Шеррилин Кеньон "Дьявол может плакать"

Девочки, спасибо огромное за перевод!
Наслаждалась, и сразу 12 главами, Кеньон бесподобна, а вы великолепны!
Спасибо!

Алиса спасибо за хорошую новость!!!!!!!!!!
___________________________________

Какая хорошая новость .

Эльсинор, замечательная новость, с нетерпением ждем)))
_________________

Интересно, что будет когда Син узнает что именно Катра украла его силу? Мне кажется в таких вещах ложь очень опасна - бедняга первый раз за тысячелетия кому-то поверил и такой облом.

Ура, Ура вот это супер, ждем с нетерпением

Мда уж, ждем ждем.... уже 30-е
_________________

А чего будет-то, в этой серии мужчины такие что и простят и приголубят в конце концов. У Кеньон любовь всегда в выигрыше.
_________________

Но между 12 главой и эпилогом довольно большой промежуток. Мне кажется это должна быть битва титанов, а уж когда Ашерон узнает, что Артемида в тихую использовала Катру...

Гориан писал(а):
Интересно, что будет когда Син узнает что именно Катра украла его силу?


Я думаю , в обычной жизни мужчины тоже умеют прощать, когда любят не придуманный идеал. Но всегда бывает очень больно

Да куда уж без потасовки, и Артемиду пору раз сукой-богиней назовут. Это практически в каждой книге есть.



Так прощать больно только если любишь. В противном случае, прощение дается походя, как бы между прочим.
_________________

девченочки..... мы ждемс. ждемс. ну уж очень хочется прочесть еще кусочек.

М-да, хочется... Интересная статистика выходит: если в каком-то переводе происходит большой перерыв, то потом наши красавицы - переводчицы балуют нас не маленьким куском. А что будет здесь?
_________________

Какие прекрасные новости!!!)))) Жду с преогромнейшим нетерпением... предвкушая новое наслаждение прекрасным переводом))))!!!!
_________________

 » Сюрприз)) 13 глава))

Бета Whitney
Перевод Эльсинор
Особое спасибо Whitney


Глава 13

Син выскочил из душа, очень быстро оделся и вооружился. Открыв дверь апартаментов, он увидел Киша, стоявшего в коридоре.
- Что?
- Вниз, босс, скорее. Там галлу поедают людей!
Син не привык следовать чьим-то приказам, но на этот раз он послушался. Он сделал все в точности, как велел Киш – побежал вниз. Найти галлу в казино было несложно. Хотя галлу выглядели как люди, их истинная сущность всегда отражалась в зеркалах. Казино было погружено в хаос. Люди кричали и пробивались к дверям. Повсюду валялась опрокинутая мебель, работники казино пытались выбраться из помещения, а даймоны и апполиты пытались им помочь покинуть казино.
Вот именно поэтому он и взял их на работу в свое заведение. В отличие от людей на них можно было положиться в кризисных ситуациях. Надо отдать должное даймонам и апполитам. Они редко паниковали.
Син ворвался в игровой зал и сразу же побежал в дальний угол.
Оказалось, что Дамьен и его помощники привязали галлу к одному из столов для рулетки, хотя «привязали» - это было слишком громко сказано. Син добрался до демона как раз в тот момент, когда он извернулся из своих пут и укусил одного из охранников. К счастью, это был даймон, а не человек, хотя облегчение, которое Син почувствовал от этой мысли, очень быстро испарилось, так как укушенный даймон моментально превратился в галлу.
Срань Господня. Их быстрый метаболизм убыстряет изменения. А ведь обычному человеку требуется целый день, чтобы завершить свое превращение. Но даймоны всегда были более быстрыми, чем люди. Это он усвоил сразу же, как только открыл казино.
Теперь им нужно было сражаться сразу с двумя галлу.
Дамьен снял пиджак и протянул его одному из своих соратников.
- Накинь это ему на голову, чтобы он тебя не укусил, пока мы будем выбивать из него дерьмо.
- Пошел ты! – прокричал в ответ охранник, затем он повернулся и побежал к двери.
Он явно был в панике…
Дамьен скривился, глядя на смывающегося труса.
- Да, беги домой к мамочке, маленькая девочка, и больше не возвращайся, - проговорил он вслед ему, потом повернулся и замер, увидев Сина.
Син несколько мгновений стоял молча. Затем он скрестил руки на груди и потянулся к своим кинжалам. Положив руки на рукоятки, она вытащил оружие, закрепленное на его бицепсах.
Галлу-даймон напал на него первым. Син отбросил его, затем уложил на лопатки и прижал коленом к полу. Он занес кинжал над телом врага и вонзил его прямо между глаз даймона, а следом вторым кинжалом проткнул его сердце, просто для надежности.
Тело даймона не вспыхнуло, как это бывало раньше. Это натолкнуло Сина на мысль, что, если скрестить даймона и галлу, то полученное существо может стать серьезной проблемой.
Но с этим Син разберется позднее. С ножом в груди они все равно будут оставаться мертвыми до тех пор, пока у Сина не появится возможность сжечь их тела. А сейчас он должен был прикончить галлу.
- Иди к папочке, - позвал его Син, медленно поднимаясь на ноги.
Демон подошел, но он оказался умнее, чем галлу-даймон. Он не стал бросаться на Сина, а начал медленно приближаться к нему. И когда демон был на уже расстоянии удара, он все же напал. Син отразил удар, и впечатал свой кулак демону в солнечное сплетение. Но даже это его не остановило. Демон рванулся вперед, чтобы укусить Сина, но тот вовремя отступил.
- Кто учил тебя сражаться? Твоя сестра? – Прокричал Син демону.
В ответ демон снова бросился на Сина, и на этот раз ему удалось дотянуться до противника. Он так сильно ударил Сина, что тот отлетел назад и больно ударился спиной об пол. В следующее мгновение он уже был на ногах, готовый к бою. Но прежде чем он успел что-то предпринять, из головы демона, прямо между его глаз, выдвинулось острие ножа. Так резко, как и появилось, лезвие исчезло, а когда демон свалился на пол, Син увидел, что за демоном стоит Деймос.
- И вот этих отвратительных маленьких ублюдков создала твоя семья, - мрачно заметил он. – Пришло время разобраться с тобой.
- Жду этого с нетерпением.
Деймос сделал ложный выпад. Син занял оборонную позицию, и следующая атака последовала так быстро, что он едва успел её отразить. Деймос едва не попал ему кулаком в голову. Кулак противника пролетел так близко от лица Сина, что он на своей коже почувствовал движение воздуха, вызванное этим действием. В ответ он ударил кулаком Деймоса, но долофониец успел отклонить голову назад. Сину не хватило какого-то миллиметра. Несмотря на неудачу, он улыбнулся. Он так давно не встречался с тем, кого считал равным себе по силам.

Кэт появилась как раз в тот момент, когда Син нанес сильный удар Деймосу в грудь. Долофониец ударил в ответ. Она остановилась около Дамьена и поинтересовалась:
- Что я пропустила?
- Ничего серьезного, - сухо сказал он. – Галлу укусил даймона, которого потом убил Син. Потом появился этот крутой орешек, убил галлу и напал на Сина.
Он покосился на Кэт.
– Хочешь поставить на победителя? – спросил Дамьен.
Она была потрясена его предложением.
- Дамьен! – воскликнула Кэт.
- Что? – спросил он с невинным лицом. – Я управляю казино. Игры – это моя жизнь. Если бы я был умнее, то стал бы принимать ставки и заключать пари прямо сейчас. Поверь мне, Син не только бы оценил это, но и одобрил бы.
Печально, но Дамьен возможно был прав.
- Ты такой аморальный.
- Так ведь я даймон. Мораль не для нас.
Кэт насмешливо фыркнула, а потом сосредоточилась на сражающихся мужчинах.
Нужно отдать Сину должное. Будучи уже слегка раненным, он довольно неплохо держался в бою против Деймоса. Положа руку на сердце, она не могла сказать, кто победит.
Так было до тех пор, пока Син не ударил Деймоса так сильно, что тот пролетел приличное расстояние и врезался в большое зеркало, которое тут же разбилось. Она сморщилась от жалости, когда Деймос рухнул на пол.
Лежа на полу, Деймос увидел Кэт и замер. Его губы изогнулись в зловещей улыбке, он поднялся и направился к ней.
Кэт приготовилась отразить его нападение.
Но он даже не смог приблизился к ней.
Син с искаженным от ярости лицом перехватил Деймоса и, схватив противника за руки, опутал его запястья колючим прутом. Как раз в тот момент, когда Кэт уже была готова сама напасть на Деймоса, Син взмахнул кнутом. Веревка обвилась на горле Деймоса, Син дернул свой кнут и оттащил своего противника от Кэт.
- Это была твоя фатальная ошибка, – прорычал Син в ухо Деймосу, затягивая веревку у него на горле.
Глаза Деймоса выкатились, пока он безуспешно пытался освободиться от пут. Но Син не дал ему ни единого шанса.
- Не убивай его, – попросила Кэт.
Син хмуро посмотрел на нее.
- Ты сошла с ума? Он ведь на этом не остановится.
Она была согласна с Сином, но Деймос был членом ее семьи, даже невзирая на то, что был психом. Она не хотела видеть его мертвым.
- Деймос, поклянись, что оставишь нас в покое.
- Никогда, - прохрипел он в ответ.
Бицепсы Сина вздулись, когда он стал затягивать веревку на шее противника. Деймос начал задыхаться. Кэт смотрела на это, и ей казалось, что у нее сейчас сердце остановится от жалости.
Внезапно, из коридора донесся женский голос:
- Дамьен! Галлу только что схватил молодую женщину прямо на улице. Её мать зовет на помощь.
Услышав это, Син побелел. Кэт увидела в его глазах нерешительность. Он посмотрел на Деймоса, чертыхнулся, затем отпустил рукоятку кнута и побежал к двери.
Деймос упал на четвереньки, кашляя и отплевываясь, и стал разматывать веревку от кнута. Кэт тихонько вскрикнула, увидев кровь у него на шее. Она была уверена, что это шрам у Деймоса останется навсегда. Сочувствующе покачав головой, она кинулась догонять Сина, который ушел спасать человека.
Демон, держа на руках кричащую женщину, бежал в подворотню.
Увидев перед собой Сина, демон остановился так резко, как будто натолкнулся на невидимое препятствие. Син выхватил женщину из рук галлу, подтолкнул ее к Кэт и приготовился сражаться с демоном. Но стоило галлу приблизиться к Син, как демон взорвался.
Кэт закрыла собой женщину, все еще задыхаясь от быстрого бега.
В этот момент к ним присоединился Деймос.
- Правда, они грязные сукины дети? – спросил он.
Син снова напрягся в ожидании атаки Деймоса. Если честно, ему это уже надоело до чертиков. Но к его удивлению, долофониец стоял спокойно и смотрел на женщину, которая истерически рыдала рядом с Кэт.
- Она в порядке? – спросил Деймос.
- Она вся дрожит, но, кажется, не ранена. Думаю, Син появился вовремя, - ответила Кэт.
Деймос прошел мимо Сина, склонился к женщине и положил руку ей на голову, та потеряла сознание. Он бережно уложил её на землю, в этот момент в подворотню пришла мать девушки
- Кристал? – воскликнула она.
- Она в порядке, – тихо произнес Деймос. Он кивнул на Сина и добавил: – Он спас её.
Слезы благодарности текли по щекам матери, когда она посмотрела на Сина.
- Спасибо вам. Спасибо вам обоим. Не знаю, что бы он с ней сделал, не окажись вы рядом.
Деймос кивнул, затем положил руки на голову матери, и она тоже потеряла сознание. Опустив её на землю рядом с дочерью, он сказал:
- Нам нужно поскорее покинуть это место. У нас есть несколько минут, прежде чем они очнутся.
Син подозрительно посмотрел на него
- И мы не будем заканчивать нашу битву?
Деймос покачал головой.
- В противоположность общепринятому мнению ни фурии, ни долофонийцы не были домашними песиками греческих богов. Я не выполняю приказы, с которыми не согласен. Я хотел убить тебя, потому что ты осквернял человеческие останки и не выглядел нормальным. Сейчас я решил прекратить тебя преследовать, так как увидел, что ты поставил интересы человеческой женщины выше своих собственных. - Он быстро взглянул на Кэт и продолжил: – И на счет кое-кого, о ком ты так сильно печешься. По моей системе ценностей ты достоин прощения.
Син был ошеломлен столь внезапной переменой, произошедшей с Деймосом. Это было совсем нелогично.
- Так ты уступаешь? – спросил Син.
Деймос усмехнулся.
- Уступать – значит быть рыцарем, а я им не являюсь. Скажем так, тебе повезло - я не нашел то, что искал. Долофонийцы убивают только по весомой причине, и эта причина должна быть оправдана Фемидой, иначе нас наказывают. – Он вытер кровь с шеи. – Твое убийство не стоит моей жизни. Но у тебя все еще есть враг, который хочет твоей смерти. Увидимся позже.
Кэт ему улыбнулась.
- Спасибо тебе, Деймос.
- Не благодари меня, Катра. Я не благороден. Я просто делаю свою работу, – ответил Деймос и растворился в темноте.
Син посмотрел на Кэт, в этот момент мать и дочь начали приходить в себя.
Кэт приложила палец к губам, призывая его не шуметь, и переместила их обоих в казино, где до сих пор лежали тела галлу.
В игровом зале все еще находился Дамьен, завидев Сина и Кэт, он удивленно посмотрел на них и сказал:
- Так ты остался жив? Хорошо. Может, поможешь здесь прибраться?
Син холодно посмотрел на него.
- Я не просто так плачу тебе такие бабки, Дамьен, - напомнил он.
- Я так и думал, босс. Просто проверял.
Улыбка Дамьена погасла, он отошел от них, что-то бормоча себе под нос. Кэт показалось, что это было нечто крайне неприятное в адрес Сина. Затем она повернулась к Сину и произнесла:
– Не могу поверить, что Деймос оставил тебя в покое. Я даже стала его уважать еще сильнее. Я уж было решила, что он убьет тебя там, в подворотне.
- Вообще-то я думал, что сумею его победить. А может, я его чем-то напугал?
Она усмехнулась.
- Может быть. А если серьезно, то его не так уж и легко испугать, так что я очень удивлена тем, что Деймос позволил тебе его связать только для того, чтобы посмотреть, что ты будешь делать дальше. Не в его правилах приостанавливать бой насмерть.
- Ты думаешь, он мне солгал?
- Нет, - честно ответила она. – Он сын Алекто. Она фурия и богиня мщения, так что его кровь наполнена яростью, доставшейся ему от матери. Но в его жилах течет и кровь фурий, которых называют эминидами. Эти фурии мстительны, но справедливы. Так что Деймос сказал правду – ты действительно оправдал себя в его глазах.
- Хорошо, - он вздохнул. – Одной петлей на моей шее стало меньше. А сколько их еще осталось?
Она задумалась на мгновение и проговорила:
- Ну, если считать твоего брата… Пара дюжин, как минимум.
Он выглядел совсем не радостным.
- Спасибо, что напомнила.
Несмотря на то, что его ответ был полон сарказма, она решила, что на самом деле он не так уж и сильно раздражен, как хотел показать.
- Прости, - ответила она.
Он устало потер глаза кулаками. Это продолжалось пару секунд. Потом он внезапно замер.
- Где демоны? – тревожно спросил он.
- Я думала, ты убил их.
- Не мои. Твои. Шаронте. Куда они пропали?
О, это был хороший вопрос. В этом хаосе она совсем о них забыла.
- Надеюсь, они никого не съели.
Встревоженные, они помчались в комнату, где оставили Сими и Ксирену. Кэт первая зашла в комнату и остановилась, ожидая пока ее глаза привыкнут к темноте.
Через пару секунд, когда Кэт привыкла к темноте, она усмехнулась, увидев обеих демониц спящими на кровати. Они выглядели как жертвы взрыва. Сими лежала, согнувшись и задрав ноги на стену, а ее руки и голова свешивались с кровати почти до самого пола. Ксирена спала, свесив голову с кровати и упираясь лбом в пол, ее тело лежало на кровати по диагонали. Демоница была укрыта своими крыльями, словно одеялом.
Син нахмурился, увидев их замысловатые позы.
- Они всегда так спят? Им кровь в голову не приливает?
- Понятия не имею, – прошептала она, подталкивая его к двери. – Давай позволим им еще поспать.
Он прошел сквозь дверь, затем открыл ее, приглашая Кэт выйти из комнаты. От такого зрелища она вздрогнула.
- Вот это фокус.
- Да, это поражает. Я раньше делал так на Хеллоуин, чтобы попугать детей.
Кэт засмеялась и скорчила испуганную гримасу:
- О, как ты ужасен.
- Я всегда это говорил. – Син открыл дверь в пентхаус и пропустил её вперед.
Син вслед за ней зашел в комнату и закрыл дверь. Она почувствовала, что он устал и очень беспокоится за брата.
- Он появится, - сказала Кэт, пытаясь его поддержать.
- Да, но когда? У меня плохие предчувствия насчет брата, Катра. Может, я был не прав, когда решил его освободить?
Она подошла к нему и обняла, стараясь успокоить.
- Син, у тебя не было выбора – ты не мог оставить его там умирать.
Эти прекрасные золотые глаза были наполнены болью.
- Я знаю, но…
- Не думай об этом, - прошептала она, нежно целуя его в щеку.
Она отстранилась и посмотрела на него, Син кивнул. Он все еще чувствовал себя ужасно. Хотя и знал, что другого выхода у него на самом деле не было. Тут он заметил, что Кэт прижала руку к левому виску, словно у нее заболела голова.
- С тобой все в порядке? – спросил он.
- Ммм, что-то голова внезапно сильно разболелась.
- Может, тебе принести таблетку аспирина?
Все еще не опуская руки, она благодарно улыбнулась.
- Думаешь, он поможет? Вряд ли. Мне нужно прилечь не надолго.
Син подхватил Кэт на руки и, гадая, что же с ней могло случиться, отнес её в спальню и уложил на кровать.
- Так лучше?
- Нет, теперь я чувствую себя реально больной.
Он поднял пластиковую банку с пола и подал её Кэт.
Кэт застонала, увидев это.
- Знаешь, ничто так не говорит о любви, как мужчина, держащий ведро и ожидающий, что тебя в него вырвет.
- Нет проблем. Как только ты начнешь это делать, я тут уже уйду в казино. Клянусь тебе.
Она приоткрыла один глаз и взглянула на него.
- А это уже не очень романтично.
Он усмехнулся в ответ:
- Прости. Я, наверное, что-то упустил в жизни. Что романтического может быть в рвоте?
- Мужчина, который находится рядом, когда тебя тошнит. Который убирает волосы с твоего лица и всячески поддерживает. Вот что романтично.
- Ты словно не от мира сего. Здесь это посчитали бы отвратительным. Кто в здравом уме подумает, что это романтично?
Кэт захотелось открыть оба глаза, подняться и совсем не романтично пнуть его ногой. Но вместо этого она спросила:
- Значит, ты бы просто оставил меня одну здесь болеть?
- Я этого не говорил, - попытался он защититься. – Я бы прислал Дамьена, чтобы он тебя проведал.
Она показала ему язык и оттолкнула от себя.
- Тогда можешь идти. Убирайся отсюда.
Син не пошевелился.
- Я пока побуду здесь. Ведь сейчас ты не опустошаешь свой желудок.
Кэт снова его толкнула, и он на дюйм продвинулся в сторону двери.
- Ты просто смеешься надо мной, правда? Ты же не всерьез это говорила.
Она откинулась на подушку, закрыла глаза и сказала:
- Я просто не могу поверить, что ты бы так себя повел, словно маленький ребенок!
- Я? Как будто ты бы осталась со мной, если бы меня рвало! Скажи честно, - потребовал Син.
- Я именно так и поступила бы.
Син ей не поверил.
- Ну, конечно, - сказал он с сарказмом в голосе. - Если я заболею, то тогда мы это и проверим на практике.
Кэт положила подушку на живот.
- Ты ужасен.
- Я честен. Никто не придет к человеку, когда он болен.
- Ты не понимаешь. Ты же Темный Охотник. Ты не можешь быть больным или пьяным.
Это было не совсем так, и он решил ей объяснить все.
- Я экс-бог, которому твой отец дал работу. Так что я испытал оба эти состояния.
Кэт снова открыла глаза и нахмурилась.
- Ты болел?
- Да. Возможно, я потерял иммунитет к холоду и невосприимчивость к простуде, когда твоя мать забрала мои силы.
- И что, Дамьен или Киш не помогали тебе?
- Они приносили мне еду.
Ее сердце просто разрывалось от жалости к нему.
- Мне очень жаль, Син. Никто не должен болеть в одиночестве.
- Ну, видимо у нас на это разные взгляды.
Кэт была согласна с ним. Но это очень жестоко, и она сочувствовала Сину. Никто не должен страдать без помощи ближнего. Она представила Сина, лежащего в постели, совершенного одинокого. Кэт привстала и хотела уже его обнять, но внезапно у нее закружилась голова, и она упала обратно на кровать.
Син подхватил ее, прижал к себе и, почувствовав жар, исходящий от ее тела, выругался. Она вся горела.
- Кэт? – окликнул он ее.
Она ничего не сказала, а только издала какой-то странный рычащий звук.
- Кэт, что с тобой? Поговори со мной!
- Она не может, - раздался у него за спиной голос брата.
Син оглянулся и увидел Закара, стоящего в дверях.
- Где, черт побери, ты был?
- Там, – ответил он с неприятными нотками в голосе.
- Где там?
Он равнодушно пожал плечами и произнес:
- У тебя есть более серьезные проблемы, чем мое прошлое местонахождение.
- Какие же?
Закар указал на Кэт.
- Твою девушку укусил галлу. Сейчас она превращается в одного из них.
_________________