Лиза Клейпас "Обвенчанные утром"

06 Июл 2010 13:35

Фройляйн писал(а):

Эта женщина была нарисована длинными, точными штрихами, в изящной позе. Чувственной.
– Вы… вы никогда не видели меня такой, – смогла она проговорить, а затем слабо добавила: – Ведь так?

Такой женщину может видеть влюбленный художник. Serdce

_________________

Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!

06 Июл 2010 13:48

Эта глава меня приятно удивила. Лео и Кэт всё же не стали делать вид, что ничего не произошло или шарахаться друг от друга, как ожидали здесь очень многие да и я в том числе. напротив они очень откровенно, а главное честно поговорили. А Лео на мой взгляд, вёл себя максимально корректно, насколько это возможно в данной ситуации. Он не скрывал от Кэтрин своих помыслов, но и насмехаться над ней как она этого опасалась тоже не стал. В общем мысленно я ставлю ещё один плюс в пользу Лео, а заодно посылаю 1000 благодарностей коллективу, работающему над этой главой!
_________________

Нужно всегда идти вперед, помня, что после зимы всегда наступает весна.
К.Пинкола

06 Июл 2010 13:51

Fairytale, Москвичка, Фройляйн, спасибо за потрясающую главу!!

Доджер - просто душка!

А Кэтрин и Лео будут потрясающей парой! И мне почему-то показалось, что Кэтрин понравилось.. или может, польстило, что Такой ее видет только Лео. Правда пока в мечтах, но все еще впереди!

06 Июл 2010 14:15

Даже я не смогла пройти мимо, после того как случайно наткнулась на предыдущую главу

, хоть и не знакома с этим семейством вообще и с этой книгой в частности.

Замечательная глава и перевод, спасибо всем трудящимся

_________________

06 Июл 2010 14:20

Фройляйн писал(а):

– Я не приходила к вам, когда вы в постели, – защищаясь, сказала девушка. – То есть, вы были в постели, но у меня не было желания застать вас там.
Сообразив, что несёт какую-то несуразицу, Кэтрин еле удержалась, чтобы не стукнуть себя по голове.

Бедняжка, наверное готова была сквозь землю провалиться. Embarassed

Фройляйн писал(а):

– Простите. Может быть, наложить на него компресс?
– Компресс? – озадаченно повторил он. – На не… о. Мы говорим о моём плече?

Фройляйн писал(а):

– Это я.
Лео опустился на ковёр рядом с ней и кивнул с покаянным видом. Его лицо тоже слегка покраснело, отчего глаза казались поразительно голубого цвета.

Вот же хулиганье какое Laughing

Фройляйн писал(а):

Я очень надеюсь, что смогу-таки вывесить её завтра - в противном случае перерыв продлится 2 дня, так как в четверг меня не будет.

Ждали, ждем и будем ждать pioneer

Топаз писал(а):

хоть и не знакома с этим семейством вообще и с этой книгой в частности.

А ты познакомься, думаю тебе понравиться Wink

_________________

06 Июл 2010 14:22

Fairytale, Москвичка, Фройляйн, спасибо!

По-моему, Кэтрин, несмотря на огромную неловкость, все же польстили рисунки Лео. Smile

_________________

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать. (Кино)

06 Июл 2010 14:37

Девочки, огромнейшее вам спасибо за такой замечательный перевод!

Что-то мне подсказывает, что Доджер не сам нашел очки, а ему помогли это сделать

06 Июл 2010 14:49

Когда я впервые почувствовала у Клейпас намек на любовную историю Кэтрин и Лео, я была неприятно поражено. Мне показалось, что эта линия надуманная, просто сочетание "лед и пламень". Строгая, затянутая Кэтрин и несдержанный повеса Лео. Только вот у повесы романтичная натура, как и у всех Хатауэев. Даже эротические рисунки в его исполнении не оскорбили Кэтрин, а поразили до глубины души.

Фройляйн писал(а):

Она заставила себя снова взглянуть на набросок, чувствуя себя выставленной напоказ. На самом деле она бы не чувствовала себя так неловко, если бы он действительно видел её обнаженной. К тому же изображение не было грубым или унизительным. Эта женщина была нарисована длинными, точными штрихами, в изящной позе. Чувственной.

Лео не просто нарисовал Кэтрин обнаженной, он разглядел за ее непримечательным фасадом настоящую женщину. Very Happy

Перевод просто выше всяких похвал!!!!! Poceluy

06 Июл 2010 15:11

Девочки, спасибо за такое скорое и замечательное продолжение!
Лео, как я и ожидала, не притворялся и честно предупредил о последствиях. Надеюсь, Кэт не прислушается.
Мне так нравится, когда он называет Кэтрин по фамилии Very Happy

! И этот его рисунок, смутивший, но явно понравившийся Кэт. На её месте я б попыталась опять сложить рисунок. Это так романтично, как любовная записка.

Тигрёнок писал(а):

Чего-то не вериться что и остальные он тоже порвет.

Даже если порвёт, что мешает Лео новые нарисовать? Wink

Доджер просто прелесть. Он всё время нужные вещи приносит! 100 баллов!

06 Июл 2010 15:26

Девчонки, вы молодцы! Довольно-таки быстро переводите. Спасибо большое

06 Июл 2010 15:37

ну я так і знала страсті накаляються,перекладачки молодці,захоплюючий переклад Very Happy

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 885Кб. Показать ---

06 Июл 2010 16:21

Fairytale

Москвичка

Фро

Любопытное продолжение и неожиданное поведение героев. От Кэтрин в такой ситуации я бы ожидала страшного скандала.
_________________

06 Июл 2010 16:39

Леди, огромнейшее спасибо за прекрасный перевод!!!

_________________

06 Июл 2010 16:47

Невообразимо приятная глава. tender

Как здорово Лео с Кэт поговорили, на чистоту, без недомолвок.

Fairytale, Москвичка, Фройляйн!!! Спасибо за перевод!!!

06 Июл 2010 17:01

Замечательная глава, спасибо вам огромное!!!!

17 Ноя 2024 2:22

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете получить значок Профпомощника, создав собственную тему в разделе Профпомощь

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Чет вся в делах. Деловая! Ездили на закупки продуктов и аптек. В больницу на манипуляцию одну,а ехать нужно было ко времени... читать

В блоге автора Allegra: Замок Дун. Гений и злодейство

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Крэйг Эйчисон. Земля и свет

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме