекламных листовок. Я не увидела компьютера. Вероятно, Тина держала его внизу в парикмахерской. Но я была уверена, что Люси уже проверила электронный ящик Тины, если это возможно.
Создавалось такое впечатление, что Тина Уилсон испарилась.
Я раскрыла ладонь и взглянула на ключ. Что все это значило? Меня одолевали мелкие отвратительные подозрения.
Манденауэр убил самку красно-коричневого окраса и сжег тело. А я нашла ключ Тины рядом с костром.
Я взяла фотографию Тины и Люси на фоне «Стрижки и завивки». Блондинка и рыжая, хотя волосы Тины отливали красно-коричневым. Темно-рыжие, или, как некоторые их называли, цвета корицы.
Со стуком поставив фотографию на место, я рухнула на диван.
Это безумие. Тина просто убежала с каким-то парнем. Такое случается сплошь и рядом.
Ну конечно. И как я объясню то, что ее сумочка, машина, ключи и одежда по-прежнему здесь? Она убежала с богатым парнем, который обещал купить ей весь мир?
Возможно.
Я вспомнила нашу последнюю встречу, когда она стала расспрашивать меня на улице. Действительно ли Тина переживала по поводу обезумевших волков или ее больше интересовало, что мы собираемся с ними делать? Трудно сказать наверняка, ведь ей этот вопрос уже не задашь.
Что ж, буду следовать установленному порядку. Доложу о ее исчезновении и отправлю соответствующую информацию в СМИ и другие полицейские участки. Но я не думала, что Тина объявится.
Шестое чувство подсказывало мне, что местная парикмахерша и мертвый оборотень – одно и то же лицо.
И как это будет выглядеть в рапорте?

...