Любимые поэты и стихотворения

Peony Rose:

 » Пауль Целан - ПЕСНЬ В ПУСТЫНЕ

Целан Пауль

ПЕСНЬ В ПУСТЫНЕ

Венок из листвы почерневшей сплетен был в окрестностях Акры.
Там гнал я коня вороного и смерти грозил я кинжалом.
И пепел я пил из разбитых кувшинов в окрестностях Акры.
В руины небес я скакал с безнадежно поникшим забралом.

Ведь умерли ангелы, бог стал незрячим в окрестностях Акры.
И нет утешенья в идущих нестройной толпой богомольцах.
Разрублен мечом ясный месяц – цветок из окрестностей Акры.
Цветут, как колючки, сухие суставы в заржавленных кольцах.

И я поклонился, смиренно и скорбно, окрестностям Акры.
Черна была долгая ночь, и нахлынули крови потоки.
И я стал смеющимся братом, железным архангелом Акры.
Но лишь это имя назвал – и упало мне пламя на щеки.

Перевод В. Топорова

...

Nadin-ka:

 » Галчинский Константы-ВАРИАЦИИ НА ЖИТЕЙСКИЕ ТЕМЫ

Константы Ильдефонс Галчинский ВАРИАЦИИ НА ЖИТЕЙСКИЕ ТЕМЫ

Чтобы жаль было с ней расстаться,
жизнь должна быть как лента в танце,
с позолотой,

чтоб заботы, дела, печали
родниковой водой журчали,
не болотной,

чтоб не только по именинам
то колечко жене с рубином,
то браслетик,

чтоб Венера светила в поле,
чтобы к хлебу — щепотка соли
и букетик,

чтобы ночь была лунной-лунной
и сова проплывала шхуной
темнокрыло,

чтобы утро с его трудами
загоралось в оконной раме
и бодрило,

чтобы звезды на ясном небе,
дрозд на жердочке и “Онегин”
под рукою,

чтоб подсвечник стоял удобно
и дымился табак, подобно
пеплу Трои,

чтобы мирно цвели герани,
чтобы слышались, как в органе,
вздохи ветра

и звучал бы в нем vox humana
Иоганна Себастиана
до рассвета,

чтоб и кот, и сверчок, и псинка,
и чтоб был полуштоф с перчинкой,
а рождественский гусь с начинкой,

и вообще чтоб не только шкварки
или студни,
а на праздник — сонет Петрарки,
да и в будни.

1951
Константы Ильдефонс Галчинский (1905-1953) - польский поэт



Перевод АНАТОЛИЯ ГЕЛЕСКУЛА

...

Lotos-spring:

 » Чеколаева С - Он целует ее ключицы, а потом, всю, окин

Светлана Чеколаева

Он целует ее ключицы, а потом, всю, окинув взглядом,
Говорит: «Ничего не случится, пока я с тобой буду рядом!..»
Она смотрит по-детски наивно (угораздило же влюбиться!),
Отвечает ему: «Я знаю, ничего и не может случиться!»

Он целует ее ладони, на груди с позолотой крестик;
Говорит: «Я прошу, запомни, мы с тобою навеки вместе!..»
Она верит, конечно, верит (разве может солгать любимый?);
Отвечает ему: «Я знаю, мы с тобою теперь неделимы!»

Она пьет от бессонницы капли, и ночами рыдает в подушку.
Наступила опять на грабли, став, в умелых руках игрушкой.
Память с ней будто в прятки играет, и ночами так часто снится,
Как он нежно ее обнимает, и целует ее ключицы…

...

Aditi Rao:

 » Козырь Любовь - Судить других, рассевшись на диване

Любовь Козырь

Судить других, рассевшись на диване,
Легко, при этом сделав умный вид,
Когда чужая злоба не дурманит
И на тебя не давит пресс обид.

Учить других - простейшая задача,
Видны и недочёты, и грехи,
Ведь ровным счётом ничего не значат
Чужих надежд несмелые штрихи.

И можно всё: высчитывать проценты
И подводить желаемый итог,
Ведь всякий зряч, пока не в эпицентре
Идей, страстей, желаний и тревог.

И каждый знает тропы и пароли,
Но почему-то в жизненной борьбе
Один из ста имеет силу воли,
Чтоб это всё проверить на себе.

...

Леди-З:

 » Карапетян Ирина - Ты рыдаешь над сломанной шпилькой

Ирина Карапетян

Ты рыдаешь над сломанной шпилькой:
"Ах, какая же вышла досада!"
А девчонку по имени Лилька
Мама пьяница тащит из сада...

Ты перечишь родным тебе, близким,
Угрожая уходом из дома.
А подруга по имени Лизка
Свою дочь не взяла из детдома.

Ты грустишь после каждой обиды,
И считаешь себя неудачной.
Говоришь, что просвета не видно,
Не везет, как бы там не иначе!

Ты ругаешь детей за проделки,
И за прОлитый кофе в прихожей.
А у вашей бездетной соседки,
Из родных - лишь сиамские кошки.

...Ты читаешь нотации мужу,
Что так поздно приходит с работы,
Что остыл давно сваренный ужин.
И пытаешься жить до субботы...

На работе завал, и конечно,
Мало платят, не ценят, устала.
А подруга твоя безуспешно
Ищет место, где платят немало...

Ты расстроилась - дождь в выходные,
Или солнце, что слепит лучами.
А в квартире напротив слепые,
Мир не видят, и это печально...

Ты сидишь каждый день на диетах,
Подгоняя себя под шаблоны.
А твой друг, с сахарным диабетом
О здоровье все молит иконы.

...И ты плачешь, закрывшись руками,
Тебе кажется - мир обесценен.
Жаль, что мудрость приходит с годами,
Жаль, что мы это вовсе не ценим...

...

lebble:

 » Ваншенкин Константин - Блеск моря, и скрипы причала

Константин Ваншенкин

Блеск моря, и скрипы причала,
И пляжей дневных теснота —
Все это внезапно пропало,
И сразу пришла темнота.

Исчезли цветы и тропинки,—
Лишь только огни да прибой...
Как будто умело картинки
Одну заменили другой.

Что с южным сверканием сталось?
...Прости, но подумалось вот:
Не так ли нежданно и старость,
И то, что за ней, подойдет?

И словно в надежде спасенья,
Тревогу наивно глуша,
В мой край отдаленный, осенний,
На север рванулась душа.

Туда, где природа без лоска,
Но больше не сыщешь такой.
Туда, где заката полоска
Горит и горит за рекой.

Над ширью, что нету дороже,
Что остро сжимает сердца,
Горит она долго и все же
Не может сгореть до конца.

~~~

...

Lotos-spring:

 » Неизвестный автор -Когда навалился тяжелый день

Автор неизвестен

Когда навалился тяжелый день,
И хочется отдохнуть,
Шмыгнет в твою комнату серая тень
И ляжет к тебе на грудь.

Урчащий комочек живой любви,
Несущий в себе покой.
По имени нежно ее назови,
Погладь ее спинку рукой.

Рука затекла. Повернуться бы рад,
Да кошку тревожить жаль,
Ведь чуткие ушки, как будто бы спят,
Но слышат твою печаль.

А в лунном сиянье от кошки видна
Лишь зыбкая серая тень,
Свернется клубком и прогонит она
Твой самый тяжелый день.

...

Nadin-ka:

 » Левитанский Юрий -Зачем послал тебя Господь

Юрий Левитанский ЗАЧЕМ ПОСЛАЛ ТЕБЯ ГОСПОДЬ...

Зачем послал тебя Господь
И в качестве кого?
Ведь ты не кровь моя, не плоть
И, более того,
Ты даже не из этих лет —
Ты из другого дня.
Зачем послал тебя Господь
Испытывать меня.
И сделал так, чтоб я и ты,
Как выдох и как вдох —
Сошлись у края, у черты,
На стыке двух эпох,
На том незримом рубеже,
Как бы вневременном,
Когда ты здесь, а я уже во времени ином.
И сквозь завалы зим и лет,
Лежащих впереди,
Уже кричу тебе вослед —
Постой, не уходи!
Сквозь полусон и полубред —
Не уходи, постой —
Еще вослед тебе кричу,
Но ты меня не слышишь.

...

Лелешна:

 » Зубова Татьяна -Неправда... Отрекаются, любя...

Татьяна Зубова (с)

Неправда... Отрекаются, любя...
Вытаскивая острые занозы...
Устав от непрерывного дождя...
В котором одиноко прячут слезы...

Устав от бесконечного «понять»...
От рифм ненужных и бессонниц стылых...
Душе устав нелепо изменять,
Терзаясь памятью, что «это было»...

Конечно, отрекаются, любя...
Чтобы себя спасти... Добра желая...
И, отрекаясь с болью, уходя,
Ломают крылья и скользят по краю...

Не правда... Отрекаются, любя...
Роднятся с одиночеством привычным
В стране с названьем серым «Без тебя»...
И всё волшебное становится обычным...

Карета — в тыкву, Золушке — метлу...
Передник — вместо сказочного платья...
И - шагом марш — в печальную страну,
Храня в воспоминаниях объятья...

Лишь башмачок хрустальный — как укор —
Стоит на подоконнике без пары...
Кастрюли, стирка... Глупой сказки вздор.
Всё было ясно... с самого начала.
Поверьте... Отрекаются, любя...

...

Karenn:

 » Самарина-Лабиринт Ирина. Разучились ценить человечность

Ирина Самарина-Лабиринт
Разучились ценить человечность

Разучились ценить человечность...
Кто-то добрый по-новому - лох...
В моде выгода и бессердечность...
Мир от шелеста денег оглох...
Измеряется в крупных купюрах
Всё, что раньше ценилось душой...
Если девушка искренна - дура,
Ведь не ценит бумажник чужой...
А на фото мелькают не лица...
Крупным планом не видно глаза...
Чаще яхты, отели, столицы,
Будто не о чем больше сказать...
Ежедневно за счастьем погоня
У людей от зари до зари...
Но не знают о жизни законе -
Счастье то, что имеешь внутри...
Будь богатым душой и однажды
Прибыль даст этот твой капитал...
Не продайся за шелест бумажный,
Чтоб рабом этих денег не стал...
Деньги портить людей не умеют,
Просто маски срывают с людей...
Кто-то делится тем, что имеет...
Кто-то прячет в кормушке своей...
Доброта - это классика, люди!
Это нужно во все времена...
Кто-то скуп и по внешности судит,
Ведь уже вместо сердца "цена"...
А кому-то важнее намного
Продвигаться навстречу мечте,
Не забыв человечность и Бога,
Не сыграв на чужой простоте...
Равнодушие - страшный диагноз,
От него умирает душа...
А впоследствии - зависть и наглость
Человечность убьют не спеша...
Может лучше доверчивость всё же?
Может лучше любовь, чем расчёт?
Бог дающим воздаст и поможет...
У берущих судьба отберёт...

...

Настёна СПб:

 » ЗОЛОТОВА ЗЛАТЕНЦИЯ -"НА КОГО ТЫ ТЕПЕРЬ ПОХОЖА..."

ЗОЛОТОВА ЗЛАТЕНЦИЯ
"НА КОГО ТЫ ТЕПЕРЬ ПОХОЖА..."

На кого ты теперь похожа
С этим сердцем своим горячим...
Ладно, он бы с таким был тоже,
Только нет никакой отдачи.

На кого ты теперь похожа
С этим преданно-нежным взглядом...
Ладно, он бы любил до дрожи
И травил себя тем же ядом.

На кого ты теперь похожа...
Так обманываться - искусство.
Нет, мужская не толще кожа.
Нет, мужское не суше чувство.

На кого ты... Окончи фразу.
Больше гордости не тревожа,
Ты похожа на всех и сразу.
На себя только не похожа.

...

Lotos-spring:

 » Козырь Любовь -Не зови её замуж, она уже там была…

Любовь Козырь

Не зови её замуж, она уже там была…
И на память об этом в шкафу сохранилось платье.
А теперь, с головой погружаясь в свои дела,
Ей не хочется больше другим раскрывать объятья.

Не зови её замуж… Ей чужд романтичный бред,
Как и тем, кто ночами считает свои потери.
Просто будь её другом, спасай от тоски и бед,
Без претензий к тому, что она разучилась верить.

Не зови её замуж… А нежно коснись лица,
Расскажи ей, что грусть – безобидный ожог крапивой….
Счастье - это не штамп, не шлифованный блеск кольца.
Не зови её замуж, а сделай её счастливой.

Фото - © Nicholas Javed

...

Nadin-ka:

 » Лорка Федерико Гарсия -ДОЖДЬ

Федерико Гарсия Лорка ДОЖДЬ

Есть в дожде откровенье - потаенная нежность.
И старинная сладость примиренной дремоты,
пробуждается с ним безыскусная песня,
и трепещет душа усыпленной природы.

Это землю лобзают поцелуем лазурным,
первобытное снова оживает поверье.
Сочетаются Небо и Земля, как впервые,
и великая кротость разлита в предвечерье.

Дождь - заря для плодов. Он приносит цветы нам,
овевает священным дуновением моря,
вызывает внезапно бытие на погостах,
а в душе сожаленье о немыслимых зорях,

роковое томленье по загубленной жизни,
неотступную думу: "Все напрасно, все поздно!"
Или призрак тревожный невозможного утра
и страдание плоти, где таится угроза.

В этом сером звучанье пробуждается нежность,
небо нашего сердца просияет глубоко,
но надежды невольно обращаются в скорби,
созерцая погибель этих капель на стеклах.

Эти капли - глаза бесконечности - смотрят
в бесконечность родную, в материнское око.

И за каплею капля на стекле замутненном,
трепеща, остается, как алмазная рана.
Но, поэты воды, эти капли провидят
то, что толпы потоков не узнают в туманах.

О мой дождь молчаливый, без ветров, без ненастья,
дождь спокойный и кроткий, колокольчик убогий,
дождь хороший и мирный, только ты - настоящий,
ты с любовью и скорбью окропляешь дороги!

О мой дождь францисканский, ты хранишь в своих каплях
души светлых ручьев, незаметные росы.
Нисходя на равнины, ты медлительным звоном
открываешь в груди сокровенные розы.

Тишине ты лепечешь первобытную песню
и листве повторяешь золотое преданье,
а пустынное сердце постигает их горько
в безысходной и черной пентаграмме страданья.

В сердце те же печали, что в дожде просветленном,
примиренная скорбь о несбыточном часе.
Для меня в небесах возникает созвездье,
но мешает мне сердце созерцать это счастье.

О мой дождь молчаливый, ты любимец растений,
ты на клавишах звучных - утешение в боли,
и душе человека ты даришь тот же отзвук,
ту же мглу, что душе усыпленного поля!

...

Aditi Rao:

 » Лишина О- Понимаешь, у нас нет времени на сомнения и рас

Ольга Лишина

Понимаешь, у нас нет времени на сомнения и раскачку,
Страхи в лучшем случае — ничего по жизни не значат,
В худшем - мысли материальны, значит тем более - времени нет,
И не нужно терзаться вопросами, если тебе сгодится любой ответ.

Если долго входить в разные реки с разбегу, научишься плавать, а может дышать водой,
Если долго писать о скрипке, однажды увидишь — вот она, играет вместе с тобой,
Если верить в счастье, оно начинает верить в тебя взаимно, переплетаясь с тобою пальцами,
Когда времени нет, чтобы выбирать и метаться, зачем уходить, просто, слышишь, останься.

Понимаешь, жизнь короче, чем кажется, но слишком длинная, чтобы бояться без перерыва,
Обернешься — а ты уже и не на краю, а в километре от пугающего обрыва.
Если долго ходить в чужих башмаках и беречь свои, никто не оценит накопленную мою боль.
У нас нет времени на сомнения. Счастье — это здесь, это сегодня, это с тобой.

...

dizzy:

 » Казакова Римма -Перечеркнуть прекрасное нельзя

... Перечеркнуть прекрасное нельзя.
Да и всегда, какой удел ни выпал,
моя судьба смотрела мне в глаза,
но я сама определяла выбор.


И, как его теперь ни назови,
пусть зачеркну всё, что со мною было,
я ошибалась в жизни и в любви
лишь потому, что я
жила,
любила!

И знаю: хороша или плоха,
я, как Христос, —
проверено веками —
могу сказать: пусть тот, кто без греха,
в меня не побоится бросить камень!

Скажу, что стала сильной, — и солгу.
Что нет любви…
Молю судьбу о ней!
Не всё умею и не всё могу —
вот это человечней и честнее.

И всё же дальше хочется уйти,
держа свои несчастья на прицеле,
отыскивая новые пути
к себе самой и к не фальшивой цели.

Римма Казакова

...