Devochka:
Ой, девочки я рада за Ники - до слёз, такая драматическая часть! Какой умняшка этот мальчуган! Он ведь ещё совсем ребёнок
И бедняжка Калле, любая мать с ума сошла бы от горя...хорошо, что всё так обернулось!
Нюрочек, Nara, Фройляйн, спасибо ! Не смотря на небольшие "задоринки" (что, конечно вопрос времени
) перевод читается легко и всё понятно, даже в окончательно не "вылизанных" местах! Удачи вам и впредь в таком кропотливом деле))) 
vetter:
Фро, извини за офтоп
Но мне показалось, что здесь данное объявление будет более всего уместно, раз собрались любители Грейси.
Просто у меня завис перевод ее романа "Галантный бродяга" (Gallant Waif).
Времени совсем в обрез, так что чувствую, сама не вытяну.
В нем - пролог, 17 глав и эпилог. Пролог и 6 глав я перевела. Осталось 11 приличных (как всегда у Грейси
) глав и малюсенький эпилог.
Не хочет ли кто с ними помочь? Если появится такое желание, пишите в личку.
Редакторы - Нара и я.
Nara:
vetter писал(а):
Фро, извини за офтоп
Но мне показалось, что здесь данное объявление будет более всего уместно, раз собрались любители Грейси.
Просто у меня завис перевод ее романа "Галантный бродяга" (Gallant Waif).
Времени совсем в обрез, так что чувствую, сама не вытяну.
В нем - пролог, 17 глав и эпилог. Пролог и 6 глав я перевела. Осталось 11 приличных (как всегда у Грейси ) глав и малюсенький эпилог.
Не хочет ли кто с ними помочь? Если появится такое желание, пишите в личку.
Редакторы - Нара и я.
Но мне показалось, что здесь данное объявление будет более всего уместно, раз собрались любители Грейси.
Просто у меня завис перевод ее романа "Галантный бродяга" (Gallant Waif).
Времени совсем в обрез, так что чувствую, сама не вытяну.
В нем - пролог, 17 глав и эпилог. Пролог и 6 глав я перевела. Осталось 11 приличных (как всегда у Грейси
) глав и малюсенький эпилог.
Не хочет ли кто с ними помочь? Если появится такое желание, пишите в личку.
Редакторы - Нара и я.
От себя добавлю, что те же пролог и 6 глав уже отредактированы и роман очень даже ничего, в стиле Грейси - с юмором, сложной судьбой героев, забавными второстепенными персонажами и пр.
Москвичка:
vetter писал(а):
"Галантный бродяга" (Gallant Waif).
Пролог и 6 глав я перевела. Осталось 11 приличных (как всегда у Грейси ) глав и малюсенький эпилог.
Не хочет ли кто с ними помочь? Если появится такое желание, пишите в личку.
Пролог и 6 глав я перевела. Осталось 11 приличных (как всегда у Грейси
) глав и малюсенький эпилог.
Не хочет ли кто с ними помочь? Если появится такое желание, пишите в личку.
*облизывающийся смайлик* Девушки, активнее, пожалуйста, активнее... Разбираем дружно главки, поторопитесь, а то не всем достанется. Главки вкуууусные, *как всегда у Грейси*
Фройляйн:
vetter писал(а):
Фро, извини за офтоп
Но мне показалось, что здесь данное объявление будет более всего уместно, раз собрались любители Грейси.
Просто у меня завис перевод ее романа "Галантный бродяга" (Gallant Waif).
Времени совсем в обрез, так что чувствую, сама не вытяну.
В нем - пролог, 17 глав и эпилог. Пролог и 6 глав я перевела. Осталось 11 приличных (как всегда у Грейси ) глав и малюсенький эпилог.
Не хочет ли кто с ними помочь? Если появится такое желание, пишите в личку.
Редакторы - Нара и я.
Но мне показалось, что здесь данное объявление будет более всего уместно, раз собрались любители Грейси.
Просто у меня завис перевод ее романа "Галантный бродяга" (Gallant Waif).
Времени совсем в обрез, так что чувствую, сама не вытяну.
В нем - пролог, 17 глав и эпилог. Пролог и 6 глав я перевела. Осталось 11 приличных (как всегда у Грейси
) глав и малюсенький эпилог.
Не хочет ли кто с ними помочь? Если появится такое желание, пишите в личку.
Редакторы - Нара и я.
Пожалуйста-пожалуйста, дело-то нужное!
Может KattyK или Lark захотят помочь.
Спроси через личку Эрдельку и Lady Elwie... Если Виктория сейчас немного разгреблась, то вполне может согласиться.
Пригласи новичков: Eighth sin и NatalyNN - у обеих неплохой потенциал, а Наташа отбетит - вообще картинка будет.