Рэйчел Гибсон "Чистосердечные признания"

Девочки, спасибо за неожиданно скорую главу!!!!!!
Все как всегда на высоте - перевод, оформление, редактура, фото и музыка...


Глава вызвала бурю эмоций!
С одной стороны- недопонимание Хоуп, глухое разочарование - так быстро растаяла при появлении Дилана... Ну неужели не могла нервы помотать ему?
С другой стороны тронула концовка главы, даже ВЗДРОГНУЛА дочитав - НЕУЖЕЛИ КОНЕЦ КНИГИ?! (очень надеюсь что нет, что Гибсон еще что-нибудь добавит про любимых Гл.героев!)


Вернулась к началу, проверила и поняла, что 16 глава последняя... Эх!
Теперь вся надежда на вас, дорогие девочки! Без Гибсон нам никак!

Елена, а тебя с Днем Рождения!!!
Пусть твои мечты исполняются в срок, а солнце ежедневно светит над твоей головой!!!


___________________________________

Дорогие девочки, спасибо за новую главу! Не ожидала даже от вас такой скорости выкладки! Спасибо за ваш труд, за время, потраченное на перевод, за прекрасное оформление! Вы - лучшие!

Ухожу к маме, читать буду ночью.

Леночка, солнце, с Днем рождения, дорогая! Будь счастлива!




Галюнь, ну не верю я, что хороший человек будет из зависти делать гадости. Кому она больше всех насолила? Ребенку!!! Взрослые разберутся, а вот мальчику новые переживания.

Не красивый/ая не значит неудачливый. Безусловно, найти пару, когда ты не блещишь красотой, труднее, но многие находят и счастливы. Моя институтская подруга - совсем некрасавица, но умница, благороднейшее сердце и добрейшая душа. Одна воспитала своего сына и троих племянников, детей спившейся сестры. И это в девяностые годы! У троих старших уже есть дипломы университетов, а младший только поступил. Не представляю, чтобы она сделала что-нибудь подобное, хотя маман отца ее ребенка не разрешила ему женится именно из-за ее внешности. Так что не в красоте дело.

Галя, Золотая Леди! Поздравляю!



Все, девочки, до завтра. Пока.
_________________

спасибо девочкам за перевод!!! , мне кажется, что Перис, что-то сделает с Хоуп, и тогда-то наш шериф заплачет горькими слезами

Господи, как прекрасно все кончилось! Вернее, как прекрасно все начинается - новая и счастливая жизнь для всех: для красивых и некрасивых, скрытных и упрямых, больших и маленьких. И как наши герои достойно вели себя - и пусть за это им будет СЧАСТЬЕ долго-долго!! И нам всем тоже, всей дружной компании, поселившейся в этой теме!
А всем, кто работал над переводом, кто так радовал нас - СПАСИБО !!!

P.S. Как здорово, что мы еще не расстаемся, хотя перевод и закончился. До новых встреч в Госпеле!

Огромное спасибо, что переводите так быстро))) Жаль что уже все
_________________

Девочки - миленькие! Спасибо большое за такой сюрприз и праздник!
Особая благодарность Лене, которая в свой день рождения сделала подарок не только себе, но и всем нам - поклонницам романов Гибсон.
Sig ra Elena, с днем рождения!

Галя, с приобретением золотого колечка!

Р. S. от последней главы - куча эмоций... нет слов, чтобы всё высказать
___________________________________

Спасибо за главу! Да и за весь роман!!!!!
Честно сказать, сначала мне не очень понравились книги Гибсон, первые уж очень смахивали на СЭФ (по крайней мере мне так казалось), но постепенно втянулась, и с ТАКИМ НЕТЕРПЕНИЕМ ждала новых глав!!! Иногда кажется, что ждала я их даже и не из-за любви к Гибсон, а из-за вашего перевода и конечно же ОФОРМЛЕНИЯ. Оно БЕСПОДОБНО!!!!

Жалко, что роман так быстро закончился))) (это не значит, что мне не понравилась скорость выкладки новых глав), мне чуть-чуть не хватило эпилога, где бы были все трое - Дилан, Хоуп и Адам. Хотелось бы хоть одним глазком подсмотреть, как они ладят между собой. Может Адам даже будет звать Хоуп "мамой Хоуп"?

И конечно же я присоединяюсь ко всем поздравлениям с Днем рождения! Лена, всего вам самого наилучшего и побольше! Чтобы все мечты исполнялись!

Оля, вот и я все слов подобрать не могу....Одни только чувства...

Talita, Sig ra Elena, taniyska, Изабелла, Inna, спасибо за роман, прекрасный перевод, сногсшибательное оформление и теплую, дружественную компанию!!!



Галюш, поздравляю!!! Подарок здесь

Talita, Sig ra Elena, taniyska, Изабелла, Inna! Какое огромное наслаждение Вы дарите всем!!! Ну что может сравниться с ощущением радостного предвкушения новой главы? Как прекрасно прочитать такой великолепный светлый роман в таком прекрасном переводе и таком великолепном оформлении! И как грустно, что все уже позади... Спасибо, за бесценное время, которое Вы подарили нам! Спасибо всем подругам за тепло общения.

Спасибо большое девочки за ваш труд! Вы просто молодцы!

Просто жалко расставаться с полюбившимися героями! И хочется узнать как будут жить Хоуп, Дилан и Адам вместе! Рада, что Дилан наконец понял,что любит Хоуп и верит ей.И без признаний Пэрис. Она бы этого заслужила!
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ Sig ra Elena!


_________________

Ленуся, партизанка моя дорогая, с Днем рождения!
Мира и любви в семье, здоровья тебе и твоим близким, огромного, ничем не замутненного счастья и удачи абсолютно во всем!

Галочка, с золотым колечком!

А что, мы уже усе? Тогда по традиции:
Спасибо Sinner за наводку на такую замечательную книгу!
Спасибо Ленусе, предложившей мне взяться за проект - знала же, хитрюга, что меня от госпельских чудиков и их сплетен палкой не отгонишь! За терпение к моим переводческим вывертам отдельное спасибо
Спасибо Танюшке, Катюше, Иннуле за наше совместное творчество! Девочки, без вас так здорово не получилось бы!
Спасибо всем-всем читателям за волнения, переживания, поддержку, любовь! И да, наш флуд - самый флудястый флуд в мире

И не надейся, мы от тебя не отвяжемся У нас с тобой вообще проект один только начат, еще 19-ю главами тебя мучить буду
ВотЬ. Теперь даем зеленый свет Марише с Лузиком (девочки, насчет помощи я не пошутила, если что надо - сигнальте)
___________________________________

СПАСИБО ЗА НОВУЮ (но к сожалению последнюю) ГЛАВУ!!!
И почему-то мне тоже хочется небольшого эпилога - где вместе Адам, Хоуп и Дилан
А вообще, я поняла, что эта книга у меня стала любимой у Гибсон - щас скачаю себе на читалку (жалко, что картинок там не видно будет) и буду с наслаждением читать с самого начала

Sig ra Elena

_________________

Суууупер!! Огромное спасибо Вам, девочки-переводчицы, за великолепный перевод! Слов нет - одни эмоции!!
_________________

жалко что скоро конец... Девочки, спасибо что подарили нам ещё одну частичку этого прекрасного автора! Вы просто волшебницы!!!! Читать такой отличный перевод было огромным удовольствием!