-Kristi-:
Леди спасибо за ваши труды!
У автора очень интересный стиль, да и ваш перевод приятно читать!
AFIR:
Катюша, Ольчик, спасибо за прекрасный перевод - не устаю восхищаться скоростью обсчастливливания!
Alex M писал(а):
но как-то обидно за Лексис.... неужели Ром не видит,что она к нему не равнодушна?
uurta писал(а):
Да и Лексис он, скорее, воспринимает как друга.
Девы, а мне кажется, что Ром сознательно так извращенно мстит Лексис за то, что она его бросила /представляю, что он там себе нафантазировал о причинах сего поступка - с его то ревностью и инстинктами собственническими/ и доказывает свою мужскую состоятельность женщине, с которой собирался прожить счастливую жизнь - ради которой пошел на эксперименты со своей ДНК, а на что бы он пошел ради Санни...
KattyK:
Эфирчик, ты права. Как же так, Рома бросили, без особых объяснений. Девочки, я стараюсь, чтобы после выкладки у меня оставалась хотя бы одна переведенная глава. А сейчас у меня по полглавы переведено на будущее, поэтому скорость уменьшилась вдвое.
Во всяком случае, большую половину мы уже одолели. 
Ничего, закончу редактировать Хупер и переведу Колер (1 глава) с Дэй (8 глав - хотя бы из них пару-тройку глав), и вернусь к нашим героям.
lilu:
Спасибо за перевод - это просто НЕЧТО!!!
Я считаю, что Белл действительно как-то слабо отреагировала на потенциальное предательство - ничего не задымилось даже.... и я согласна, что как-то дико выглядят эти посиделки на коленках с полным игнором чувств бывшей жены. Т.е. в его понимании нормально искушать и соблазнять Белл и одновременно собараться использовать её как отвлекающий маневр????? по крайней мере, до сих пор....
ладно, мы все равно его наверно простим
amaroulla:
Не могу назвать себя поклонницей Шоуолтер, но некоторые романы мне понравились. Вот решила почитать и этот. Девушки переводчицы и все, кто работает над книгой, большое вам спасибо за ваш труд. Я восхищаюсь вашим мастерством и энтузиазмом и энергией.
Но если говорить о самом романе, то я со скрипом дочитала до 10-ой главы (надеялась, авось что поменяется) и решила, что дальше читать не буду. Героиня меня раздражает просто до зубовного скрежета. Сама фабула романа довольно интересна, но как на этой основе строится сюжет, обыгрываются характеры героев, выстраиваются диалоги и поведение героев -мне соверншенно не понравилось
Меня раздражают почти все диалоги между всеми героями , и уж точно раздражает/бесит буквально во всем главная героиня. Это раздражение все нарастало и нарастало, что я не смогла читать уже даже по принципу "хоть знать что дальше будет и чем закончится", и экшн меня стал раздражать.
М-да, видно не мой это роман у Шоуолтер. За сим умолкаю. Это всего лишь мое мнение, и я прошу прощение, если задену чьи-то чувства, кому роман нравится. Я собственно и не высказывалась бы, я даже сама от себя не ожидала, просто роман настолько вызвал сильные эмоции, правда неположительные...
вот и не удержалась.