Настёна СПб:
СМИРНОВ РОМАН "БЕЛОГВАРДЕЕЦ"
Помнишь выпуск? Вдоль плаца высились
серебристые тополя...
Знать бы раньше, что к виду виселиц
привыкаешь, рубя да пыля
по степям, по разбитым губерниям
осквернившим штандарт кумачом.
Так становится конница белая
не заступницей, а палачом...
Помнишь, юнкером вовсе безусым ты,
в башлыке на брусчатке стоял,
губы сжав, в Высочайшем присутствии
офицерский темляк получал?
Знать бы раньше: за Русь и за Веру и
за Царя - не о Боге слова!
Твой Господь обнаружился в Первую,
уцелев до Гражданской едва...
Полк погиб. Обретенными нимбами
он пополнил небесную рать.
Это лучше сиденья в Галлиполи.
Офицер должен так умирать.
Помнишь бал: юнкера прямоспинные,
грохот шпор, гимназистки, оркестр?
Помнишь, как с Лизаветой вальсировал,
как потом целовал ее перст?...
Знать бы раньше, что сгинешь под Тулою
от рабоче-крестьянской руки.
Мародеры с веселыми скулами
ночью стащат с тебя сапоги...
Вот и пуля! Как быстро, как больно и...
Нет, не больно, а горько тебе,
что на ум лезут строки невольные
трех романсов про русскую степь...
...Предпоследнее чудо - снежинки! -
удивляясь, увидишь, упав.
Закружат миллионы Нижинских
над тобой сумасшедшее па...
2016 г.
Nadin-ka:
Станислав Куняев ЗЕМНЫЕ СНЫ
Когда погаснет к ночи свет дневной,
когда заря уйдёт в края иные, -
земные сны овладевают мной,
бессвязные, случайные, земные...
События вершатся наобум,
ползут по швам обыденные связи,
и бесконтрольный полуночный ум
живёт, освободившийся от яви!
Всё по-иному: смысл земных потерь
и радостей — всё по другим законам!
Сожмётся сердце — сорвалась форель,
тугой бамбук ломается со звоном!
Приходишь ты, а может быть — не ты,
но помню, помню, что целую руку...
Смешно сказать — являются мечты,
и я о них рассказываю другу.
Земные сны... Блаженство... Тишина...
Блестящий снег... Орлы в слепящем зное...
А может быть, оправдано сполна
моё существование земное?
Земные сны... Я в них совсем не тот,
как бы двойник, себя от всех таящий,
проснусь — а на висках холодный пот:
так кто из нас двоих не настоящий?
Земные сны... Я знаю наяву,
что в этом мире навсегда, что бренно.
В разгаре ночь. Я празднично живу —
две жизни, две судьбы одновременно.
Nadin-ka:
Гийом Ногарэ РАЙМОНЕТ И ДЬЯВОЛ
Я помню - за спиною он стоял.
Как и положено, он обретался слева.
"Чего ты хочешь?" - Дьявол вопрошал. -
"Любви своей прекрасной королевы,
Иль золота, иль власти хочешь ты?
Давай - стесненье выкинь на помойку!
Исполнить я готов твои мечты,
Лишь заплати-ка, милый, неустойку!"
"Ну да, конечно!" - фыркнул я в ответ. -
"Сейчас мою ты выцыганишь душу…
Но не боится черта Раймонет:
Давай контракт - я подпишу, не струшу."
Что было дальше, в общем, знают все:
Я продал душу черному уроду
За право сохранить во всей красе
Бессмертье, молодость и вечную свободу.
Неслись года, я старости не знал,
Века моей не истощали силы,
И я с холодным смехом наблюдал,
Как все враги сошли во тьму могилы.
Я сделал все, что прежде не успел,
Кого любил, кого жестоко мучил…
Добился я всего, чего хотел,
И мне однажды белый свет наскучил.
И я пришел к громадам черных скал,
И крикнул так, что заложило уши:
"Эй, Дьявол, забирай, что ты мне дал!
Что хочешь делай, но верни мне душу!"
Хихикнул голос в огненном столбе:
"Чего вернуть? Я понял верно - душу?
Душа, мой друг, находится в тебе,
А забирал я кое-что похуже."
"Мне все равно! Что забирал - верни!"
"Настаиваешь, знать не удосужась?"
"Настаиваю, да!" - "Тогда возьми!"
Я взял - и впал в тоскливый серый ужас.
Вы замерли, от страха чуть дыша?
А я свою сейчас окончу повесть:
Не душу он забрал - на кой ему душа?
Для вечной жизни Дьявол отнял совесть…
Nadin-ka:
Нина Мизайловна Подгоричани БЕРИТЕ ШАХМАТЫ С СОБОЙ
Чем ссора вызвана была?
Всего вернее, без причины
Жена молчит - на мужа зла,
А муж?
Он как-никак мужчина!..
Но как-то муж, придя домой,
Застал супругу за доской:
Склонив упрямую головку,
Она решала трехходовку.
На доску муж не посмотрел
И у окна с газетой сел.
Но шахмат власть непобедима -
Муж то и дело ходит мимо.
Влечет задача, как магнит,
И вот он у доски стоит
И говорит:
- Слона не тронь!
- А если шах объявит конь?
- Попробуем пойти ферзем...
И вот уже сидят вдвоем
Над трехходовкой Акерблома.
И снова хорошо им дома.
Мораль?
Забудьте чемодан,
Рояль, приемник и диван,
Но в дом входя необжитой,
Берите шахматы с собой.
Peony Rose:
Море Внутри Мк
море внуmрu
воды рычат и бушуют, вещая шторм,
льются по венам / артериям, словно кровь.
море внутри - это больше, чем шепот волн,
что, растворившись в песках, превратился в соль;
больше, чем ветер [больное дитя эпох]
что несмышленым матросом пробрался в трюм,
где перекрикивал волны, увы, не смог,
ведь по сравнению с морем он просто шум.
море внутри - это больше, чем зов небес,
что утонул эхом прошлого в синеве
и превратился в безжизненный тихий всплеск,
мирно осевший песчинкой на самом дне;
больше, чем дождь, тьмой стекающий по стеклу,
льющийся в дом, сквозь дырявое сито крыш,
ломаным ритмом шагов рассекая мглу,
томно пытаясь услышать, как ты молчишь.
море внутри - это больше скопления вод,
что заполняют поклеточно изнутри,
лучших из лучших успешно забрав под лед
[только сильнейшие встретят приход зари]
море внутри - это больше, чем просто ток,
что неустанно шагает по нервам рек
и превращает осколки миров в песок,
больше, чем может вместить в себя человек.
2012 г.
Nadin-ka:
Андрей Козловский БЕЛОГО ОБЛАКА СЕРАЯ ТЕНЬ
Белого облака серая тень
Падает в поле давно опустевшее.
Скажут : добился всего, что хотел
И возразить бы, да нечего, нечего.
Правды вчерашней погасли огни
Нынешней веры возможности скромные,
Жизнь разобьет на мы и они,
Вспомнится злое, забудется доброе.
Горькие спутники, горькие дни,
Мысли печальные, листья осенние.
Мы не одни даже если одни
И в одиночестве нет нам спасения.
В детстве нам строят дворцы из песка,
Но вы уйдете, жаль, вы мне дороги.
Время снежинкой коснется виска -
Вспомнится злое, забудется доброе.
Слышишь раздался последний звонок,
Зритель уйдет и опустится занавес,
Кто-то остался и ждет за окном
Ради него мы попробуем заново.
Будто бы яблони вновь зацвели,
Будто бы птицы опять возвращаются,
Да вот и я исчезаю вдали,
Кто-то другой в той дали появляется.
Настёна СПб:
ВОЛКОВА МАРИНА "ЛАДОЖАНКА"
Тихая-тихая, древняя Старая Ладога,
Звон колокольный летит, не тревожа тебя.
Яркой дугою над Волховом выгнулась радуга
После недолгой искристой капели дождя.
Белая крепость - обломки былого величия,
Спит белокаменно-светлый высокий собор,
Не нарушая покоя, звучат песни птичии,
Словно ведут сквозь века долгий свой разговор...
Нити времен соединяются в куполе створчатом.
Друг мой любимый, кто был ты - варяг или рус?
Помню себя ладожанкой в наряде узорчатом
С долгою ниткой больших сердоликовых бус.
Помню, над Волховом друга сердечного кликала,
Из дали синей ждала золотую ладью...
Древние предки и вои с суровыми ликами
Грозно и строго взирают на внучку свою -
Вспомнит ли? Вспомню. И сердце забьется от радости,
После - заплачет, не в силах осилить тоски -
Мед моей памяти каплями грусти и радости
Тает в неспешном теченье великой реки...
Nadin-ka:
ФРАНТИШЕК ГРУБИН ПОЛДЕНЬ
Летит пчела над волнами
клевера, пахнет где-то
рекой, как в прошлое лето
и как через сотню лет.
Глубокое небо над нами,
и жизнь – как пчела в полете –
летит, но в конечном счете
не чтоб долететь, о нет,
к далеким пределам дней,
где нас давно позабыли, –
а просто, чтоб мы в ней были,
чтоб мы пребывали в ней
Nadin-ka:
Ольга Тишина КАПИТАН
Ветер рвёт паруса, корабли отгоняя от всех берегов.
Ветер гонит волну за волной и уносит корабль в океан.
Он заблудится сам в океане, ну что ж - это участь ветров.
И поют паруса и к тому же готов ко всему капитан. Капитан…
Он уверен в команде, которая с ним на одном корабле,
Капитан верит в звёздную ночь и отчаянно верит в себя.
Он доверился буйному ветру и верной попутной волне,
Он измучен мечтой - ему снится и снится Святая Земля!..
Он один в этом бешеном море, где властвует злой ураган.
В переводе на жизненный слог - это боль и утрата друзей.
Может статься, риф, скрытый волной - это будущий твой пьедестал,
Может быть, ты останешься здесь - такова уж судьба кораблей. Кораблей…
Но однажды, когда океан заалеет от ранней зари,
И когда волны лягут под киль, как бы штилем прощенья моля,
И тогда потерявших надежду ударит крик юнги: "Смотри!.."
И в скупой капитанской слезе отразится Святая Земля. Святая Земля…
Peony Rose:
Гюго Виктор
* * *
Скупая, чахлая, иссохшая земля,
Где люди трудятся, сердец не веселя,
Чтоб получить в обмен на кротость и упорство
Горсть зерен иль муки для их лепешки черствой;
Навеки заперты среди бесплодных нив
Большие города, что, руки заломив,
Ждут милосердия и мира, жаждут веры;
Там нищий и богач надменны выше меры;
Там ненависть в сердцах, там смерть, слепая тварь,
Казнит невинного и лучшего, как встарь;
А там снега вершин за маревом туманным,
Где стыд и правота живут в ладу с карманом;
Любая из страстей рождает столько бед,
И столько волчьих стай в чащобе жрет обед;
Там - засуха и зной, тут - северная вьюга;
Там океаны рвут добычу друг у друга,
Полны гудящих мачт, обрушенных во тьму;
Материки дрожат, тревожатся в дыму,
И с чадным факелом рычит война повсюду,
И, села превратив в пылающую груду,
Народы к гибели стремятся чередой...
И это на небе становится звездой!
Октябрь 1840 г.
из сборника "Созерцания"
Пер. П. Антокольского
Настёна СПб:
ЕРЁМИНА ОЛЬГА "СТАРАЯ ЛАДОГА"
Полнолуние в Старой Ладоге.
От урочища древних - Плакун -
Прянут к волховской мглистой радуге
Тени, словно зигзаги рун,
Над высокой могилой Олеговой
Задрожат, воскрешая быль:
От родного скалистого берега
В Гарды Рюрик с дружиной плыл.
По дороге к владениям Велеса
Седовласые шли волхвы,
Обретая свою уверенность
В вековом прибое молвы,
Чтоб в огне костра - не пожарища -
Со славянами русь венчать,
Чтоб рука, сошники державшая,
Рукоять сжимала меча.
Сочетайся, тяга земная
И норманнская злая честь.
Преклонилась глава седая
И уста прошептали: "Есть".
"Есть и будет", - звенели струнами
Гусляры над речной волной.
...В Старой Ладоге - полнолуние,
Полнолуние над страной.
Nadin-ka:
Варвара Александровна Бутягина ДЛЯ МЕНЯ СЕГОДНЯ ДЕНЬ МЕДОВЫЙ
Золотую паутину выткал
На лугу узор кувшинок желтых.
Разве сдержит белая калитка,
Если всю желанием оплел ты?
Я шаги рассыпала по скату,
Для меня сегодня-день медовый.
Наберу пригоршнями я мяту,
Буду плавать в запахе сосновом.
А потом, забыв о дне и часе,
Обниму тебя рукою смуглой.
И костер заката ночь погасит
И задует золотые угли.
Настёна СПб:
ПОТАПОВ КОНСТАНТИН "ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ТИТРОВ"
Жизнь после титров. Каково?
Без драмы, раны, роковой
нелепой нежности и жертвы,
багровой кляксы на манжетах,
лишенных плоти рукавов,
других банальностей сюжета.
Жизнь после титров: крик детей,
долги, болезни. Став большими,
не шевелиться в темноте,
вдыхать гашиш, молиться Шиве.
Не ждать любви непогрешимой,
не расплетать путей и тем.
Заметим счастье в мелочах.
В пробивших комнату на вылет
лучах воскресной пыли или
в оставленных с утра ключах.
И в дружбе с тем, кого любили
за свет и крылья на плечах.
Заметим счастье и простим
всех не простивших наше счастье.
У нас есть шанс не возвращаться,
у них есть шанс не мстить, постить
посты, что нет такого шанса.
Мы оправдаем каждый стиль.
Жизнь после титров. Весь конфликт
в отсутствии больших конфликтов.
Пусть в прозе жизни мало рифмы,
но дом, гамак, волна, залив.
И имена в полоске титров,
сплетенные теснее рифм.
2015
Nadin-ka:
Мисак Мецаренц ВЕЧЕРНЕЕ ЖЕЛАНИЕ
В закате таять, ждать, надеяться до дрожи,
Вверять себя тропе, струящейся в тиши,
И сбрасывать, как змей изношенную кожу,
Пресыщенность и лень с изломанной души.
Луною пеленать её, совсем больную,
Быть братом синей мглы и розовой реки,
И слушать, как поёт, найдя тропу сквозную,
Бродяжка-ветерок, не знающий тоски.
Скитаться по полям, входить в калитку сада,
Всю душу открывать колосьям и плодам,
И с духами лесов, доверясь их крылам,
В чащобы тишины летать; ведь надо всё же
Сродниться с каждым деревом, ведь надо
Любить цветы, траву и всё, что с ними схоже.
В закате таять, ждать, надеяться до дрожи.
Перевод с армянского Анатолия Сендыка
Nadin-ka:
Герман Гессе НОЧЬЮ СТРАШНЫЕ ВИДЕНЬЯ...
Ночью страшные виденья
И волшебных замков чудо,
Города и люди снятся –
Знаешь ты, они откуда? –
Их творят души глубины,
Все они – твои творенья,
Все они – твои картины,
Сновиденья.
Днем пройди по переулкам,
В облака всмотрись и лица,
В них узнаешь с удивленьем
То, что ночью тебе снится.
Все, что видишь пред собою
В многогранном мирозданье,
Было создано тобою,
И живет в твоем сознанье.
Вечно внутрь себя шагаешь,
Медлишь или же спешишь –
Ты - творишь и разрушаешь,
Ты – молчишь и говоришь.
Волшебство, давно забытое,
Мирозданья нить прядет,
И оно, тобой открытое,
Лишь в тебе одном живет.
перевод Е. Г. МЮНСТЕР