Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное»

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>27 Июн 2018 13:50

Nadin-ka писал(а):
а то вдруг выходит, что она совсем беспомощная, неспособная совершить самых простых действий.

она не беспомощная, просто она живет в таких условиях, что все, что у нее есть, привозит кто-то. У нее нет своих денег, потому что ни Вэл, ни Лайам ей их не дают. И с самого детства она твердо усвоила. что "твоего ничего нет" - в любой момент она может лишиться всего, что у нее есть. Поэтому она и не привязывается к вещам, ей не нужна была кукла, не нужен подаренный матерью браслет, не нужны подаренные игрушки.
Вот я и думаю, знает ли она цену деньгам, на которые можно все это купить, значили ли те тысяча долларов для нее больше, чем "фишки для монополии". Она ведь в карты выиграла только потому, что остальные или пожалели сделать бОльшую ставку, или у них просто не было больше денег.
Да, она живучая. Если в доме нет еды, она пойдет шарить по чужим холодильникам. И таскать разные мелкие вещи просто ради развлечения.Но разве это поможет ей в нормальной жизни? Думает ли она о том, что деньги, например, можно и как-то самой заработать? Или рядом с Келленом у нее только одно желание - быть с ним, а все остальное абсолютно неважно?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24922
Откуда: Казахстан
>27 Июн 2018 13:58

Кьяра писал(а):
Думает ли она о том, что деньги, например, можно и как-то самой заработать?

Она видит как работает Келлен в мастерской, она знает, что Келлен продает собранные машины и еще зарабатывает на ставках в гонках. Она ведет его документацию,и финансовую в том числе. Так неужели не поймет что к чему?
Меня тоже беспокоит, что Вэйви до сих пор ворует еду. Одно дело поймали на воровстве маленькую девочку, сейчас уже придется по-взрослому отвечать.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 932Кб. Показать ---

Elenawatson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mariatos Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.10.2007
Сообщения: 2232
Откуда: Иркутск
>27 Июн 2018 18:00

Спасибо за главу новую!
Мда, все явственней себя выдают
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

anjelika Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.05.2015
Сообщения: 2112
Откуда: Россия Матушка!!!
>27 Июн 2018 22:20

Спасибо!!! Very Happy Ar wo Flowers
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12760
Откуда: Москва
>28 Июн 2018 9:31 vip

 » БОНУС - Глава 20,5 - КЕЛЛЕН ЗАЩИЩАЕТ ВЭЙВИ


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>28 Июн 2018 11:06

Всем бобра)
Девочки, спасибо за ваш труд
Всё-таки шибко подозрительны люди в этом захолустье - я так понимаю и в совращении Донала заподозрили Келлена? Что ж за места такие, что в заботе о ребёнке сразу предполагают ненормальные наклонности?
А Келлен защитник, самый настоящий рыцарь) И крут очень, эка он Шоника нахлобучил) Без него деткам действительно худо бы пришлось. Вэйви и не могла не полюбить Келлена, потому что больше ни от кого и никогда не видела такой заботы, нежности, внимания.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11181
Откуда: Россия
>28 Июн 2018 11:27

Эх, как ни пытается Келлен держать детей подальше от наркоты, все равно не выходит... с таким-то окружением. Замкнутый круг.
И вот признаваться в любви тринадцатилетке... огнеопасно )))
Шона прибить бы, тварь такую, на худой конец сослать куда-нибудь дробить киркой камни на общественно-полезных каторжных работах.

Спасибо!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Veresk Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.09.2008
Сообщения: 3022
Откуда: Омск
>28 Июн 2018 14:04

Что в Келлене мне особенно нравится, так это отсутствие малодушия. Защищает детей без оглядки на. Приоритеты расставлены.

Спасибо
_________________


Все ИМХО.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Яновна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 17.04.2017
Сообщения: 472
>28 Июн 2018 14:14

Большое спасибо за продолжение! Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TANYAGOR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.10.2012
Сообщения: 2881
Откуда: Украина
>28 Июн 2018 18:16

Спасибо большое за продолжение, девочки!
Келлен - защитник, и такой заботливый.
Вот и в зоопарк детей повёз, потому что Доналу хотелось увидеть жирафа. и там нашли к чему придраться. (

Шон - отстой.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natali-B Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.06.2012
Сообщения: 3331
Откуда: Россия
>28 Июн 2018 19:23

LuSt писал(а):
БОНУС - Глава 20,5 - КЕЛЛЕН ЗАЩИЩАЕТ ВЭЙВИ

Девочки, спасибо за продолжение!
_________________
by gloomy glory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mada Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 7399
Откуда: Подмосковье
>28 Июн 2018 19:30

Келлен действительно защитник для Вэйви, да и Донала тоже. Не посмотрел на то, что Шон брат Лайама, поставил его на место.
Хотя с пятками в прошлой главе он хватил лишку, Вэйви уже совсем не младенец.
Девочки, спасибо за продолжение!
_________________

by Sad Memory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ma ri na Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.09.2013
Сообщения: 9094
>28 Июн 2018 19:53

LuSt писал(а):
БОНУС - Глава 20,5 - КЕЛЛЕН ЗАЩИЩАЕТ ВЭЙВИ

Девочки, спасибо за продолжение )
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 137Кб. Показать ---

by Муффта
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lady Victoria Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 23.11.2013
Сообщения: 4677
Откуда: Россия
>28 Июн 2018 20:54

LuSt писал(а):
БОНУС - Глава 20,5 - КЕЛЛЕН ЗАЩИЩАЕТ ВЭЙВИ


Девочки, спасибо огромное!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 466Кб. Показать ---

by Esmerald / by Сrimpson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Анна Би Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.04.2013
Сообщения: 1505
>28 Июн 2018 21:52

Жду окончания перевода, а пока просто читаю комментарии - это сплошной кайф.
Цитата:
Перевод LuSt
Редактирование Кьяра

Спасибо!
_________________
moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>10 Окт 2024 11:13

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете вступить в Лигу переводчиков и принять участие в переводе или вычитке неизданных романов

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Первый раз в жизни пожарила оладьи из брокколи. Очень вкусно, необычно. Оладушки получаются нежные, прямо тают. Дочь довольна. Сварили... читать

В блоге автора miroslava: «Баб не берем»: О дискриминации женщин на рынке труда. Часть 2. «Вас муж кормит»

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. Часть 1. Глава 1
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное» [23341] № ... Пред.  1 2 3 ... 56 57 58 ... 215 216 217  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение