Бек Макмастер "Поцелуй стали"

Dizel:

Девушки спасибо большое за перевод, оформление и редактуру
Теперь ещё и Рипа стал голубокровным, а Блейд уже скоро придёт к периоду увядания. Как не крути лекарство от вампиризма нужно срочно искать иначе , как минимум два близких человека Онории окажутся не в самом завидном положении. Чарли только начал свой путь голубокровного, но как и всех увядание рано или поздно коснётся и его.
Уилл и Лена, всё думаю, как из этих двоих парочка получится

...

marusa:

KattyK, Talita, gloomy glory, спасибо большое!!! [URL=http://pozdravitel.ru/smajliki/][/URL]
Жутковато конечно. Вспоротые животы, перерезанные гола, а этот булькающий звук у Рипа - мороз по коже. Думала все, сейчас умрет, ну теперь то наверное выживет. Жалко О’Шея. Чарли, еще - бедный мальчишка, так мучается.

По моему, он с Онорией больше возился, чем с Чарли

Ага, да еще так четко и беспрецедентно заявила о своем выборе. Красотка!

...

janemax:

Катюша, Алена, Тиночка, спасибо за новую главу!!!
Ах, как тяжело друзей терять, да еще и двоих за раз. Хорошо хоть Рипа вырвали из лап смерти.
Правда каким путем, но не это главное. Главное, что он будет жить, а то как же Эсме без него?
Уилл чертовски упрямый парень, как и Лена - стоящая парочка получится.
Ну и, наконец-то, Онория определилась со своей дальнейшей судьбой. Поскорей бы уже обрадовала Блейда.
Теперь бы с вампиром разобраться, да лекарство найти, чтобы хоть как-то снижать уровень вируса.

...

Катрин:

Всех приветствую!!!!

Спасибочки за новую главочку!!!!! Очень радует быстрый перевод, ведь сложно прерывать чтение, хочется ещё и ещё. В этом кусочке много грустного. Но есть и важное, ведь Онория признала, что Блейд принадлежит ей!
Теперь жду продолжение!

...

Kajra:

Ура-ура. Продолжаем.
Девушки, спасибо большое за ваш труд.

...

Natala:

Только начала читать о смертельных ранах Рипа, то подумала, что его можно было бы исцелить, сделав голубокровным. Так и случилось. Хочется верить, что мужчине повезёт и Эсме не потеряет любимого.Онор, наконец-то, определилась со спутником жизни - Блейдом, чему не очень рад Уилл. Удивителась, когда в комнате юноши главная героиня увидела прядь волос Эсме ( он ещё тайно и безответно любит женщину или это просто похожие волосы по цвету?). Достаточно неприветливо вервульфен принял помощь Онории, если бы это сделала Лена, мне кажется, он гораздо охотнее воспользовался бы услугами младшей сестры.
Девочки, спасибо.

...

хомячок:

спасибо за перевод и за такую оперативность - вдвойне спасибо!!!!

...

Tamata:

Смакую предыдущие главы и с замиранием сердца жду заветную 22 главу. Учитывая что Онор наша наконец-то прозрела, скажем хором Аминь , самое время ей упасть в объятья своей любови и утешить его ну или потешить, тут уже как получится

Девчата, спасибо за перевод

...

Vali:

До чего после схватки с вампиром они все изранены и потрепанные. Полку голубокровных прибыло. Надеюсь превращение Рипа буде успешным, он исцелится.

Это действительно тревожит, пора уже Онории браться за эксперименты, что бы спасти жизнь любимого и Чарли, теперь ещё и Рипа.

По моему Онория, нашла свой дом, а дом, как известно там, где находится любимый.
Катя, Алёна, Тина спасибо огромное!!!

...

borisowna:

Спасибо за оперативный перевод.

...

KattyK:

Девочки, всем спасибо за комментарии и лайки, что-то я никак до форума не доберусь , на все отвечу после выкладки 22 главы, которая пока у редакторов.

...

saury-li:

Спасибо за продолжение!!! Классно Онор "принадлежила" Блейда

...

KattyK:

 » Глава 22

Выкладка этой главы посвящается Юльчику-Tamata, у которой сегодня день рождения, и Тиночке-gloomy glory, которая сегодня получила рубиновое звание!

Перевод - KattyK
Редактура - Talita

В логове стояла гулкая тишина. Отправив Лену и Чарли спать, Онория бродила, не зная, куда податься. Эсме охраняла Рипа, а вот Блейда нигде не было видно.
Гостья поднялась по ступенькам к его покоям и ощутила, как по спине побежали мурашки. В доме хватало свободных постелей, но Онор не собиралась ложиться, пока не убедится, что господин в порядке. Его суровое лицо окаменело от горя, и пусть он спокойно помог Рипу во время первого кормления, плечи выдавали сковывавшее его напряжение.

Просто страшно, как много она стала о нем думать. Каждая мысль и действие были связаны с Блейдом. Едва заходя в комнату, Онория искала его и, если не находила, теряла весь интерес к происходящему. Беспокойство снедало ее, а сердце робко тянулось к Блейду. Раньше только Лена с Чарли тревожили Онор и требовали заботы, а теперь кто-то еще претендовал на ее чувства.
Голубокровный. Онория всегда презирала их, однако Блейд сумел открыть ей глаза и заставить сомневаться во всем, что твердил ее отец и она знала по собственному опыту. Это так сбивало с толку.
Возможно, Онор поспешила с ненавистью и обвинениями, и теперь ей было очень стыдно сознаться в своих предрассудках. Разве не она сама говорила: «Манипулирование – не симптом вируса?..»

В щель под дверью лился свет. Онория судорожно вздохнула и открыла ее:
– Блейд?
Молчание.

В спальне было темно, но из ванны струился свет. Онория прошла туда и остановилась на пороге. Комнату озаряло теплое сияние свечей. Обнаженный Блейд в одном только полотенце сидел на стуле у зеркала, положив голову на руки. Что-то сжалось в ее груди. Он даже не пошевелился, когда она вошла. У его ног стояла полупустая бутылка бладвейна.
Онория робко шагнула вперед и только набрала воздуха, чтобы снова позвать господина…
– Те не стоило приходить.

Она от удивления открыла рот:
– Хотела узнать, не нужно ли тебе чего.
И затаила дыхание, встретившись со взглядом черных глаз в зеркале. Лицо Блейда ничего не выражало.
– А чо, кажется, будто мне шота нужно?

В горле Онории встал ком.
– Да.
Взгляд господина помрачнел.
– Убирайся.
– Нет.

Внезапно Блейд оказался прямо перед ней. От неожиданности Онория едва успела отступить, но он уже схватил ее за руку:
– Седня я не гожусь в собеседники.
Онория посмотрела на него. Пульс грохотал в ушах. Блейд давал ей шанс уйти, убежать до того… как между ними все изменится. Сейчас перед ней стоял не тот мужчина, кого она знала, а человек, который борется с собственными демонами. Раздавленный горем, беспомощностью и неудачей. Онории хотелось обнять его и крепко сжать, но, похоже, сегодня Блейд ей это не позволит. В его глазах горело обжигающее пламя.

Заметив нерешительность гостьи, Блейд опустил взгляд на ее грудь. Его дыхание чуть участилось.
– В последний раз предупреждаю, черт тя дери!
Онория сжала кулаки. Сама мысль о близости лишала ее способности дышать. Однако она нашла в себе силы открыть рот:
– Я никуда не уйду.

И к своему удивлению осознала, что так оно и есть. Онор хотела этого мужчину, желала того, что произойдет между ними. От одной мысли об этом соски затвердели, а внизу живота и ниже, в тех местах, о которых она старалась слишком часто не задумываться, стало жарко и влажно.
Если Онория ожидала, что Блейд обрадуется ее ответу, то ошиблась. Господин резко повернулся и смахнул бритвенный набор с туалетного столика. Его зеркальце разбилось на миллион осколков, мыло уехало под ванну на когтистых лапах, а помазок медленно покатился и остановился рядом с бритвой. Блейд оперся на туалетный столик и опустил голову, словно пытался взять себя в руки. Его спина и плечи ходили ходуном от напряжения.

Это должно было напугать ее. Страсть Блейда была дикой и примитивной, а ярость – острой. Но он никогда ее не обидит. Онория знала это с уверенностью, которой прежде не испытывала.
Потому и шагнула к нему, хрустя осколками. Нервозность пропала.
– Я тебя не боюсь и знаю: ты никогда не причинишь мне боли. Так что если пытаешься заставить меня сбежать… значит, тебе не удалось.
Блейд поднял голову и встретился с ней взглядом в зеркале. Онория затаила дыхание, но не от страха. Меж ее бедер запульсировало желание.

– Я опасен, – процедил Блейд сквозь крепко сжатые зубы. Он впился ногтями в столик. – Черт тя дери, Онор, ты рехнулась? У мя руки по локоть в крови.
– Я тебе доверяю.
Онория коснулась его дрожащей спины. Она уже видела Блейда в таком состоянии, знала, как сильно он старался держать себя в руках. И его рассказ о сестре лишь укрепил решимость Онории. Этот мужчина знал цену поражению. Она доверяла ему больше, чем он самому себе.

Блейд вздрогнул и зажмурился, раздувая ноздри:
– Мне седня лучше одному.
– Я хочу быть с тобой.
Повисло молчание, не слышно было даже дыхания Блейда. Он поднял голову, и в блестящем зеркале отразился хищник.
– Ты мя видала тока в лучшей форме. – Блейду не нравилось, каким он сейчас предстал перед Онор. В его голосе слышалось презрение к самому себе: – Как ты можешь забыть, что я натворил?

Он говорил о своей сестре.
– Кто убивает человека – пистолет или тот, кто нажимает на курок? Надо ли винить пса, что подрал ребенка, или того, кто до этого бил, морил голодом и мучил животное? – Ее сердце сжалось при виде его лица. – Я помню, что ты сделал. Для меня, для Чарли, даже для Лены. Я не забуду подаренные перчатки, и как ты кормил меня, когда я едва не рыдала от голода. Не забуду о людях, о которых ты заботишься. – Ее глаза наполнились слезами. – Мне так жаль. Ты не можешь ее вернуть и в глубине души, вероятно, никогда себя не простишь. Но я вижу в тебе не человека, убившего сестру, а того, кто выбрался из канавы и управляет своей жизнью. Вижу мужчину, создавшего собственную семью, любящего и любимого. Того, кого мне хочется поцеловать. – Онория погладила его по спине. – Того… кому я хочу отдаться.

Блейд издал какой-то полустон, а затем прижал ее к столику спиной к зеркалу. Онория не успела возразить и остановить его. Он завладел ее губами грубо и властно, одновременно поднимая ей юбки.
Стеклянные бутылочки с ароматическими маслами полетели на пол. Блейд подхватил Онор под колени, раздвинул ей ноги и вжался туда, где ему было самое место. Их бедра терлись друг о друга.
Блейд обхватил ее лицо ладонями и принялся дрожащими пальцами нежно поглаживать щеки, не сводя взгляда с губ:
– Я хочу тя так сильно, как никада ничо не хотел. Но боюсь причинить те боль.

Онория взяла господина за руку, опустила ее под юбки, прижала к горячей коже своего бедра и прошептала:
– Поэтому я и знаю, что ты не сделаешь мне больно. Блейд, займись со мной любовью и не останавливайся.
Другой рукой она обхватила его затылок и притянула господина к себе.
Эти слова разрушили остатки его самообладания. Он застонал и прижался лицом к ее шее. Прохладное дыхание обдало разгоряченную кожу Онории, по всему ее телу побежали мурашки.

Он стиснул ее бедро:
– Да будет так.
Блейд овладел ее губами в жестком поцелуе. Она чувствовала жажду господина и безрассудную страсть. Водоворот желания закружил Онорию. Вся дрожа, она положила ладони на грудь Блейда и стала поглаживать шелковистую кожу, ощущая под ней каменные мышцы. Обвела сосок, спустилась ниже по мускулистому животу. Онории все было в новинку. На ум приходило одно слово: «твердый». Ее полная противоположность.
Только его губы были мягкими. Блейд жадно ласкал ее язык своим, наплевав на вежливость и обходительность. Подхватив Онор под попку, терся так, что полотенце раздражало чувствительную кожу бедер. Его твердый член прижимался к влажной ткани ее панталон.

– О, боже! – простонала Онория, хватая ртом воздух, и впилась ногтями в его плечи.
Блейд обхватил затылок Онории и притянул ее ближе, усиливая трение. Она выгнулась и оперлась о столик. На пол полетела еще одна бутылочка одеколона. Блейд поддерживал любимую, зарывшись рукой в ее волосы и сжимая пряди в кулаке. Он заставил Онор запрокинуть голову, открывая нежную шею.
Горячо. Влажно. Он осторожно оцарапал ее горло зубами, напоминая, что балансирует на грани.

Онория сжала плечо господина. Она хотела ему довериться. Блейд осыпал страстными поцелуями ее ключицу, и искры страха превратились в сладкое покалывание в лоне. Онор выдохнула и расслабилась в его объятиях.
Блейд прижался к ее шее и провел языком по пульсирующей жилке, одновременно поглаживая хлопковое белье. Онория вздрогнула. Блейд едва касался ткани, но она так дразняще скользила по чувствительной коже…
Блейд нашел пальцем отверстие в панталонах. Сначала он легко гладил ее влажные складки, а потом начал ласкать сильнее. Онория трепетала. Она желала… жаждала… Это было слишком много и слишком мало одновременно.

– Откройся мне, Онор, раздвинь свои красивые бедра, – потребовал Блейд, прижимаясь теснее.
Поток холодного воздуха омыл ее ноги. Юбки были смяты и подняты до талии. «Выгляжу, наверное, как растрепанная девица, которую сейчас поимеют». Однако впервые Онор было плевать.
– Вот так, – выдохнул Блейд, кончиком пальца раздвинув чувствительные складки и поглаживая соблазнительную жемчужину между ними.
Онория открыла рот в беззвучном крике, обхватила господина за шею обеими руками и задвигала бедрами:
– О, боже… не останавливайся.
– Не буду. – Он нашел то самое место, от которого по ее телу словно расходились электрические разряды.

Онор уже почти ничего не соображала. Запрокинув голову, она закричала от удовольствия.
– Нравится? – прошептал Блейд, приспуская ее панталоны.
На мгновение он прекратил сладкую пытку, стянул с Онории белье, затем широко раздвинул ей ноги. Блейд страстно поцеловал любимую в губы и стал спускаться все ниже, осыпая ласками шею, раскрасневшуюся кожу грудей, которые успел высвободить из лифа платья, потом еще ниже, оставил влажный поцелуй на внутренней стороне бедра и… попробовал ее языком. Онория, перебиравшая пальцами его золотые, как монеты, волосы, изумленно уставилась на любовника.

В следующий раз он поцеловал ее прямо между ног. Мягкие черные завитки скрыли его губы, но Онория чувствовала прикосновение языка всем телом.
– Что ты делаешь? – вскрикнула она.
И едва не закатила глаза, когда господин потерся носом о чувствительную кожу. Невероятные ощущения. Онории было ужасно стыдно, но она не смогла бы остановить его, даже если бы захотела.
Блейд закинул ее ноги себе на плечи, опустился на колени и принялся ласкать языком нежную плоть. Сжав ягодицы Онор, прильнул к развилке между бедер и пил ее влагу.
Онория не могла вздохнуть. Корсет впился в ребра. С ее уст сорвался тихий вскрик, она содрогнулась, а внутри начало расти это странное тянущее ощущение. Такое же, как во время кормления из бедренной артерии.

Блейд посмотрел ей в лицо и вытер рукой рот.
– Не останавливайся, – прошептала Онория.
– Хочу быть внутри тебя, – прорычал он. – Хочу почувствовать, как ты кончаешь со мной. – Встав, он подтянул ее к краю столика. Полотенце упало на пол. – Хочу взять тя.
– Ты и так мной владеешь, – простонала Онор, когда он потерся членом меж ее бедрами. Она беспомощно извивалась, страдая от подлинной муки, охватившей разгоряченную плоть. Так больно сдерживаться!

– Только я, – настаивал Блейд.
– Только ты, – всхлипнула она, пытаясь притянуть его ближе.
Головка члена потерлась о вход и проникла в теплое лоно. Онория втянула воздух, царапая Блейда.
– Ой! – Он растягивал ее почти до боли. Онор цеплялась за столик, двигая бедрами, чтобы ослабить внезапное яростное желание.

Взяв ее в свои объятия, Блейд двинул бедрами вперед и вошел в нее до конца.
Изумленный крик Онории зазвенел по комнате. Блейд гладил лицо любимой, губы и брови, поцелуем крадя ее дыхание. В жизни Онор не было старших женщин, поэтому все свои знания она почерпнула из учебников. Но в них никогда ничего подобного не описывали.

Испытывая жжение, Онория вцепилась в плечи Блейда. Господин задрожал и прижался лбом к ее лбу, словно стараясь взять себя в руки. Его густые золотистые ресницы трепетали на скулах. Поглаживая лицо Онории, губы, нежно дотрагиваясь до щек, Блейд поднял голову. Его глаза были черными.
– Моя, – прошептал он, задрожал и провел руками по ее спине до ягодиц. – Моя, – повторил он изменившимся голосом.

Блейд качнул бедрами. Ощущение оказалось слишком острым, и Онория не понимала, испытывает ли боль, удовольствие или сочетание того и другого. Еще один толчок, и снова странное удовольствие-боль. Для нее это слишком, слишком. Огонь внутри снова стал разгораться, а по нервным окончаниям прошли электрические разряды.
Пламя свечи отбрасывало блики на их тела, пока Блейд двигался в Онор, сперва медленно, потом все быстрее, так, что плоть шлепалась о плоть. Онория вдруг осознала, что хочет попробовать господина, лизнуть, укусить. Целуя его шею, она потерлась носом о подбородок и ухватила зубами нижнюю губу.

Блейд намотал ее волосы себе на руку:
– Нет. – Еще толчок, и Онория вскрикнула. – Боже, не целуй меня.
Неужели Блейд ее отверг? Но тут Онор поняла, что он имел в виду: теперь дело не только в сексе, обе жажды господина столкнулись, и он всеми силами старался удержаться.

В поисках опоры Онория завела руку назад и вдруг нащупала лезвие, которым Блейд брился. При новом толчке она ударилась спиной о зеркало и вцепилась в господина свободной рукой. Блейд накрыл ее ладонь своею, прижав так, что ручка лезвия отпечаталась на коже.
Любовники встретились взглядами.
– Давай, – прошептала Онор, поцеловала господина в губы и медленно отвела руку, оставив бритву ему.

Блейд содрогнулся. Следующий толчок был таким сильным, что Онория сдвинулась назад. А затем господин поднес лезвие к ее горлу.
Легкий укол – и Онория вскрикнула. Блейд присосался к ее шее горячо и жадно и, судя по ощущениям, пил прямо из соблазнительного бутона в развилке ее бедер. Эмоции захлестнули Онорию с такой силой, что она едва соображала.

Блейд предупреждающе оцарапал зубами ее шею, но Онор стиснула его член внутренними мышцами. А когда на нее обрушился оргазм, закричала, запрокинув голову и не видя ничего вокруг. Она тонула в море желания, едва чувствуя, как Блейд поглаживает ее спину. А потом сам он содрогнулся и обмяк.
На ее коже блестел пот. Голова слегка кружилась, а охваченное истомой тело пульсировало после оргазма. Если ради этого женщины грешили, то разве можно их винить?
С судорожным вздохом Блейд поднял голову, уставился на Онорию так, будто никогда прежде не видел ее или кого-то подобного, и с восхищением прошептал:
– Чтоб меня.

...

Рыжая кошечка:

О-о-о.... Это просто божественно! Какая горячая глава! А какая страсть! Госпожа Бек абсолютно права, этой главы стоило ждать так долго.
Девочки, спасибо за перевод и редактуру. Вы на высоте!

...

Тигрёнок:

Ёёёпт... *свалиллась со стула и растеклась по полу лужицей* Больше нет ни каких слов.

Катюша, Алена, девочки огромное за перевод и редактуру главы.

...