Virgin:
Rapunzel писал(а):
Он самый,образца 1997 года))))))))
Совершенно не узнаваемый!
kisul писал(а):
А мне, девочки, так нравятся все эти рассуждения по "Элизе" сейчас!!! Very Happy Не могу начитаться, еле угналась за страницами)) Чувствуется новый взгляд на сериал. Больше похоже на уже отстранённую, без первого возвышенного ощущения сразу после просмотра. Да, я как и Саида, берегу свои первые романтические впечатления. Но почитать мне настолько интересно такой оживлённый анализ происходящего в сериале, не передать! Тем более, что со многими высказываниями я согласна, хотя даже не подумала бы так закрутить и преподнести)) Просто другой ракурс, а красота-то остается, для меня никуда не девается. Возможно, я просто не так детально всматривалась и анализировала какие-то моменты (эйфория в розовый очках, что-ли). Но даже рада, что кто-то так легко раскладывает по полочкам, самой же лень))
Девочки, почитала я ваши обсуждения. К сожалению, все прокомментировать не могу, хочу только сказать, что я хоть и люблю поанализировать книги и фильмы, но в глубокий анализ не вдавалась. Как-то все просто. Нравится – не нравится. Хорошо актеры играют или плохо. Увлекает сюжет или нет. Как-то так.
Irinita писал(а):
Virgin писал(а):Мне кажется, что ты тоже любишь, чтоб все было идеально, да?
Угу, но иногда это мешает жить.
Угу, но иногда это мешает жить.
Ну да, вот отвечаю в темах в час по чайной ложке. Все уже ответили, а я только читаю. Не могу не прочитать все. И лучше отвечу так, как хочу, чем чиркану пару строк. Наверное, это неправильно.
Irinita писал(а):
Уверена, если бы Элиза не проявляла характер, Фабрицио, может, и не стал бы к ней приставать. А так она его ой как заинтересовала. И не прояви Элиза характер в конце сериала, казнили бы Фабрицио.
Согласна! Мужчина – охотник. Легкая добыча ему не нужна.
Саида писал(а):
Точно так же я и трактую все те сцены когда Фабрицио был плохишом. Это -пощечина, попытка изнасилования, выдать замуж за Анджело, подвал, все это показывало его сословную спесь, его аристократическую гордость, его желание найти выход не теряя как ему в тот момент кажется своего дворянского достоинства, нежелание смириться с преградами получить немедленно желанную игрушку, в конце концов непонимание, что кто-то осмелился ему противостоять.
Саида, ты, как всегда, точно и ёмко выражаешь основные важные мысли! Браво!
Саида писал(а):
И тем значительнее выглядит сцена на лестнице, когда он, уже осознавая, что его чувство не просто похоть и причуда, не побоялся во весь голос прокричать о своей любви, любви гордого графа Ристори к простой служанке. Это одна из самых шикарных и ключевых сцен во всем сериале.
А я сначала не оценила эту сцену. Она показалась мне странной. Но теперь понимаю твою мысль.
Саида писал(а):
И не обязательно препарировать каждую сцену фильма и каждое слово героя для того, чтобы погрузиться в атмосферу происходящего и забыв обо всем на свете наслаждаться волшебством на экране. Это и отличает талант от ремесла.
ППКС!
Lineage писал(а):
И я тоже склоняюсь, что все же впервые у них было на природе.
А что? Разве могут быть сомнения? Даже я это помню.
gutalina писал(а):
И вообще на траве негигиенично. Каждая девушка мечтает о красивом антураже, мягком хотя бы, или как?
А разве охватившая героев страсть неромантична? На траве, в лесу, в воде.. Какая разница, когда страсть накрыла?
gutalina писал(а):
Если бы он изначально знал что она служанка, может быть он и не повелся бы на нее вообще. Бианка же его не прикалывала
Я думаю, что все равно бы повелся на ее красоту.
Саида писал(а):
gutalina писал(а):Так что "ломания" Элизы конечно сделали полдела
Я не понимаю с каких это пор женское добродетель и честь стали называться "ломанием", если она служанка, значит автоматически должна стать подстилкой для господина, не должна уважать себя и требовать уважение к себе от других!
Я не понимаю с каких это пор женское добродетель и честь стали называться "ломанием", если она служанка, значит автоматически должна стать подстилкой для господина, не должна уважать себя и требовать уважение к себе от других!
Я тоже не понимаю. Ведь сериал то как раз рассказывает о добродетели!
gutalina писал(а):
Что изменилось через полдня? Про поцелуй Лукреции она знать не могла. Или побоялась все же потерять его, или хотела удержать его от поездки любым путем, или Фабрисио дорвавшись просто не смог удержаться и дошел до конца
Да просто сдалась, поддалась страсти. Я не думаю, что она размышляла в тот момент: "Вот я сейчас отдамся ему наконец".
Саида писал(а):
И начнем с того, что и роман Ричардсона называется "Памела или вознагражденная добродетель", то есть Памела-Элиза" вознаграждена за то, что устояла перед соблазном и получила свое вознаграждение, смогла и сохранить добродетель, несмотря на свою чувственность, и не потерять мужчину, которого любила.
Вот верная мысль! Лучше никто и не скажет!
Кудряшка Сью писал(а):
(жаль, что он не центровой) Не понравилась его соседка, совсем! поэтому и его поездка в Антарктиду меня не впечатлила, также как и его признание в любви
А меня впечатлила именно поездка. Такого я еще не встречала. А еще понравилось, что фильм не такой банальный, как уже приевшиеся американские комедии такого типа.
Кудряшка Сью писал(а):
что до других актеров: то очень понравился треугольник (аааа, забыла как зовут тренера ) -Моника-Ева! было очень смешно! особенно когда он с трусами на шее пошел открывать президенту их клуба
Смешно? Прости, но мне нет. Я бы эту Еву прибила!!! Она сама постелила себе постель, и мне было ее совсем не жалко. А тренер – слабак! О какой любви к жене может идти речь, если он просто не смог удержаться и не просто переспал с Евой, а сделал ее полноценной любовницей! Ух, я и злилась!
Кудряшка Сью писал(а):
Еще была приятно удивлена появлением Аньезе! после ее роли в "Элизе 2" в роли бисексуалки Франчески она смотрится мягко сказать необычно... Тут я бы не назвала ее заторможенной
Скажите, неужели никому совсем не нравится Сара? Мне она везде нравится.)))))))))))))))
Кудряшка Сью писал(а):
хоть я и сама жена, но все равно хотелось, чтоб он с Евой остался.. оч жаль ее было.. не кидайте тапками!!!
Кинусь тапочками!))))))) У меня как раз ребенок маленький, и я прекрасно понимаю жену тренера, а Ева - просто ...даже не знаю, как ее назвать.
gutalina писал(а):
Кстати, народ, никого не тошнило на сценах поцелуев с лесбианками?
Обычно гомосексуализм мужской воспринимается плохо, а розовых наоборот, любят. Вот я и удивилась, что никто по этому пункту не прошелся
Обычно гомосексуализм мужской воспринимается плохо, а розовых наоборот, любят. Вот я и удивилась, что никто по этому пункту не прошелся
Да нет, я уже привыкаю к тому, что в нашем обществе много людей с нетрадиционной ориентацией.
Virgin:
Саида писал(а):
А Мастер объяснял недавно, почитай. Что-то типа при чистке получается, что многие посты цитируют или отвечают на то, что в последствии удалилось и получается по смыслу глупо. Теперь видя такой знак, люди будут думать, приводить цитату или нет. Так же по этим значкам и по реальному флуду, непомеченному как флуд можно будет выявить ярых флудильщиков, которые забывают ставить галочку. Короче как-то так. Я попаду в первую очередь.
Слушай, а это дельная мысль! Возьму на заметку.
kisul писал(а):
Да, Але всё больше поражает своей фотогеничностью и продуманностью перед камерой. Вот закрутила я))))
Мастер своего дела!
kisul писал(а):
А ты соберись и прокомментируй
Собралась и комментирую!))))))))))))
ladySpais писал(а):
Девочки! Вы 10 серию Мятежной земли посмотрели? Ну с Андреа понятно - выяснили чей он сын. Но чей же тогда Якопо?? И Лупо умер, так ничего не рассказав о Джулии. Получается что остался только один человек, кто может пролить свет - Лючио...
Как это выяснили? Я не заметила. А кто отец Андреа?
Claudia писал(а):
Это Сезар и Альмудена, герои другого моего любимого сериала, на этот раз испанского, Земля волков называется. Я синопсис уже где-то тут постила
Какое красивое название сериала. Синопсис я вроде помню, но смутно.
Lady Blue Moon писал(а):
ladySpais писал(а):Вы 10 серию Мятежной земли посмотрели?
Как тебе отношения героев? У меня такое ощущение, что Андреа заставляет себя обнимать и целовать Элену будто его кто-то заставляет, а он словно лимонов объелся)))
Как тебе отношения героев? У меня такое ощущение, что Андреа заставляет себя обнимать и целовать Элену будто его кто-то заставляет, а он словно лимонов объелся)))
О! Я тоже хотела это сказать, но постеснялась. Сцена любви, конечно, натянутая, как будто заставляли. Это тебе не мастера, как Але или Джулио!
Irinita писал(а):
Очередной Наташин шедевр! И момент такой волнующий!
Я даже залюбовалась.
Саида писал(а):
Все же ты мне очень нравишься с такими авами и подписями. Другие тоже хороши, но с Элизой ты такая родная, нежная, по характеру тебе подходят.
Я тоже хотела это сказать. Тебе больше всего подходит образ Элизы.
Кудряшка Сью писал(а):
хотите прикол, родители моей подруги отдыхают щас в Болгарии с Джигурдой в одном отеле даже с их дочкой игрались, говорят, очень интеллигентный молодой человек
Да ну?)))))))))))))))))))
kisul писал(а):
Мне кажется, тот, кто замечает промахи и всё остальное, не до конца поверил в любовь.... героев.
Согласна.
Саида писал(а):
И как тогда мы назовем Маргариту, она тоже отдалась до свадьбы Джулио?
Да? Я уже забыла, что она отдалась.
Lady Blue Moon писал(а):
"Мужчины против женщин"
Такой прелестный фильм, я давно не получала такого удовольствия от просмотра просто легкого, смешного и романтичного фильма!
Такой прелестный фильм, я давно не получала такого удовольствия от просмотра просто легкого, смешного и романтичного фильма!
Я улыбалась почти весь фильм.
Lady Blue Moon писал(а):
А также и то, что жена простила мужу измену (хотя, я бы на её месте, оставила мужа без дальнейшего потомства doctor ).
Я бы тоже не простила! Скотина!
Lady Blue Moon писал(а):
Очень понравилась история Паолы, которая развелась с мужем, но нашла в себе силы продолжать жить дальше и разглядела в друге человека, который любит её долгие годы.
Я растрогалась до слез от ее истории.
Lady Blue Moon писал(а):
Не-а, я приберегаю все тайны и для себя))) Вот не люблю узнавать интригу раньше времени, интерес пропадает.
Я тоже! Будем близнецами, как Иринита и Милашка?
Rapunzel писал(а):
все-таки итальянский язык ещё в стадии освоения, и кому-то мои потуги могут показаться сочинением на вольную тему!!!!)))))))
Не скромничай! Все великолепно!
Claudia:
gutalina писал(а):
Последняя фраза была. "Пора заканчивать с "Кисс ми агейн". Семья должна выиграть."
Т.е. он даже не уверен точно, но бу настаивать. Я лично думала, что инициатива исходила от Витт
Последняя фраза была. "Пора заканчивать с "Кисс ми агейн". Семья должна выиграть."
Т.е. он даже не уверен точно, но бу настаивать. Я лично думала, что инициатива исходила от Витт
Не совсем так. Там в последнем абзаце про роли, которые он и она играли в кино. И Але говорит, что он в основном играл героев, которые осознавали свои ошибки и пытались исправиться, тогда как персонажи Виттории как правило женщины, которые в какой-то момент предавали. И тогда журналист задает вопрос, что это значит? Виттория вкладывает какую-то часть себя в эти персонажи? Ответ Але - Если это так, то будем надеяться, что все закончится, как в Baciami ancora. Выиграет семья. (тут уже надо знать сюжет фильма, я не смотрела, но благодаря рецензии Оли более-менее понятно, что имеется в виду)))
Кстати, я так поняла, что это только куски интервью, которое на деле длиннее.
Virgin писал(а):
Какое красивое название сериала. Синопсис я вроде помню, но смутно.
Вот переведу его, и можно будет ознакомится с сим творением поближе
. Там не только название красивое)))
Саида писал(а):
Это перевод Вильгельма Левика.
Да, точно, Левик. Спасибо!
kisul:
Claudia писал(а):
Вот переведу его, и можно будет ознакомится с сим творением поближе . Там не только название красивое)))
Хорошо, что предупредила, а то я уже в поиск его задала, спрашивается зачем, если испаньйоно не бум-бум???
Спасибо за всё...
Claudia писал(а):
Кстати, я так поняла, что это только куски интервью, которое на деле длиннее.
Я поняла, что сам журнал выйдет на следующий день после сплава этих кусков.
Claudia писал(а):
Ответ Але - Если это так, то будем надеяться, что все закончится, как в Baciami ancora. Выиграет семья.
Вот чувствуется мне его ироничность, надежда и неуверенность. Агаааа, понял зараза, как клин клином выбивает?
Всегда надо ставить себя на место другого.
Virgin писал(а):
Мастер своего дела!
Причем растет на глазах!
Virgin писал(а):
Собралась и комментирую!))))))))))))
Наконец-то
Главное - как один пост за другИм! 
Своего рода, взгяд со стороны.
Virgin писал(а):
Это тебе не мастера, как Але или Джулио!
Хватку надо иметь! Страсть в глазах! Эх..
Virgin писал(а):
Я тоже! Будем близнецами, как Иринита и Милашка?
Не получится!!!
Я тоже не люблю знать интригу наперед)))
Саида писал(а):
А она, как я помню писала не о фильмах. Просто спросила кто так нашу тему назвал и немного разговорилась с нами. Тогда же и написала, что у нее немного другие интересы. Это я так запомнила. Может и не точно. Потом был разговор о юристах.
Жаль, да, припоминаю такое. Может и не смотрела "Элизу"?.. Не прониклась историей любви... Хотя как профи переводов, нам пригодилась бы.. Что скажет Иринита на этот счет?..
Саида писал(а):
Так же по этим значкам и по реальному флуду, непомеченному как флуд можно будет выявить ярых флудильщиков, которые забывают ставить галочку. Короче как-то так. Я попаду в первую очередь.
А я?...
Хоть бери не помечай вообще, чтоб не палиться заранее.... 
Virgin писал(а):
А еще понравилось, что фильм не такой банальный, как уже приевшиеся американские комедии такого типа.
Вот это точно!
Virgin писал(а):
Скажите, неужели никому совсем не нравится Сара?
Мне в "Дочери Элизы" нравится.
gutalina писал(а):
kisul писал(а):
Я как зацепилась взглядом, так зацепилась)
А за что ты там цеплялась-то?
Я как зацепилась взглядом, так зацепилась)
А за что ты там цеплялась-то?
Ну как за что... Сначала за статью "Полноценный ли я фан сериала"))) Название зацепиииило
А там уже картинки, творчество, рассуждения, мысли... Ты не переживай и не стесняйся раньше времени, мне нравится такое читать.
Claudia:
kisul писал(а): Спасибо за всё...
Claudia писал(а):
Хорошо, что предупредила, а то я уже в поиск его задала, спрашивается зачем, если испаньйоно не бум-бум??? Вот переведу его, и можно будет ознакомится с сим творением поближе . Там не только название красивое)))
Спасибо за всё...Собственно, мы уже начали
. Переводим вдвоем, так что надеюсь, управимся быстро. Да и текста там относительно немного, сплошное действие, а такое всегда переводится легче. А то в моем основном проекте, колумбийской новелле Дочь марьячи, герои за серию столько наговаривают, что мама дорогая))) И хотя диалоги остроумные и интересные, пока серию переведешь, замучаешься вся)))
kisul писал(а):
Я поняла, что сам журнал выйдет на следующий день после сплава этих кусков.
Да, так и есть. Так что наверняка в сети целиком скоро появится.
Милашка:
Танюша, солнышко, прости за опоздание, мне так стыдно, что я тебя с таким опозданием поздравляю!
Я не умею писать поздравления, просто хочу тебе пожелать всего самого наилучшего, того, чтобы все о чем ты мечтала и мечтаешь все сбылось! Чтобы в твоей жизни не было огорчений, были только радости и счастье! И оставайся всегда с нами!
Тут вы недавно обсуждали мини-сериал "Север и юг", да я его очень-очень люблю! И очень часто пересматриваю! Он у меня в спец. папке на компе и на отдельной полке с дисками любимых фильмов!
Иринита, поздравляю с первым местом в рейтинге!
[img]http://stat4.blog.ru/lr/080a3485db3c4dfcaeb3ce5bb80c8dc7[/img]
Lady Blue Moon писал(а):
Вот тогда действительно мир сойдет с ума))) А я почему-то думаю, что Майер действительно напишет продолжение поклонники уж слишком требуют
Достала она уже! Пусть успокоится! Роман с названием "ППц подкрался неземетно", а точнее название отражает всю сущность романов Майер!
Irinita писал(а):
Можно сочинить книгу наподобие фильма "Ожившая книга Джейн Остин". Тоже бы простая девушка попала в книгу и увела бы Эдварда!
Вот это было бы даже интересно! Только пусть для этого фильма возьмут того же Эдварда и ту же Беллу, а то так неинтересно будет!
Irinita писал(а):
Наши переводчики - вообще гении! В одной книге переводчик назвал Джессику Симпсон героиней известного мультсериала. А Ричарда Гира в какой-то книге вообще назвали Ричардом Гере!
Блин, вот это я точно где-то встречала! Я насчет Ричарда Гере!
Саида писал(а):
Какой же это бегемот! Самая норма по формуле Рост- 100 см= Нормальный вес. У каждого все индивидуально. Мне хорошо в моем весе, но другому это может не подойти. У меня вес на грани анорексичного. Поэтому я бы не советовала сразу садиться на жесткую диету. Все это такие глупости.
О, да по этой формуле мне еще и толстеть можно! При моем росте 173 см! Хотя раньше я была полнее, чем сейчас...
Согласна насчет диет! Это по мне какой-то идиотизм! Я была не очень худенькой, и похудела безо всяких диет!, лишние кг ушли сами собой!
gutalina:
Claudia писал(а):
Это что, моя мучилась, переводила, а это только часть Да, так и есть. Так что наверняка в сети целиком скоро появится.
Расстреляю всех 
kisul писал(а):
Claudia писал(а):
Ответ Але - Если это так, то будем надеяться, что все закончится, как в Baciami ancora. Выиграет семья.
Вот чувствуется мне его ироничность, надежда и неуверенность. Агаааа, понял зараза, как клин клином выбивает? Всегда надо ставить себя на место другого.
Ответ Але - Если это так, то будем надеяться, что все закончится, как в Baciami ancora. Выиграет семья.
Вот чувствуется мне его ироничность, надежда и неуверенность. Агаааа, понял зараза, как клин клином выбивает? Всегда надо ставить себя на место другого.
А почему мне это не почувствовалось?
Вообще отрывок который я весело выкинула как непонятный, а Клаудия перевела многое способен изменить
Claudia писал(а):
Не совсем так. Там в последнем абзаце про роли, которые он и она играли в кино. И Але говорит, что он в основном играл героев, которые осознавали свои ошибки и пытались исправится, тогда как персонажи Виттории как правило женщины, которые в какой-то момент предавали. И тогда журналист задает вопрос, что это значит? Виттория вкладывает какую-то часть себя в эти персонажи? Ответ Але - Если это так, то будем надеяться, что все закончится, как в Baciami ancora. Выиграет семья. (тут уже надо знать сюжет фильма, я не смотрела, но благодаря рецензии Оли более-менее понятно, что имеется в виду)))
Выходит, Але не такой уж и добрячок, и Виттория не зря играет предательниц. В выработавшейся уже привычке она вполне способна воткнуть нож в спину
Чет я совсем не поняла такой финиш. Если она такая кака, чеж они возобновили отношения?
Или не возобновили, а мучают нас сказками, чтоб потом побольнее треснуть совсем расслабившихся???
Virgin писал(а):
Я не заметила. А кто отец Андреа?
Как особо смышленная и слегка повернутая, я чуть не тиснула кто является этим отцом. Потом хорошо сверилась с темой - Мятежная земля. Папа может иметь другое имя
kisul писал(а):
Сначала за статью "Полноценный ли я фан сериала")))
До сих пор размышляю на эту тему
Virgin писал(а):
Как? Там же как раз параллель между двумя подругами. Богатая отдалась жениху, который потом ее бросил, бедная не отдалась хозяину, и потом сумела выйти за него замуж Да? Я уже забыла, что она отдалась.
Virgin писал(а):
Lady Blue Moon писал(а):
Очень понравилась история Паолы, которая развелась с мужем, но нашла в себе силы продолжать жить дальше и разглядела в друге человека, который любит её долгие годы.
Я растрогалась до слез от ее истории.
Очень понравилась история Паолы, которая развелась с мужем, но нашла в себе силы продолжать жить дальше и разглядела в друге человека, который любит её долгие годы.
Я растрогалась до слез от ее истории.
Слушайте, а почему Паолы? Николетта ж была вроде?
Или мы про другую тетеньку толкуем, а не которая была жена президента клуба волейболистов
Virgin писал(а):
Lineage писал(а):
И я тоже склоняюсь, что все же впервые у них было на природе.
А что? Разве могут быть сомнения? Даже я это помню.
И я тоже склоняюсь, что все же впервые у них было на природе.
А что? Разве могут быть сомнения? Даже я это помню.
Это незабываемо. К нему шли упорно и долго. Так что....
Virgin писал(а):
Повелся бы, но отношение к служанке было бы иное. Так, бегает какая-то в фартуке, или же просто в спальню, как собирался, пару разов бы зашел и все - любовь прошла. А тут такая интрига поначалу, потом разочарование, можно сказать плевок на его дворянские чувства. Как тут не загореться
что все равно бы повелся на ее красоту.
Virgin писал(а):
Это я с подозрением следила за сценой, и думала, а не глюкает ли кого-то на камушке в солнышко Я не думаю, что она размышляла в тот момент: "Вот я сейчас отдамся ему наконец".
kisul писал(а):
У меня есть версия. Ощущение, что он её высаживает с катера (ну,... с чего там..), а руки чьи-то на первом плане тоже как попытка высадиться.
Народ полез. Или одновременно всем торкнуло высаживаться. Что мало принято. Все же обычно в порядке очереди делается. Или потянули ручонки к Витт, не понадеявшись, что Але ее дотащит
Но скорее всего там снимающий далековато стоял, и кто-то перед ним маячил.
А может
Саида писал(а):
Да, что то на этом фото неестественно у Але плечо и рука вывернуты. Какая-то поза странная.Ты думаешь фотомонтаж?
На самом деле? Просто слишком уж явный тогда
Virgin писал(а):
Я имела в виду, что мне не нравится такое поведение в принципе. Что? Если жена после родов не может полноценно уделить внимания мужу, надо сразу ей рога наставлять? Только последняя скотина изменит своей жене с новорождененным!
Разок сбегать, раз так приспичило, ничего еще. Он бедняга так потешно оборонялся.
Но вот что потом его так закрутило в "Осеннем марафоне" итальянского разлива - оч. неважно.
Virgin писал(а):
Рада что не одну меня он поразил неожиданными усиками
Так этот мужчина с усами – Рауль? Не узнала, ей Богу!
Саида писал(а):
Для себя да.Мы почитали и порадовались, только бы нас не пошли цитировать и ссылаться как на стопроцентный факт на других сайтах, раз мы в поисковиках первыми на эту тему.
Не знаю о чем ты. Форум https://lady.webnice.ru затаившийся в и-нете, как я даже не знаю кто. Не знающий - не влезет. Мой блог еще более тайный
И потом, если люди такие "ушлые" что им все равно что ставить на сайт - пусть сами на себя пишут жалобы.
Нет, не дает мне покоя исправление Клаудии. И еще один момент, которыя я сказать не могу.
Claudia:
gutalina писал(а):
Нет, не дает мне покоя исправление Клаудии. И еще один момент, которыя я сказать не могу.
Нет, не дает мне покоя исправление Клаудии. И еще один момент, которыя я сказать не могу.
Да ладушки, ничего криминального он не сказал. Плюс все-таки предлагаю дождаться полноценного интервью, а то по кускам судить не комильфо.По мне, так они вполне добросовестно пытаются наладить отношения и снова сойтись. Как говорится, Бог в помощь и надеюсь, все у них получится.
Lady Blue Moon:
» Журнал переведенных фильмов и сериалов
Сегодня открыла статью, теперь, можно в полном объёме оценить работу, проделанную ради нашего форума
ЖУРНАЛ переведенных фильмов Статья открыта для всех пользователей интернета, даже для незарегистрированных.
kisul писал(а):
Дочка киношная, Тюдоровская...
Ааа, понятно))) Да, видно сразу, что детей любит
kisul писал(а):
Думаю, главное пропорции... и соотношение к росту.
Я тоже так думаю
kisul писал(а):
Всю жизнь мечтала поправиться и вот только теперь можно было бы и скинуть 3 кг... или просто кажется...
Только кажется! Всё пропорционально
kisul писал(а):
Спасибо тебе, Наташа, иногда не замечаешь такие мелочи.
Не за что! Я сама иногда долго не замечаю то, что уже давно маячит перед глазами)))
Саида писал(а):
И меня устраивает мой вес и размер одежды
А главное, что это устраивает твоего мужа
gutalina писал(а):
Это же ответственность дикая, да еще и мозги надо подключать
Да))) Иногда, перевод идёт как по маслу, а иногда, наткнёшься на какую-нибудь фразу и крутишь её так и эдак, не понимая смысла))) Переберу несколько словарей и переводчиков, прежде, чем сложится из разных значений слов полная картина)))
gutalina писал(а):
Она часто в форум выходит. Я ее чет не помню вообще
Она к нам в тему заходила вроде бы только раз, когда порекомендовала сменить название на более правильное. Но с этим наверное проблематично, да и мы не гонимся за правильностью
gutalina писал(а):
gutalina, спасибо! Да, там явно присутствует пара чужих рук, непонятно откуда взявшихся
Саида писал(а):
Ты думаешь фотомонтаж?
А мне кажется, что это просто кто-то рядом с ними стоял, а Але с Витторией дурачились)))
Virgin писал(а):
То есть еще не все у него потеряно?
Нет, не всё))) Сегодня планирую фильм добить)))
Virgin писал(а):
Это к тому, что мужчины не любят костлявых девушек
Это точно))) Им нравится обнимать что-то мягкое
Virgin писал(а):
Ладно, на 18, хуже, когда тебя ребенком считают
Да, с этим я тоже соглашусь, ведь совсем недавно и меня за ребенка принимали
Сейчас просто сменила стиль одежды, более строгий, каблуки повыше, макияж - и вуаля 
.
Virgin писал(а):
Обсуждалось же, что людям неприятно видеть свои помеченные сообщения, поэтому галочки и видны только модераторам.
Не знаю, кому неприятно, а мне всё равно. Зато, сразу видно, что сообщение помечено и человек позаботился о том, чтобы к модератора было меньше работы.
Virgin писал(а):
Скажите, неужели никому совсем не нравится Сара?
Почему же? В фильме "Мужчины против женщин" она ничего))) Скажем так, что восторга от неё я не испытываю, но очень ничего
Саида писал(а):
Теперь видя такой знак, люди будут думать, приводить цитату или нет
Мне кажется это правильным!
Virgin писал(а):
А кто отец Андреа?
Да кто его знает?))) Мы подозреваем, что Лупо
Virgin писал(а):
Сцена любви, конечно, натянутая, как будто заставляли.
Ага, у них все обнимашки и поцелуи по принуждению))) Сейчас перевожу одну сцену, ну прямо брат и сестра, честное слово!
Virgin писал(а):
Будем близнецами, как Иринита и Милашка?
Танюша, конечно!
Claudia писал(а):
Вот переведу его, и можно будет ознакомится с сим творением поближе
Ой, я буду очень ждать! Видела этот сериал на испанском сайте и очень заинтересовалась
Надеюсь, ты не забудешь о нас, и поделишься потом ссылочками!
Claudia писал(а):
Переводим вдвоем, так что надеюсь, управимся быстро.
замечательно!!!
Милашка писал(а):
Я была не очень худенькой, и похудела безо всяких диет!, лишние кг ушли сами собой!
Это бывает, когда меняешь образ жизни или просто наступает какой-то возраст и меняется обмен веществ в организме.
Irinita:
Claudia писал(а):
Чтобы удостовериться в этом, достаточно взять в руки томик литвиновского Гарри Поттера.
У меня как раз такой. Но я другие переводы не читала, сравнивать не с чем. Знаю только, что над профессором Снейпом поиздевались знатно, превратив его в Снегга.
Саида писал(а):
Вот это уже мне очень удивительно!!! Какая же ты циничная и эгоистичная!
Значит, я слишком самокритична. Вижу в себе одни недостатки.
Lady Blue Moon писал(а):
Я не знаю, было ли раньше такое, но заметила, что у сообщения, которое помечено как флуд, появляется значок мусорной корзины слева от цитирования, поэтому, помеченные сообщения видно сразу (очень удобно):
Это появилось недавно.
Забыла написать, теперь можно при редактировании сообщения убирать флудильную галочку или, наоборот, ставить. Раньше этого не было.
kisul писал(а):
Ты что-то путаешь.... 
Ладно, вам виднее)))
Саида писал(а):
Вместе они и это очень хорошо.
Я почему-то в этом не уверена. Может быть, что на тех фотографиях они просто проявляют дружеские отношения, а нам ведь хотелось бы большего. Но я надеюсь на лучшее!!!!!!!
Virgin писал(а):
Да уж! Такие перлы встречаются! Иринита, а помнишь, ты что-то в Читальном зале писала про упоминание винегрета в регентском романе? Так я это встретила в романе Мери Бэлоу, причем упоминание винегрета было ни к селу, ни к городу.
Браво переводчику! Мог бы и поинтересоваться, откуда там винегрет!
Virgin писал(а):
Им не надоело еще в чем-то соревноваться?
Билан сказал, что в этом шоу наконец-то будет доказано, что наши звезды умеют петь в живую!
Virgin писал(а):
Я посмотрела, кто тебя обогнал. Я, если честно, не понимаю, как люди попадают в рейтинг. Ну уж точно не по числу постов, иначе бы меня мало кто обогнал. До сих по не понимаю, КАК (!!!) я могла настрочить столько постов?
по-разному. Либо по количеству активных дней, либо по количеству баллов, а можно сортировать список по количеству сообщений, там ты лидируешь)))
Вообще сообщений у тебя тьма, странно, ты вроде не круглые сутки тут сидишь.
Virgin писал(а):
С чего ты так считала?
Потому что слышала такое в свой адрес. Ещё мне не чужда зависть, но я стараюсь завидовать по-доброму.
Virgin писал(а):
Ну да, вот отвечаю в темах в час по чайной ложке. Все уже ответили, а я только читаю. Не могу не прочитать все. И лучше отвечу так, как хочу, чем чиркану пару строк. Наверное, это неправильно
Честно, не знаю. Но мне приятно, когда ты отвечаешь на старые посты.
Virgin писал(а):
Я даже залюбовалась.
Я рада.
Virgin писал(а):
Я тоже хотела это сказать. Тебе больше всего подходит образ Элизы.
Спасибо!
Это так приятно! Мне же Элиза нравится всем: и именем, и внешне, и поведением! Ну прямо мой идеал!
Virgin писал(а):
О! Я тоже хотела это сказать, но постеснялась. Сцена любви, конечно, натянутая, как будто заставляли. Это тебе не мастера, как Але или Джулио!
Я до любовной сцены ещё не дошла, только седьмую серию посмотрела. Но прокомментировать хочу. Если всё так, как ты пишешь, значит, актёры точно друг другу не подходят, их не надо было снимать в паре.
А Але... Ну он же снимался с будущей женой, конечно, его не надо было заставлять. Как писали, невооруженным глазом было видно, что он сох по Виттории.
kisul писал(а):
Жаль, да, припоминаю такое. Может и не смотрела "Элизу"?.. Не прониклась историей любви... Хотя как профи переводов, нам пригодилась бы.. Что скажет Иринита на этот счет?..
А что я должна сказать? Я даже ника её не помню.
Милашка, спасибо за поздравление!
gutalina писал(а):
В выработавшейся уже привычке она вполне способна воткнуть нож в спину
Мне рассказывали, что это типично для людей со знаком Скорпиона.
А он вылитый Овен, как мне кажется. Вот хоть и не очень верю в гороскопы, но что-то в них есть.
Claudia писал(а):
По мне, так они вполне добросовестно пытаются наладить отношения и снова сойтись. Как говорится, Бог в помощь и надеюсь, все у них получится.
ППКС
Lady Blue Moon писал(а):
Сегодня открыла статью, теперь, можно в полном объёме оценить работу, проделанную ради нашего форума
Наташа, спасибо тебе! Я добавлю ссылку на первую страницу!
gutalina:
Claudia писал(а):
Да ладушки, ничего криминального он не сказал. Плюс все-таки предлагаю дождаться полноценного интервью, а то по кускам судить не комильфо.По мне, так они вполне добросовестно пытаются наладить отношения и снова сойтись. Как говорится, Бог в помощь и надеюсь, все у них получится.
gutalina писал(а):
Нет, не дает мне покоя исправление Клаудии. И еще один момент, которыя я сказать не могу.
Нет, не дает мне покоя исправление Клаудии. И еще один момент, которыя я сказать не могу.
Да ладушки, ничего криминального он не сказал. Плюс все-таки предлагаю дождаться полноценного интервью, а то по кускам судить не комильфо.По мне, так они вполне добросовестно пытаются наладить отношения и снова сойтись. Как говорится, Бог в помощь и надеюсь, все у них получится.
Ну он, может быть криминального сказать не успел, но вся моя стройная схемка конкретно обрушается
Я тут ушла в неглубокие раздумья насчет тех самых оговоренных 2лет. А че, у них так долго все было? Я думала он как изменил в прошлую осень, так все и начало расползаться. Так нам почему-то о годах даже говорят. У него с балконом история разве не в 2010 была?
Потом еще стала припоминать фильмы с Витт и ее персонажей. Когда это она была предательницей? Вообще-то она практически везде чья-то жена-девушка, и обязательно дает левака. Но с испытательным сроком обычно и все больше по любви. Это статья другая.
Можно подумать у самого герои очаровашки. Все больше обалдуи которые тоже не особо верностью отличаются.
И вообще, с каких пор мы позиционируем персонажей на реальную жизнь. Это же фигня собачья
Выходит, они берутся за какие-то роли только потому что моральный облик героя слишком схож с его собственным?
Отвалилась от компа.
kisul писал(а):
мальчиш-плохиш)) Первый же начал...
Не, суть в том, что если тебя че-то не устраивает в данном конкретном челе, то чего ж ты к нему возвращаешься? Про любовь неземную и слова нет. Но есть развалины, на которых он строить новые не может. Развалины причем чьи-то.
Любого плохиша возьми, даже бывшего зэка, всех тянет к доброму и чистому. А тут какой-то мазхохизм. Я ей не верю, но готов снова войти в положение.
kisul писал(а):
На публику, да еще такие как они, да еще актеры - они могут сделать что угодно Не думаю, что на публику можно переступить через гордость. Видно же, пошли друг другу навстречу.
kisul писал(а):
Да, со свадьбой это было круто. Я сначала вообще решила, что они уже поженились и теперь отмечают свою медовую недельку в Понцо А пора бы уже и свадьбу сыграть!!!!
Но круто да, Он пишет ей - Дорогая. Почему бы не начать все сначала? Она ему: На что ты готов пойти ради этого? Он - А давай поженимся.
Она: - без дальнейших комментариев и ответов, нахлобучивает на голову фату и бежит навстречу
kisul писал(а):
Не поняла, а кто там богатый? О ком речь?... Что-то пропустила. Про Ривомброзу же?
Для тех кто в танке и вообще потерял нити. Ривомброза. Персонажи: Элиза - бедная, граф Ристори - богатый. Его приятель Драго - богатый. Его невеста Маргерита - богатая
Ну в смысле не финансово, и потом у них поначалу вроде все ок было с этими самыми финансами
Вот куда и кому отошло поместье Джулио после его смерти? Или я уже спрашивала? Или спрашивала да не тут?
kisul писал(а):
Жена президента не разводилась. Речь о женщине, которая в клубе зацепила мальчика по вызову, но потом нашла счастье с давним другом, которому ещё позировала перед фотиком. Помнишь? Если я тоже всё правильно поняла, конечно.
Ну да, а почему не разводилась? Ну разошлась с ним. Хотя она же там выступала по поводу старых машин. Еще переживала оч. Помню. Она ж Николетта была, а не Паола. Или нет?
kisul писал(а):
Не глюканет куда?
Что за вопрос куда? Откуда? Или кого - было бы правильнее
Неужели сцену неожиданного возвращения Фабрицио на полянку все восприняли без удивления. Да еще в какой-то дымке
kisul писал(а):
Так борт длинный, чего ждать очереди?)))))
Ну ваще, а че через женщину лезть? Вон она какая худая.
kisul писал(а):
Ты что.... Что уже себе надумала???
Это не мой секрет. И потом лучше на самом деле воздержаться до появления реального журнала. Правда я не понимаю что мы еще в нем можем найти, какие следы. И найдем ли мы его вообще, т.к. где мы, а где Итальянский Ванити Файр
Lady Blue Moon писал(а):
Да))) Иногда, перевод идёт как по маслу, а иногда, наткнёшься на какую-нибудь фразу и крутишь её так и эдак, не понимая смысла))) Переберу несколько словарей и переводчиков, прежде, чем сложится из разных значений слов полная картина)))
У вас-то хоть опыт есть. А я все больше на интуицию привыкла скидывать. Оч. часто она умеет "переводить" совсем иное по значению
Lady Blue Moon писал(а):
А что предлагала?
Она к нам в тему заходила вроде бы только раз, когда порекомендовала сменить название на более правильное. Но с этим наверное проблематично, да и мы не гонимся за правильностью
Lady Blue Moon писал(а):
что это просто кто-то рядом с ними стоял, а Але с Витторией дурачились)))
Там хотела авик сделать, выяснилось, что резать придется от плечика. Дальше какие-то лишние детальки
Irinita:
gutalina писал(а):
У него с балконом история разве не в 2010 была?
Нет, 2009
Саида писал(а):
Чувствую пора мне палку доставать! Прекрати сейчас же копаться в себе! Никаких недостатков в тебе нет! Ты самая лучшая, как и все мы здесь!
Слушаюсь!
Саида писал(а):
Я давно читала роман, где герой пришел домой, типа в пещеру- он был разбойником, и поставил на стол бумажные пакеты с продуктами, а время описываемых событий чуть ли не Средневековье, может чуть позже. Вот теперь пытаюсь вспомнить, что это было.
Меня ещё умиляет, когда в Средневековье герои едят картошку.
Наташа, помоги, плиз! Обещала вставить ссылку, которую ты дала, в первое сообщение, но не соображу, что написать.
И напомни, как сделать, чтобы вместо ссылки была видна картинка.
Irinita:
kisul писал(а):
Или они уже не свободны?
Чего не знаю, того не знаю.
kisul писал(а):
Идеальных нет. Есть реальные люди, с привычками, характером, недостатками, которые всегда можно перекрыть достоинствами.
+1
Я и в книгах и фильмах люблю именно таких персонажей, чтобы на людей были похожи, а не на ангелов и демонов.
kisul писал(а):
и накрашенная и не накрашенная - красивая!
Ага, и прически ей всякие идут!
Саида:
kisul писал(а):
Там дело не в заводе, а вообще в мрачной художественной постановке, так и хочется включить свет, потому что прищуривалась всё время. Нет, это для хорошего фильма не важно, что мне хочется или кажется. Но просто заметила такой нюанс
Kisul, так и я не только о заводе. Вся эта мрачность присутствует не случайно, это намерено, чтобы показать, всю красоту зародившейся там любви между героями, так сказать оттенить серыми и промозглыми пейзажами и атмосферой Севера глубину чувства между ними. Художественный прием .А это как раз важно, вот такие ньюансы и отличают хороший фильм от плохого. И ты, молодец, что обратила на это внимание.
Irinita писал(а):
Меня ещё умиляет, когда в Средневековье герои едят картошку.
Весело!
Irinita писал(а):
Я и в книгах и фильмах люблю именно таких персонажей, чтобы на людей были похожи, а не на ангелов и демонов.
+1
А где Олечка?