Джулия Гарвуд "Огонь и лед"

Спасибо большое!
_________________

Спасибо огромное за новые главы. Эх, скоро почитаю.

Девочки, огромное вам спасибо за новые главы!!
_________________

BellaBir







Это точно!Терпеть не могу терпеть,но терплю а-а-а...



Девочки,спасибо вам за ваш труд

 » Глава 41

Перевод Nikitina, Бета-ридинг Euphony.

СОРОК ОДИН

В СОЗНАНИЕ СОФИ ПРИХОДИЛА МЕДЛЕННО И СО СТОНОМ. Потом попыталась сесть. Упав на спину, попробовала еще раз, на сей раз оперевшись руками о пол, чтобы не упасть. Кругом было черным-черно. Она протянула руку, чтобы нащупать выключатель, но ничего не нашла, поэтому снова оперлась о пол. Он был холодным, жестким… Бетон?
Где она?
В конце концов, ей хватило сил, чтобы встать. Ее качало из стороны в сторону, но стояла она прямо. В голове словно в набат кто-то стучал, и она чувствовала себя потрясенной и дезориентированной. Вытянув вперед руки, Софи осторожно шагнула. Если она найдет окно или дверь, то сможет впустить свет.
Что-то преградило ей путь. Она оттолкнула препятствие, услышала звук падения и снова потянулась вперед, нащупав картон. Софи стояла совершенно неподвижно. Глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, она попыталась справиться с поднимающейся в ней волной паники.
Где она?
Софи не слышала ни шума, ни уличного движения. Кто-то ее ударил. Она все еще чувствовала боль. Прикоснулась к лицу и почувствовала что-то липкое. Кровь после удара?
К ней вернулась память. Папочка. Она разговаривала с отцом. Точно, она держала у уха сотовый, и вдруг эта ужасная боль… а затем темнота.
Ей нужно найти дверь или окно и выбраться наружу. О, Боже, а что если она в туннеле или в пещере? Что если ей не удастся выбраться?
Софи попыталась не дать страху поглотить ее целиком. Она снова подняла руки и начала пробираться наощупь, пока не дошла до стены. Что это такое? Цементные блоки? Софи начала двигаться вдоль стены в поисках двери. Под руку попалась ручка. Чуть не застонав от облегчения, Софи попыталась ее повернуть.
Дверь внезапно врезалась в нее, и Софи отбросило на пол.
Она закричала и вскочила на ноги. В лицо ударил слепящий яркий свет. Софи подняла руку, чтобы спрятаться от него, и увидела за светом силуэт человека, но не поняла, кто это.
- Привет, Софи. Я хотел бы представиться. Я доктор Маркус Лемминг. Узнаешь мой голос? Мы очень мило говорили с тобой по телефону. Разумеется, тогда я представился Полом Ларсоном.
Он положил фонарик на картонную коробку, подвинул ее к двери и вышел вперед. В левой руке у него был лом.
- Ты доставила мне уйму хлопот. Знаешь почему? Потому что никак не могла прекратить совать нос, куда не просили. Нет, тебе надо было продолжать поиски… надо было узнать…
Он набросился на Софи с кулаками и сильно ударил в плечо, впечатав ее в стену. Она рухнула на пол. Не успела она прийти в себя, он схватил ее за руку и дернул изо всех сил.
- Что ты знаешь о «Проекте Альфа»?
Софи не смогла ответить достаточно быстро.
- Что тебе сказал Харрингтон? – требовательно продолжал Лемминг.
- Ничего, - ответила Софи дрожащим голосом. – Он…
- Не ври мне. Что ты знаешь? – Он медленно помахал ломом перед ее лицом. – Как ты узнала об этом месте? Откуда знала, как сюда добраться?
- Я не знаю… Я…
- Врешь! – закричал он. – Ты нашла мой дневник? Так ты узнала о проекте? Нет, ты не могла его найти, - ответил он на свой же вопрос. – Дневник здесь.
Он подошел на шаг ближе.
- Кто тебе сказал?
- Никто… я…
Лемминг стукнул ее ломом, хотя явно осторожничал, чтобы не убить. Сначала ему нужно было получить ответы на свои вопросы. Острый край порезал ей кожу над ухом, и теперь оттуда по шее стекала кровь. Софи попыталась сосредоточиться. Он двигался на свету, отчего на стене танцевали тени. Ей показалось, что в углу что-то движется. Там кто-то есть? Кто-то пришел за ней? Папа? Или Джек… Он позвонил Джеку? Пожалуйста, пусть это будет Джек. Ей нужно отвлечь Лемминга. Мысли Софи завертелись. Быстрее. Быстрее.
- Как ты узнала об этом месте? – снова спросил он.
Вопрос был бессмысленным. Он не в своём уме, решила Софи. Неужели бредит?
- Вы знаете, как я сюда попала, - сказала она. – Знаете.
Он остановился и наклонил голову, задумавшись над ее ответом.
- Я знаю? Откуда… - начал он, но не договорил и покачал головой. – Нет, ты врешь.
- Если вы убьете меня, вас найдут.
- Меня никогда не найдут. У меня будет пятьдесят миллионов долларов и новая личность. – Он с силой пригнул голову Софи к коленям. – У меня были грандиозные планы касательно тебя, но теперь придется все менять. Жаль, что ты такая любопытная. Ты сама заставила меня это сделать…
_________________

Новая глава!!!!! Спасибо!

Ди, Юфони, спасибо за продолжение!
_________________

Ой бедная Софи, опять вляпалась в неприятности! Теперь вся изведусь пока дождусь проды, и почему главы всегда кончаются на самом интересном..... Ди, Ирина спасибо большое за великолепный перевод! Чмтаю каждую главу и наслаждаюсь!

Ох, ну и псих этот ученый!
Спасибо за перевод, девочки!
_________________

Этот Маркус что, сам своей гадости наглотался? Или как это вводится в организм?...

Или он и был психом, а теперь просто совсем свихнулся на почве нервного стресса?

Ди, Юфони, спасибо за продолжение!
_________________

Nikitina, Euphony,спасибо за проду!!
вот Маркус гад ненормальный
надеюсь,Джек ему задаст жару!!
_________________

Спасибо!
Странно.... Это что не он ее сюда привез?
_________________

Nikitina, Euphony спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!!!!!!!
___________________________________

сПАСИБО!!!!!!!
вОТ ГАД-ОН ЕЩЕ СОФИ БЬЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!
Где наш доблестный Джек!!!!!!!

Nikitina, Euphony!