Ruban:
Ура!!!!!! Дождалась-таки новой главы. Теперь понедельник не будет таким тяжелым. Спасибочки, добрые девы!!!
muzanna:
спасибо большое за новые радости лихорадочного чтения._)
Девочки, уже всю голову сломала, кто-нить помнит в какой еще легенде возлюбленная могла узнать любимого в другом воплощении только после того как убила?Причем он помнил о ней все жизни. а она вспоминала его только когда убьет. Я начинаю понимать слова Бэрронса о единственном шансе для него быть счастливым,вернее БЫТЬ..
Язык потрясающий. А интересно, вы много правите в стиле? Потому что помню девочки переводчицы, переводящие нас через мир Аниты, от книги к книге жаловались, на то как Лорелл примитивно описывает секс. А значит именно их перевод облагораживал это монохромное громадьё .)
Sinner:
muzanna писал(а):
Язык потрясающий.
это так и есть) У Монинг действительно очень красивый язык и самое трудное подобрать слова, чтобы получилось так же красиво, ИМХО)
