Астрочка:
А-А-А!!!!
ПРОДА!!! ЛЮБИМАЯ ПРОДА!!!!
Девочки, огромное спасибо за перевод!
Умчалась читать.
montelu:
Спасибо за новую главу!
taniyska писал(а):
- Нам надо начать все с нуля, - ладонь Роба скользнула по ее запястью, а затем он убрал руку.
Но Кейт должна была признать, что какой-то ее части понравилось это старомодное мужское внимание.
- Начать с нуля? В смысле забыть ночь, когда мы встретились?
- Это вряд ли. – Саттер по темной дорожке следовал за Кейт. Стук каблуков ее ботинок заглушал шуршание подошв его кожаных туфель. – Но, возможно, мы смогли бы стать друзьями.
Но Кейт должна была признать, что какой-то ее части понравилось это старомодное мужское внимание.
- Начать с нуля? В смысле забыть ночь, когда мы встретились?
- Это вряд ли. – Саттер по темной дорожке следовал за Кейт. Стук каблуков ее ботинок заглушал шуршание подошв его кожаных туфель. – Но, возможно, мы смогли бы стать друзьями.
Это он зря придумал. Ведь все время будет помнить про "сексуальный кренделек"
SolnceSveta:
Спасибо за еще одну замечательную главу!!!!
Теперь еще и дружбы захотелось, а потом будет так, что а покажи мне свою татушку на попе, по-дружески, естественно
Lisben:
Вот это да! Стоило один день провести без интернета и читаешь главу самой последней.
taniyska писал(а):
Но, возможно, мы смогли бы стать друзьями.
Как утверждает человеческая молва - такой дружбы не существует. Я не согласна, у меня одна лучшая подруга и два лучших друга. Хотя в случае наших ГГ это не прокатит.
Девочки перевод как всегда на высоте!!! Ждем продолжения с активными действиями героев( возникает подозрение, что этого дождемся только в последней главе)
Ninel-ka:
Упс... Чуть не пропустила...
Talita, taniyska, Sig ra Elena, Zoda- гении наши, СПАСИБО ЗА ГЛАВУ!!!
taniyska писал(а):
Мужчины постоянно снимают девушек в барах, но это всегда аргумент в пользу того, что они настоящие жеребцы.
А ещё ловеласы, мачо, сердцееды, а в народе просто-напросто кобель!
taniyska писал(а):
Даже в двадцать первом веке женщина не может себе позволить быть такой же агрессивной в плане секса, как мужчина. Если мы поступаем, как мужики, – мы шлюхи.
или придумают че-нить похуже
Двойные стандарты морали...
taniyska писал(а):
Полагаю, это означает, что я никогда не выясню, каким образом ты собиралась скрутить меня в сексуальный кренделек.
Надейся Робик. Надежда умирает последней, да и книжка еще не кончилась
Малина Вареньевна писал(а):
Цитата:
- С чего бы кому-то преследовать паршивых любовников? –...–Тебе нравится ловля рыбы нахлыстом?...
...???... И ЭТО У ЖЕНЩИН СТРАННАЯ ЛОГИКА ? ? ?
- С чего бы кому-то преследовать паршивых любовников? –...–Тебе нравится ловля рыбы нахлыстом?...
...???... И ЭТО У ЖЕНЩИН СТРАННАЯ ЛОГИКА ? ? ?
А разве у мужчин есть логика?
По моему, логика бывает тока женской 
Малина Вареньевна:
montelu писал(а):
Хм Это он зря придумал. Ведь все время будет помнить про "сексуальный кренделек"
..... А может не зря, может специально. Что б чаще видеться. Вот позвал он её на рыбалку, она заупрямиться, а он, ну мы же друзья, поддержи меня чисто по дружески...Как буд-то не знаете, как "дружат" мужчины 
...
И про кренделек он и не подумает забывать, а будет холить и лелеять мечту
SolnceSveta писал(а):
Во, во! Теперь еще и дружбы захотелось, а потом будет так, что а покажи мне свою татушку на попе, по-дружески, естественно
У него теперь всё будет по-дружески
________________________________________
Ninel-ka писал(а):
А разве у мужчин есть логика? По моему, логика бывает тока женской
У на в институте был такой предмет "Логика", и преподавал его мужчина.
Войдя в аудиторию на самой первой паре и ещё даже не представившись он сказал:
- Дамы, без обид, но у меня к вам только одна просьба. Я заведомо ставлю вам всем за экзамен "хор.", но вы не спрашиваете меня по ходу лекций ни о чём, и главное, я не слышу от вас слов: "Но почему?!"...
И только потом он стал представляться
LORMUREL:
Дорогие девочки, Talita, taniyska, Sig ra Elena, Zoda, большое спасибо за чудную главу!!! Вы подарили нам маленький праздник в предверии бОльшего!
Это только кажется, что ничего не происходит с нашими героями. Они становятся ближе, узнают друг друга... Какая-то светлая глава, нежная. Девочки, вы чудненько подобрали фото "Роба" и заснеженный дом в саду для ее иллюстрации.
Забавно, что мужчины постоянно подшучивают над женской логикой, а сами почти всегда вне логики, сплошные двойные стандарты.
Suoni:
Перевод чудесный! Оформление шикарное! И глава мне понравилась, нормальная такая глава! Поговорили, дружбу предложил. Роб сам-то в это верит, в просто дружбу с Кейти?
Хлеб у Кейти, наверное, вкусный получился Мне прям захотелось его попробовать.
Пока дедуля находится в творческом порыве, Кейти наведет порядок в его магазине!
Talita, taniyska, Sig ra Elena, Zoda, спасибо!
taniyska:
Talita писал(а):
Малина Вареньевна писал(а): Только почему-то из всего столь многословного покаяния и рассуждения о правах женщины, он услышал только "сексуальный кренделек" !!!
Точная цитата того, что подумала я, когда переводила этот момент Кейт, бедная, такую речь толкнула, а мужчина услышал только то, что ему надо
Точная цитата того, что подумала я, когда переводила этот момент Кейт, бедная, такую речь толкнула, а мужчина услышал только то, что ему надо
Просто на словах "сексуальный кренделек" у Роба кровь отлила от головы и прилила к другой части тела
, поэтому все остально он был уже не в состоянии воспринимать
Nashata писал(а):
Малина Вареньевна писал(а): Цитата:
Когда в половине седьмого пришел Стэнли, чтобы открыть магазин, она только что вынула булки из большой хлебопекарной печи.
Пока дочитала, вот слюной изошла. Когда я была маленькой, моя прабабушка в деревне пекла хлеб в русской печи... М-м-м... Горячую корочку...на ней домашнее сливочное маслице плавиться... Всё, захлебнулась слюной....
Марьяша , а я читала новую главу на заправке . Пришлось купить сникерс и кофе из автомата , чтоб не захлебнуться .
Когда в половине седьмого пришел Стэнли, чтобы открыть магазин, она только что вынула булки из большой хлебопекарной печи.
Пока дочитала, вот слюной изошла. Когда я была маленькой, моя прабабушка в деревне пекла хлеб в русской печи... М-м-м... Горячую корочку...на ней домашнее сливочное маслице плавиться... Всё, захлебнулась слюной....
Марьяша , а я читала новую главу на заправке . Пришлось купить сникерс и кофе из автомата , чтоб не захлебнуться .
Наташ, а я читала твой коммент в автобусе по дороге в Москву и тоже эти булочки вспомнила и чуть слюной не захлебнулась
Zoda:
Спасибо всем за теплые слова))) Приятно (хотя я оформителем тут не на полной ставке;))))
Мне тоже глава понравилась очень - снег, свежеиспеченный хлеб, маленький городок, раздражающий фактор через парковку))))) Тоже хочу такую зиму)))))
Nashata:
Ninel-ka писал(а):
Мне тоже. Уже нарыла рецептик в нете. Оказывается так просто, печь фокаччу.
Suoni писал(а):
Хлеб у Кейти, наверное, вкусный получился Мне прям захотелось его попробовать.
Мне тоже. Уже нарыла рецептик в нете. Оказывается так просто, печь фокаччу.
А как вкусно то ! Нинуля , когда будешь печь фокаччу , рассчитывай на нас .
Geba:
Talita
taniyska Sig ra Elena Zoda большое спасибо за чудесный перевод и оформление новой главы! 
zerno:
Зодик , оформление классное !!! У тебя талант добывать красивые фото . Кейт такая нежная и все остальное - сосны , двое в машине , коробочка с рецептами, дом , Кейт у зеркала , ХЛЕБУШЕК - в тему !!!
Кстати ,хлеб это мое любимое пирожное , я сразу за бородинским в кухню пошла .
Девочки , читала вас и душа радовалась !!!
SolnceSveta писал(а):
а потом будет так, что а покажи мне свою татушку на попе, по-дружески, естественно
Свет , укаталовка
!!! Ninel-ka писал(а):
А разве у мужчин есть логика? По моему, логика бывает тока женской
Нинусь , супер!!!
Suoni писал(а):
Пока дедуля находится в творческом порыве, Кейти наведет порядок в его магазине!
Она вообще трудовая девочка , уважаю !
Zoda:
zerno писал(а):
Кейт у зеркала
Ну, Кейт - это из закромов Лены))))) Не моя заслуга;))))) А вообще, вот так вот подобрать все подходящее смогла Танюша))))