Милашка:
Virgin писал(а):
Тогда будем тройняшками? А ты кто по гороскопу?
Да вас уже тройня! А мы с Иринитой еще и по гороскопу Близнецы!
Virgin писал(а):
Передо мной ли извиняться за опоздания?
Ну, у тебя более важная причина для опозданий! А у меня так работа!
Virgin писал(а):
И я согласна. Просто надо есть меньше.
Истинная правда. И двигаться побольше! А то, я знаю людей, которые сидя на диване перед ТВ и доедая 10 пирожок говорят о том, что не могут похудеть!
Я люблю покушать и много покушать, но я и двигаюсь много не смотря на сидячую работу!
Virgin писал(а):
Я тоже придерживаюсь делового стиля, но проблема наступает, когда иду на детскую площадку в балетках - как ребенок выгляжу...
И тебя наверное сестрой твоего сына называют?
У меня бывало, когда гуляла со своими маленькими родственниками народ говорил, какая у меня красивая дочь или сын! В основном дочь, у меня моя двоюродная сестренка на меня маленькую сильно похожа! Мама даже рассказывала, что когда эта девочка будучи поменьше увидела на фотографии маленькую меня, упорно говорила, что это маленькая она!
Lady Blue Moon:
Virgin писал(а):
А разве Элиза и Маргарита были подругами?
В каком-то смысле - да. Маргарита всегда поддерживала Элизу и никогда не относилась к ней свысока.
Virgin писал(а):
Я уже писала, что статья - это что-то бесподобное!
Вирги, спасибо
Virgin писал(а):
но проблема наступает, когда иду на детскую площадку в балетках - как ребенок выгляжу...
Та же ситуация, стоит мне одеть обувь без каблука)))
Virgin писал(а):
Вряд ли бы нас оставили без сцены воссоединения сына и отца.
Уже оставили без сцены воссоединения с матерью, так что, от них можно ожидать что угодно)))
Virgin писал(а):
Ну что такое?)))))))))))
Ладно, я просто не воспринимаю этот сериал так серьёзно, мне всё равно он нравится!
Virgin писал(а):
А то я ни с кем еще не породнилась тут.
Теперь, не отвертишься!)))
gutalina писал(а):
Но поняла, что если поставишь галочку, тебя потом целиком сотрут. А я же не только флудилкой занимаюсь. Вопрос, как избежать того, чтобы стирали важное, но стирали ненужное?
Никак, либо стирают сообщение целиком, либо не стирают))
gutalina писал(а):
Наташ, а что, появилась новая идейка о переводе? Почему такими ускоренными внеЗапно взялась???
Просто хочу поскорее закончить, а то, уже и так давно тяну перевод))) Сейчас посмотрела на дату выкладки первой серии, я уже три месяца мучаю этот сериал
это ж ни в какие ворота! 
Потом, передохну, а то, ни на что другое кроме перевода меня не хватает.
gutalina писал(а):
В части 2, которую я так и не посмотрела, вроде бы что-то про их начавшуюся любовь говорили
Да нет, они там были детишками и ни о какой любви речи не было))) Просто дружили.
gutalina писал(а):
Но большую часть лавров сорвало именно соблазнение
А так всегда, именно процесс сопротивления и покорения строптивой вызывает наибольший интерес. Переход от ненависти до любви, крушение барьеров и торжество любви))) Само торжество, как правило не очень интересно - идиллия, она и в Африке идиллия, надо, чтобы было разбавлено какими-нибудь интересными проблемами. Этого мне к сожалению, тоже не хватило. Интересной проблемы! Хорошо, что соблазнение было очень долгим)))
gutalina писал(а):
Короче, в ненужных местах титры хотелось убрать, а потом поставить их снова
Такое чисто физически возможно?
Такое чисто физически возможно?
Возможно))) Но надо переделывать субтитры полностью и в реальном времени - то есть смотришь фильм и расставляешь субтитры по его ходу там, где надо.
gutalina писал(а):
Мол, встретились на съемках таких-то, потом решили пожениться
Да, заигрываются они, входят в роль...а потом, когда съёмки заканчиваются, они не понимают, как их угораздило так вляпаться)))
gutalina писал(а):
Может это где-то написано, но на каком этапе тебе дают это звание. Сколько должно быть постов???
Где-то в правилах форума сказано, что звание Леди присуждается за 30 активных дней, то есть, активный день - это день, когда написано хотя-бы одно сообщение. А так как часто сообщения оказываются помеченными как флуд, они удаляются. Лучше писать несколько сообщений в день и содержательных.
Жмёшь на звание любой форумчанки и переходишь на страницу с званиями, в самом верху написано сколько у тебя в данный момент активных дней Каждые 30 активных дней, звание повышается.
Rapunzel:
Femmine contro maschi / Женщины против мужчин
Страна: Италия
Год: 2011
Жанр: комедия
Режиссер: Фаусто Брицци
В ролях:
Сальваторе Фикара- Рокко
Валентино Пиконе – Микеле
Серена Аутиери – Диана
Франческа Инауди- Валерия
Клаудио Бизио - Марчелло
Нэнси Брили - Паола
Эмилио Сольфрицци- Пьеро
Лучиана Литицетто – Анна
Паола Кортелези-Кьяра
Алессандро Прециози-Диего
Фабио де Луиджи- Вальтер
Лучия Оконе – Моника
Карла Синьорис – Николетта
Паоло Руффини- Ивано
Николас Вапоридис-Андреа
Сара Фельбербаум – Франческа
Джорджиа Вурт – Ева
Джузеппе Чедерна – Ренато
Кадры из фильма:
Описание:
В фильме «Женщины против мужчин» основной темой являются безуспешные поиски идеального мужчины. И снова в центре три основные сюжетные линии, тесно переплетенные друг с другом и проливающие свет на проблемы в отношениях между мужчинами и женщинами.
Первая сюжетная линия - отношения Анны и Пьеро, которые сталкиваются с рутиной семейной жизни . Она образованная, он – невежа и неверный муж. Но всё меняется в один день, когда из-за несчастного случая Пьеро теряет память и Анне представляется шанс сделать из него идеал, о котором она всегда мечтала…
В центре второй истории два друга, Микеле и Рокко, играющие в группе, подражающей Beatles. Их вторые половинки не разделяют их увлечение и считают всё это ненужным ребячеством, но друзья готовятся к важному конкурсу, который поможет осуществить их мечту…
Третья история рассказывает нам о Марчелло и Паоле, которые развелись несколько лет назад, но случай заставляет их вновь собраться под одной крышей и изображать идеальную семью: Марчелло узнает о том, что у его матери серьезные проблемы с сердцем, и последние дни она хочет провести со своей семьей. Поможет ли произошедшее измениться самим и поменять свою жизнь...
Irinita:
Наташа, поздравляю с новым званием!
Lady Blue Moon писал(а):
Да, я так настраивала))) Первую неделю, можно скачать только введя цифры в окошко (пока все наши девочки скачают) а потом, я ставлю галочку, чтобы качалось через просмотр рекламы (это в дальнейшем даст бонусы на сайте)
Спасибо за разъяснение!
Lady Blue Moon писал(а):
Раз у нас не клуб, можем писать ТЕМА.
У нас клуб, но неофициальный.
Милашка писал(а):
Скорее то, как они не умеют петь вживую!
Что касается Билана, то да! Хоть и говорят, что из него вышел бы оперный певец, я в это ни капли не верю!
Милашка писал(а):
Это точно!
Саида, будем вместе с этим бороться?
Саида, будем вместе с этим бороться?
О-о-о, начинается борьба с тараканами в моей голове!
Милашка писал(а):
Я почти во всех этих рейтингах, на местах после 20! Отстала я от вас совсем!
Да ладно, разве это так уж важно? То же первое место ничего не дает, и хорошо даже, а то начались бы обиды, зависть.
Милашка писал(а):
Она тебе идеально подходит!
Да я тут уже у многих форумчанок с Элизой ассоциируюсь. Не удивлюсь, если когда-нибудь кто-то из них увидит Витторию в каком-нибудь фильме и меня вспомнит. У меня так получилось с Меной Сувари, как вижу её, нашу Таню вспоминаю!
BellaBir писал(а):
немного раздражало что главная парочка постоянно целуется к месту и не к месту. Я не против поцелуе, но здесь их было чересчур.
ППКС
А ещё меня напрягало постоянное "Любовь моя, моя любовь, я люблю тебя".
Virgin писал(а):
Иринита, какая у тебя аватарка красивая!
Вирги, спасибо!
У тебя тоже красивый комплектик!
Virgin писал(а):
Я ничего не поняла.))))))))))))
Вирги, просто gutalina подумала, что речь о том Андреа, который сын Алессандро)))
Virgin писал(а):
А разве Элиза и Маргарита были подругами?
Конечно, я так поняла, что они дружили несколько лет. Элиза вообще сказала, что с детства. А отец Маргариты говорил, что уважал отца Элизы, значит, их дочери могли быть знакомы.
Virgin писал(а):
Зачем тебе это надо? Не надо быть такой критичной!
Так получается.
Virgin писал(а):
Бэлоу вообще не везет с переводчиками. В одном романе герои звонили по телефону.))))))))))))))
А надо было всего лишь перевести, что герой нанес визит.
Virgin писал(а):
А они еще не доказали?)))))))))))))
Хороший вопрос))) Я не знаю, меня от наших звезд уже тошнит, сплошной пафос.
Кстати, сериал "След" прекратили показывать! Наконец-то!
Зато Домашний уже не знаю в какой раз начал повтор "Татьяниного дня"! Сколько можно???
Virgin писал(а):
Так вот и я не понимаю! Просто я стараюсь отвечать во многих темах. Может, в этом причина. Хотя я знаю, что есть люди, которые и в ролевых играх участвуют, и много еще где, да и в темах то я не сама с собой общаюсь! Как так? Может, это глюк какой?))))))))))))
Сообщения в ролевых играх вроде бы отдельно считаются.
Насчет глюка сомневаюсь, просто ты очень общительная)))
Virgin писал(а):
А кто раньше был твоим идеалом для аватарок?
Девушки, смотрящие на море))) А известных людей я не любила носить.
Virgin писал(а):
Интересно, режиссер это поняла?...
Я не знаю, поняла ли она это, но вот второй сезон "Элизы" её явно ничему не научил, раз собралась продолжение "Мятежной земли" снимать. Небось тоже потом бросит снимать. Хотя я читала, что второй сезон "Элизы" она не хотела снимать.
gutalina писал(а):
Вопрос, как избежать того, чтобы стирали важное, но стирали ненужное?
Никак. Сообщение удаляется целиком. Но в течение недели его можно редактировать и стирать ненужное.
gutalina писал(а):
Может это где-то написано, но на каком этапе тебе дают это звание. Сколько должно быть постов???
Тут дело не столько в постах. Главное, набрать 30 активных дней. День считается активным, если ты написала хоть одно сообщение. Но если его потом сотрут, день пропадет.
Lady Blue Moon писал(а):
Каждые 30 активных дней, звание повышается.
Это в первый год, а через 360 активных дней звание меняется через 60 активных дней.
Lady Blue Moon:
"МЯТЕЖНАЯ ЗЕМЛЯ"
12 серия
Продолжительность серии: 50 минут 48 секунд
Вес файла: 471.66 Мб
Субтитры русские (вшитые): Lady Blue Moon
СКАЧАТЬ 12 СЕРИЮ
Irinita:
Наташа, спасибо!
Lady Blue Moon писал(а):
Будем надеяться, что она удержит свою неуёмную фантазию в приличных рамках))
Главное, чтобы никого не убили, и герои не вздумали друг другу изменить! Остальное можно вытерпеть.
Lady Blue Moon писал(а):
Да, только об этом ещё рано задумываться)))
Тебе уже можно. Следующее звание - Жемчужное, а после него до Золотого как раз 60 дней.
Lady Blue Moon:
Rapunzel писал(а):
ничего себе!!!!!!
Я сама удивилась)))
Rapunzel писал(а):
У меня вроде нормально....хотя нет, что-то заметила в эпизоде с Анной...
Эти кадры появляются довольно часто, в принципе, это терпимо)))
kisul писал(а):
Незнаю, кто ты, Вирги, но я Телочка))))
Мы с Вирги львицы)))
kisul писал(а):
Я прекрасно помню момент, когда моё сообщение в Гугле выскочило на первой странице
Я сама в шоке, когда через поиск на Джулио и остальные фильмы, первым делом выползает наш сайт и мой блог
)))
Irinita писал(а):
Наташа, спасибо!
Пожалуйста
Irinita писал(а):
Остальное можно вытерпеть.
Это точно!))) А измена или смерть героев однозначно испортит сериал. Хотя, мне почему-то кажется, что могут снять историю про детей Андреа и Элены.
Irinita писал(а):
Тебе уже можно. Следующее звание - Жемчужное, а после него до Золотого как раз 60 дней.
Неужели, я доплелась до 1 активного года на форуме!
gutalina:
[quote="Rapunzel"][quote="Lady Blue Moon"]
Rapunzel писал(а):
С самим видео, до вшивки, всё нормально, наверно проблема в программе, которая вшивает субтитры....Раньше осечек не было....
Может срок работы закончился, или какие-то вирусы появились?
Девочки, точно не помню кто вверху писал про то что субтитры возможно исправить и вшить.
нельзя ли поподробнее насчет вшить? Или лучше по этому вопросу с Марьей посоветоваться?
Невшитые это просто отрыв башки - прога BP - мой бич просто.
ВЫ лично какой смотрите такое, чтобы не слишком машину грузила и субтитры куда-нибудь с центра экрана слезали?
Lady Blue Moon писал(а):
когда через поиск на Джулио и остальные фильмы, первым делом выползает наш сайт и мой блог
Ну, мне-то оно точно не грозит. Опять же, лично у тебя стоит ограничение на любой вход, кроме клуба переводов.
Жду Леди ранга прям как подарок судьбы. Я ж тогда доступ хотя бы к тебе получу для начала
Lady Blue Moon писал(а):
А измена или смерть героев однозначно испортит сериал. Хотя, мне почему-то кажется, что могут снять историю про детей Андреа и Элены.
Это бесконечная-бесконечная сага о тех кто жил, мечтал и влюблялся на территории Ривомброзы. Интересно, дети детей кому поместье сплавят?
kisul писал(а):
Только введи цифры и ффффсёёё)))) Спасибо за перевод!!! Уже качаю!
А мне столько качать, что ни одного и-нета не хватит
МОжет пометки себе сделать, чтобы не забыть
ЛИшние кадры где появляются - в Женщинах, или Мятежной?
kisul писал(а):
Да мы поняли уже твои стандарты. Чеж неповороткий-то. По моему курил и прятался за стену он красиво. Не говоря уже возлежании А я сравниваю с "Д". Але такой уже неповороткий мужчинка
Я пару кадров не поняла - опять Гамлета представлял себе?
kisul писал(а):
О Джоннике или прям эта ледивская страничка? Может ты уже на цитаты расходишься? моё сообщение в Гугле выскочило на первой странице
Irinita писал(а):
"Любовь моя, моя любовь, я люблю тебя".
Ну кому же еще говорить о любви, как не влюбленным? Главное, чтобы они при этом вели себя подобающе признаниям
Irinita писал(а):
gutalina подумала, что речь о том Андреа, который сын Алессандро)))
Irinita писал(а):
онечно, я так поняла, что они дружили несколько лет.
Irinita писал(а):
Вот этого не помню. И за что он уважал ее отца? А отец Маргариты говорил, что уважал отца Элизы
Lady Blue Moon писал(а):
Потом, передохну, а то, ни на что другое кроме перевода меня не хватает.
Правильно. Отдохни, наберись силенок, подумай о чем-нить приятном. И заодно прикинь фронт будущей переводческой работы
Lady Blue Moon писал(а):
Жаль.
Да нет, они там были детишками и ни о какой любви речи не было))) Просто дружили.
Тогда чего ж Эмилия выскочила за своего полоумного придурка-художника? Она даже не прикидывалась что его любит, и он был к ней совсем-абсолютно
Lady Blue Moon писал(а):
Само торжество, как правило не очень интересно - идиллия, она и в Африке идиллия, надо, чтобы было разбавлено какими-нибудь интересными проблемами. Этого мне к сожалению, тоже не хватило. Интересной проблемы! Хорошо, что соблазнение было очень долгим)))
Да, вот тут я согласна. Как только птичка попалась, сериал потерял для меня лично пару процентов своего обаяния.
Lady Blue Moon писал(а):
Возможно))) Но надо переделывать субтитры полностью и в реальном времени - то есть смотришь фильм и расставляешь субтитры по его ходу там, где надо.
А можно подробнее, и в личко, а?
можно когда время будет. я буду стараться соображать поскорее
Lady Blue Moon писал(а):
а потом, когда съёмки заканчиваются, они не понимают, как их угораздило так вляпаться)))
И я не понимаю. Фильм-то уже другой, актриса рядом другая, а он все еще с прежней - странно
мораль - выбери себе спокойную далекую от кины и искусства жену - и будь с ней счастлив
Lady Blue Moon писал(а):
то звание Леди присуждается за 30 активных дней, то есть, активный день - это день, когда написано хотя-бы одно сообщение.
В общем флуд может быть даже если я его сама как флуд не поставила?
ladySpais:
Здравствуйте, мои дорогие! Вот, наконец, и мой перевод поспел)
Il Commissario De Luca / Film 1. Indagine non autorizzata
Комиссар Де Лука / Фильм 1. Несанкционированные расследования
Описание: В нескольких минутах ходьбы от виллы Муссолини, где тот отдыхает, на пляже обнаружен труп девушки. Чтобы пресечь распространение слухов, главный комиссар очень быстро находит виновного, за что получает благодарность Муссолини. Не убежденный в правильности решения этого дела, молодой и инициативный комиссар Де Лука берется за самостоятельное расследование
Год выхода: 2008
Производство: Италия
Жанр: Детектив
Режиссер: Антонио Фрацци (Antonio Frazzi)
В ролях: Комиссар Де Лука - Alessandro Preziosi
Лаура Утимпергер - Kasia Smutniak
Разетто - Rolando Ravello
Пульезе - Corrado Fortuna
Сильвестри - Rischard Sammel
Тарантини - Bruno Armando
Канегацци - Ubaldo Lo Presti
Данунцио - Ken Duken
Продолжительность: 110 мин.
Перевод (русские субтитры): ladySpais
Качество видео: DVDRip
Формат: Avi
Видео: XVID 608x368 25.00fps 867Kbps
Звук: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192Kbps
Размер: 851MB
Ссылка для скачивания: Il_Commissario_De_Luca_01
Девочки, я хочу сказать всем огромное спасибо за то, что поддержали меня в моем начинании и ждали результат. Это мой перый опыт, поэтому пожалуйста отнеситесь снисходительно, если встретите ошибки (особенно орфографические). Субтитры лежат в архиве одельным файлом. Вообще в проигрывателях они зачастую опознаются и подгружаются автоматически. Если вдруг не загрузятся, то жмем Файл-Открыть субтитры. У меня лично работает в Media Player Classic и KM-Player.
Желаю всем приятного просмотра!
Оля, спасибо за новый фильм) точнее за продолжение истории!!
Наташа, ты герой - 12 серию уже выложила! Надеюсь хоть она завесу тайны начнет приоткрывать)) Не до 14 же ждать!!
П.С. маленькими буковочками. Зацените мою аватарку - это я всю ночь билась и вспонимала какие кнопки есть в фотошопе))
Lady Blue Moon:
Rapunzel писал(а):
С самим видео, до вшивки, всё нормально, наверно проблема в программе, которая вшивает субтитры....Раньше осечек не было....
Ничего страшного
Всё равно, качество видео очень хорошее!
Claudia писал(а):
И Виттория красотулечка.
Да, она на этом фото такая стильная!
Claudia писал(а):
Наташа, с повышением!!!
Аня, спасибо!
gutalina писал(а):
Девочки, точно не помню кто вверху писал про то что субтитры возможно исправить и вшить.
Я писала, что их можно исправить, но это дело очень муторное))) другого слова и не подберёшь
Ты готова повозиться с этим денёк-другой?
Нужны программы Media Subtitler и Aegisub , хотя в принципе, можно обойтись и одной Media Subtitler.
Открываешь файл субтитров в программе Media Subtitler, в ней же открываешь видео файл, выбираешь press and hold, жмёшь кнопочку Play и жмёшь кнопку Apply когда субтитры должны появляться на экране. Там всё просто, только долго, когда всё это переезжает, надо переделывать, можно вернуться на несколько шагов назад и заново расставить или воспользоваться программой Aegisub, где по звуку можно притянуть субтитры на точное место. По-моему, последние версии Media Subtitler тоже это может (у меня какая-то старая, но проверенная версия.
gutalina писал(а):
нельзя ли поподробнее насчет вшить?
На счёт "вшить", могу тебе прислать инструкцию на мэйл, я для Оли делала, она у меня сохранилась. Там при вшивании субтитров используется программа VirtualDub.
gutalina писал(а):
ВЫ лично какой смотрите такое, чтобы не слишком машину грузила и субтитры куда-нибудь с центра экрана слезали?
С помощью какой субтитры с видео смотрим? У меня простейшая Media Player Classic. Ничего не грузит и спокойно открывает субтитры в формате srt, ass
gutalina писал(а):
Опять же, лично у тебя стоит ограничение на любой вход, кроме клуба переводов.
Да, это так))) Раскрою секрет, что там вообще стоит ограничение до Коралловой Леди
gutalina писал(а):
Жду Леди ранга прям как подарок судьбы.
Помню, что тоже когда-то его ждала)))
gutalina писал(а):
ЛИшние кадры где появляются - в Женщинах, или Мятежной?
В "Женщинах против мужчин", у меня пока подобных проблем не возникало. Даже не представляю, с чем это может быть связано.
gutalina писал(а):
И заодно прикинь фронт будущей переводческой работы
Я потихоньку осматриваюсь, что там ещё есть на горизонте))) Меня больше привлекают исторические фильмы в плане переводов.
gutalina писал(а):
Тогда чего ж Эмилия выскочила за своего полоумного придурка-художника?
Временное помешательство рассудка
удивительно для такой вроде умной женщины))
gutalina писал(а):
Как только птичка попалась, сериал потерял для меня лично пару процентов своего обаяния
Честно признаюсь, что для меня тоже))) Ну не очень было интересно, когда они там бегали с письмом туда-сюда, вот если бы там Лукреция закрутила что-нибудь злодейское-презлодейское!
gutalina писал(а):
А можно подробнее, и в личко, а?
Чуть выше написала
Подробнее и не расскажешь))
gutalina писал(а):
В общем флуд может быть даже если я его сама как флуд не поставила?
Если модератор темы посчитает, что сообщение относится к категории флуд, то сам помечает его таковым. Поэтому, сообщения должны быть либо формативными, либо флудильными. Наполовину не получится, иначе, наша тема будет содержать тысячи страниц болтовни, в которой несведущий человек (просто забежавший на огонёк) никогда не разберется
kisul писал(а):
Спасибо, Наташа, уже скачала!
Не за что!
ladySpais писал(а):
Вот, наконец, и мой перевод поспел)
Как чудесно! Марья, спасибо! Только мне вечером удастся скачать фильм.
ladySpais писал(а):
Это мой первый опыт, поэтому пожалуйста отнеситесь снисходительно, если встретите ошибки (особенно орфографические)
Можешь не беспокоиться, мы всё понимаем
ladySpais писал(а):
Наташа, тебе я должна сказать отдельное спасибо.
Маша, не за что! Я очень рада была помочь, а ещё радостнее видеть результат твоих трудов
И спасибо тебе за поздравление
ladySpais писал(а):
Надеюсь хоть она завесу тайны начнет приоткрывать)) Не до 14 же ждать!!
Боюсь, что они решили тянуть с раскрытием тайны до последней серии
ladySpais писал(а):
Зацените мою аватарку
Супер! Мне очень нравится!
Саида:
» Небольшая речь в защиту Мартино из "Дочери Элизы"
Наташенька дорогая, с новым званием!Irinita писал(а):
О-о-о, начинается борьба с тараканами в моей голове!
Начинается! Тем более, что эти тараканы совершенно неуместны! Не забивай голову всякой ерундой, ты самая лучшая.
Irinita писал(а):
Да я тут уже у многих форумчанок с Элизой ассоциируюсь.
У меня даже больше, Виттория с тобой ассоциируется, я когда вижу фото Виттории, то первая мысль у меня - Какая все же Ириниточка красавица!
Irinita писал(а):
Хоть и говорят, что из него вышел бы оперный певец,
Обалдеть! Какой же из Вити оперный певец. Может они так шутят?
Irinita писал(а):
А ещё меня напрягало постоянное "Любовь моя, моя любовь, я люблю тебя".
+1! А как первая проблема, тут же побежал за утешением к другой!
Irinita писал(а):
Virgin писал(а):
Бэлоу вообще не везет с переводчиками. В одном романе герои звонили по телефону.))))))))))))))
А надо было всего лишь перевести, что герой нанес визит.
Бэлоу вообще не везет с переводчиками. В одном романе герои звонили по телефону.))))))))))))))
А надо было всего лишь перевести, что герой нанес визит.
Что правда так перевели?!
kisul писал(а):
А я сравниваю с "Д". Але такой уже неповороткий мужчинка
У меня вопрос "Д" это Джулио или "тот кого нельзя называть никому кроме тебя" (Оля, зацени!)
gutalina писал(а):
Lady Blue Moon писал(а):
А измена или смерть героев однозначно испортит сериал. Хотя, мне почему-то кажется, что могут снять историю про детей Андреа и Элены.
Это бесконечная-бесконечная сага о тех кто жил, мечтал и влюблялся на территории Ривомброзы. Интересно, дети детей кому поместье сплавят?
А измена или смерть героев однозначно испортит сериал. Хотя, мне почему-то кажется, что могут снять историю про детей Андреа и Элены.
Это бесконечная-бесконечная сага о тех кто жил, мечтал и влюблялся на территории Ривомброзы. Интересно, дети детей кому поместье сплавят?
Я уже ничего не понимаю, вы о каком продолжении, Мятежной земли или Ривомброзы?
gutalina писал(а):
выкормыш какой-то Лукреции?
Почему ты его так назвала?
BellaBir писал(а):
Кстати больше переживала за Мартина и кузину (забыла как зовут)
Вот и я тоже. В очередной уже раз вступлюсь за Мартино! По мне он так совсем не плох. Как я писала раньше, братом он для Аньезе был хорошим и единственный, кто помнил кроме Лукреции об Элизе и Фабрицио и не простил предательства. Его отношения с Викторией были таковыми, какими они оба их построили, любви там не было с обеих сторон, она его не любила тоже, поэтому заслужила такое отношение, он любил Эмилию, а так как не мог быть с ней, ему было без особой разницы на ком жениться, вот и выбрал красивую Викторию. Тряпкой тоже не был, после того как у них все с Эмилией случилось, он повел себя очень решительно. Не стал вести двойную жизнь с женой и любовницей. И особой разницы в характерах с Фабрицио я не увидела, тот тоже как телок верил Лукреции, особо не напрягался делами Ривомброзы, к маме глаз не казал столько лет и не волновался о делах в поместье, а ведь он единственный мужчина - граф, мама и Анна женщины, со списком вообще устроил шоу. Так, что по мне Мартино ничуть не отличается от папы. Другое дело, что Фабрицио сыграл Але! Именно в его исполнении мы и полюбили персонаж, с обаянием, темпераментом и актерским мастерством Але сделать из ничего персонаж такого уровня, а сложись все иначе, неизвестно, как на нас бы подействовал этот герой. И Сеганти в роли Мартино тоже очень хорош, люблю сцену с его реакцией после неудавшейся свадьбы Аньезе! Просто красавчик Мартино. А уж на фоне Андреа с его играми в разбойника с мешками, так Мартино настоящий граф. Тоже, если бы не Берутти, а допустим Бальца, в роли Андреа, вообще я бы не обратили на него внимания.
Вот и в меня можете кинуть помидором.
Rapunzel:
Саида,поздравляю тебя с праздником Ураза-байрам и завершением Рамадана!!!!!
Саида писал(а):
kisul писал(а):
У меня вопрос "Д" это Джулио или "тот кого нельзя называть никому кроме тебя" (Оля, зацени!) А я сравниваю с "Д". Але такой уже неповороткий мужчинка
Заценила!!!!))))) ОЧЕНЬ знакомо)))))
Я вчера кстати продолжила смотреть сериал про мафию и попутно задавалась вопросом,что еще сама знаешь кто #2 должен отчудить,чтобы во мне ненависть проснулась: от правосудия ушел, в полицейского переодевался и пальбу устроил,сейчас Тото Риина вообще решил похищениями заняться,потому что ему нужны деньги для липовых подрядов....
В общем,клинический случай,лечению не поддающийся!!!!!))))))
Саида писал(а):
Тоже, если бы не Берутти, а допустим Бальца, в роли Андреа, вообще я бы не обратили на него внимания.
ужас!!!! Рафаэлло в роли разбойника,с приемами гейквондо!!!! тяжело бы Лойе пришлось,даже Аньезе была бы по боку!!!))))
Саида писал(а):
Вот и в меня можете кинуть помидором.
а вот не буду)))) у меня те же симпатии!!!)))))
gutalina:
Rapunzel писал(а):
если не обращать внимание на косяк с видео
Какая разница, ты же уже начала переделывать
Саида писал(а):
Irinita писал(а):
А ещё меня напрягало постоянное "Любовь моя, моя любовь, я люблю тебя".
+1! А как первая проблема, тут же побежал за утешением к другой!
А ещё меня напрягало постоянное "Любовь моя, моя любовь, я люблю тебя".
+1! А как первая проблема, тут же побежал за утешением к другой!
Ну, классический герой-любовник по моему.
Не знаю как в жизни, надеюсь вам в этом везет больше чем героиням в ЛР и сериалах, но ОН всегда предпочитает поверить навету или какой-то гадости и побежать за советом/утешением к какой-нибудь левой дуре, чем придти и постаратья выяснить все моменты с любимой
Саида писал(а):
gutalina писал(а):
Это бесконечная-бесконечная сага о тех кто жил, мечтал и влюблялся на территории Ривомброзы. Интересно, дети детей кому поместье сплавят?
Я уже ничего не понимаю, вы о каком продолжении, Мятежной земли или Ривомброзы?
Это бесконечная-бесконечная сага о тех кто жил, мечтал и влюблялся на территории Ривомброзы. Интересно, дети детей кому поместье сплавят?
Я уже ничего не понимаю, вы о каком продолжении, Мятежной земли или Ривомброзы?
Ээээ, прощения прошу, у меня все чаще ощущения, что только Саида внимательна к моим постам
Я снова приняла желаемое за действительное. Тем более одно время правда говорили что снимут 4 сезон Ривомброзы. Ну, Элену я проскакала, а на имени Андреа снова споткнулась
Упс
Саида писал(а):
gutalina писал(а):
выкормыш какой-то Лукреции?
Почему ты его так назвала?
выкормыш какой-то Лукреции?
Почему ты его так назвала?
Некрасиво, согласна. Особенно для любителей этого персонажа. Но по сути, он - сын Лукреции, вскормленный ее молоком и перенявший от нее долю злобы и ненависти ко всем Ристори. Не он должен был защищать исконную землю графов, а сын графа
Саида писал(а):
В очередной уже раз вступлюсь за Мартино! ... по мне Мартино ничуть не отличается от папы. Другое дело, что Фабрицио сыграл Але!
Ты права, как обычно. Просто помимо Але, здесь есть один маленький моментик. Когда происходили события 1 части, Ристори из кожи вон лез чтобы поучаствовать в событиях анти-заговора - пытался заговорщиков выяснить, спасал короля, играл со всеми в кошки-мышки. А когда наступили события 3 части Мартино, выходит, поступил гораздо гибче. Ему был выгоден мир на любях условиях. Поэтому он даже любимую сестру предпочитал за кретина захватчика выдать, недели за бандита с большой дороги. да еще врага семьи.
Сыновья и отцы редко бывают похожи, с годами люди меняются. Но я не почувствовала, что Мартино вообще интересно поместье. Он чем-то там пробовал заниматься, но то что его крестьяне обирались и сжигались их дома солдатами французов - принимал как необходимое зло.
Я подумала, вдруг Фабрицио ведь служил во Франции тогда, будь он жив в третьей части, не стал бы он на сторону французов? Или он оставался верен своему королю даже будучи наемников у врага???
Саида писал(а):
если бы не Берутти, а допустим Бальца, в роли Андреа,
А второй это кто?
Lady Blue Moon писал(а):
она на этом фото такая стильная!
Не просто стильная. Как будто светится вся. Появилась куча новых фоток с ее приезда в Венецию.
Lady Blue Moon писал(а):
Ты готова повозиться с этим денёк-другой?
Нужны программы Media Subtitler и Aegisub
Нужны программы Media Subtitler и Aegisub
Ясно. Надо будет попробовать. Чего просто дурью сижу маюсь
Lady Blue Moon писал(а):
Раскрою секрет, что там вообще стоит ограничение до Коралловой Леди
В общем, скорее всего я до этого просто не доживу
Lady Blue Moon писал(а):
Лукреция закрутила что-нибудь злодейское-презлодейское!
У нее по моему тоже мозги только в направлении - "соблазню-ка я его заново" работали
ladySpais писал(а):
Девочки, я хочу сказать всем огромное спасибо
Марья, ты провела огромную работу. Честно, одни эти сноски что стоят
Молодчинка! Рвану счас скачивать, понадеюсь, что комп субтитровый файл все- же возьмет.
Аватарка и подпись у тебя тоже очень милые. ФШ пригодился
kisul писал(а):
О Джонике здесь вспоминаю только я. Договорились? Не цапать своими....
Подумаешь. Я же должна была знать что есть ТВОЙ сайт, а что не твой
Claudia писал(а):
Там 4 страницы текста)) Перемежаемого картинками, но все равно, это намного больше, чем уже имеющиеся куски.
Ухожу красиво в сторону и жду чьей-нить работы в этом направлении. По сканам засудить и тем более переводить откровенности актера прессе сложновато.
У него тааааааааааааакой богатый внутренний мир, оказ-ся
ladySpais:
Rapunzel писала:
Цитата:
и как???? если не обращать внимание на косяк с видео....))))
Если честно, то я конечно преувеличила, про половину) Посмотрела я 15 минут, потом была вынуждена прерваться. Но и за 15 мину я успела хорошенько посмеяться. Наверно потому, что герои напомнили многих моих знакомых)
С каким глазами человек гвоорил о перевороте в рок-н-ролле?!
Потом его друг, который утверждал, что может стукнуть кулаком по столу?! Знаю я одного такого же) Все время в фанатских драках участвует, раньше скинхэдом был, а женился и жена его сделала смирнее овечки. Ей хвататет только поглядеть, чтоб он поставил стакан, выбросил сигареты и перестал ругаться)
Про то, что человек может грязными руками в соус залезть - я вообще молчу) Я все время с мужем за это воюю) Он еще любитель принести ответку на кухню и на мои белоснежные скатерти положить. Ух!
Подарок маме - это без слов. Просто +500!!
Ладно, наверно не хорошо с моей стороны раскрыывать секреты, так тчо давайте посмотрим все, потом обсудим)
marishel писала:
Цитата:
Марья, не ожидала увидеть твою работу так скоро и безумно рада. Моя мечта сбывается.
Я если честно, как то запамятовала, что ты об этом мечтала) Но тоже очень рада) конечно каждый месяц по фильму не обещаю, все таки учеба начинается, но буду стараться!
Саида:
ladySpais писал(а):
поздравляю тебя с праздником Ураза-байрам!
Спасибо за поздравление!
gutalina писал(а):
Не знаю как в жизни, надеюсь вам в этом везет больше чем героиням в ЛР и сериалах
Мне везет больше!
gutalina писал(а):
у меня все чаще ощущения, что только Саида внимательна к моим постам
Я внимательно читаю все посты, не только твои. Со многим соглашаюсь, а о том, о чем имею противоположное мнение или возникает вопрос всегда пишу. Но опять-таки, я его никому не навязываю.
gutalina писал(а):
Но по сути, он - сын Лукреции, вскормленный ее молоком и перенявший от нее долю злобы и ненависти ко всем Ристори.
Вот этого я в нем не увидела, никакой злобы и ненависти. Он с самого начала знал кто такая Аньезе и полюбил ее, а не решил поиграться с дочерью врагов ради мести. Да и не знал он сути вражды и ненависти мамы к Ристори, наоборот считал ее обиженной стороной. Когда узнал правду, то тут же прибежал к Аньезе. Я считаю, что Лукреция воспитала очень достойного сына, не отравленного ненавистью. А могла бы вырастить того еще ублюдка. Согласись, что это так.
gutalina писал(а):
Когда происходили события 1 части, Ристори из кожи вон лез чтобы поучаствовать в событиях анти-заговора - пытался заговорщиков выяснить, спасал короля, играл со всеми в кошки-мышки.
Тут тоже все не так однозначно. Фабрицио в это дело ввязался случайно, если бы он отдал списки в самом начале, то неизвестно, как и что повернулось бы. И от того, что он играл в кошки-мышки толку было мало, окажись ребята-заговорщики чуть расторопнее, короля убили бы и не спросили разрешения. Наоборот, претензии почему Фабрицио все зная, так долго тянул с тем, чтобы этот заговор раскрыть. Рассказал о списках всем, кроме короля, только ленивый не был в курсе, что они у него. Даже Бьянка. Ну, это уже так, придирки. Что написали сценаристы, то и играли актеры. А играли здорово, да и цель фильма была не политика, а любовь. Поэтому и не особо раздражали все косяки в первом сезоне. За одного Але все можно простить. Второму и третьему сезону так не повезло, некому было маразм сценаристов вытягивать. Вот тут Сеганти и Сафрончик как раз и смотрятся лучше всех. Да и любви берущей за душу ни во втором ни в третьем не было. Второй, так вообще издевательство и плевок в душу. За двух людей вообще обидно - за одного замечательного актера - Купо и за одного героя- Виктора. Сделали из них, черт знает кого.
gutalina писал(а):
А когда наступили события 3 части Мартино, выходит, поступил гораздо гибче. Ему был выгоден мир на любях условиях. Поэтому он даже любимую сестру предпочитал за кретина захватчика выдать, недели за бандита с большой дороги. да еще врага семьи.
Мартино поступил так, как поступала почти вся знать в Италии. А про сестру, не так он и старался ее выдать. Виктория старалась, и упрекала Мартино, в том, что он не желает заставить Аньезе. И кто захочет выдать сестру за бандита, тем более за врага семьи. И не забываем, что Мартино сам чуть не погиб от рук Лукреции, за что ему ее любить.
gutalina писал(а):
Но я не почувствовала, что Мартино вообще интересно поместье. Он чем-то там пробовал заниматься, но то что его крестьяне обирались и сжигались их дома солдатами французов - принимал как необходимое зло.
Ой, а эта линия в фильме чистейший бред, эти крестьяне и Ястреб меня если, честно раздражали и их проблемы совсем не интересовали. Глупость полнейшая. Такого мужика не узнать в маске, причем никому- ни Аньезе, ни Лойе, ни другим. Да и крестьяне вообще не понятно чьи. Там и Ристори и ван Неккеры проживали. Или у Андреа не было своих крестьян и он только крестьян Ристори защищал. Но это тоже косяки не Мартино и Андреа а сценаристов. Бог им судья. А мы имеем то, что они слепили.
gutalina писал(а):
В общем, скорее всего я до этого просто не доживу
Это все будет очень быстро, оглянуться не успеешь. Не то, что у некоторых, кому еще год ждать до следующего звания. Вот я точно не доживу.
Марья, аватарка мне твоя очень нравится.
Фильмы пока не качала, нет совершенно времени на все.