Сюзен Робинсон "Сокровище"/ Susanne Robinson

LiskaAliska: 11.03.09 23:02

по поводу, где нашли сокровища - в башне под надгробной плитой, заваленной кучей хлама. В двух шкатулках - денежки и бррррильянты как в сказке про иголку - игла в яйце, яйцо в утке и далее по тексту

...

katusha: 12.03.09 02:58

вау, спасибо!
многое прояснилось

Вторая глава ушла на проверку.

...

TiaP: 12.03.09 05:59

Катюш, молодец!
У меня еще предложение Emily как Эмилия переводить. Как-то более официально получается.
Сегодня отправлю тебе главу с моими исправлениями.

...

TiaP: 14.03.09 17:26

Катюш, ты к какому точно сможешь свои главы перевести.
Просто я пообещала ещё одну главу Бессмертного воина перевести, и ещё одна глава Очаровашки за мной.
Хочу с этим разделаться, а потом за Сокровище взяться.

Муффи, дорогая, про тебя не забыла, но совсем времени нет. Муж наконец-то мне мебель в кабинет поставил.
Обалдеть, не встать. Вот что значит на заказ, под нужные размеры.

Так что место для всех моих дисков и книжек появилось и соответственно я одной ногой с детьми и мужем, одной у компа
со шкафом, который надо срочно заполнить чтобы можно было старую мебель выкинуть.
В понедельник, кровь из носа начну!

...

Muffy: 15.03.09 10:36

TiaP, да не волнуйся ты так, тебя никто не торопит. Как сможешь, так и сделаешь. Не зря говорят "поспешишь, людей насмешишь"

...

Zirochka: 15.03.09 22:01

Отчитываюсь : отправила свою главу ЛискеАлиске

...

TiaP: 16.03.09 04:35

Молодца!

...

LiskaAliska: 16.03.09 14:02

Лиска все получила и, засучив рукава, в поте лица начинает правку

...

TiaP: 16.03.09 16:32

Уже 16 число.

Давайте подведём итоги.

katusha (2 из 5)
LiskaAliska (2 из 5)
Muffy(2 из 3)
Zirochka (1 из 1)
TiaP (1 из 5)

Всё верно?

Но реально на руках у меня готовы 3 главы (1,6,13). Причём окончательно вопрос с одной из этих глав ещё не решен.
Ещё одна глава - 15 на корректировке.

По выкладке получается так, что первые 5 глав у Катюши и мы ждём когда она ещё одну главу переведёт и выкладываем сразу 3 главы чтобы ввести читателя в курс дела и познакомить с основными персонажами. Предварительно это долгожданное событие случится где-то в 20-х числах этого месяца.

Zirochka, вопрос к тебе. Ты уже со своей главой разделалась, но не хотела бы ещё одной заняться. У меня, если честно, очень много времени уходит на "причёсывание" романа и боюсь, что из-за этого и из-за моих других обязательств я окажусь главным тормозом процесса.

Лиска, как я понимаю тебя саму Фиби бетит?

...

VikaNika: 16.03.09 16:54

Дело закончиться тем, что Иришка меня прибьёт . Я её зазывала на одну малюсенькую главку Бессмертного война .

...

TiaP: 16.03.09 17:24

Дык одно другому не мешает. Я вот тоже на ещё одну главку воина подписалась. Уже столько переведено, что хочется побыстрее почитать.

...

Zirochka: 16.03.09 17:33

Мне до тебя не добраться , я ещё загранник себе не сделала



Пока точно сказать не могу, сейчас перевожу Клейпас, а потом, если Эльфни не пристроила пару глав из Бессмертного воина, возьмусь за них, а потом уже и за твои могу взяться, если ты к тому времени их еще не переведешь

...

TiaP: 16.03.09 17:41

Ок. Буду иметь тебя ввиду.

...

LiskaAliska: 16.03.09 20:33

Танюш, я еще не отсылала главы на правку. Решила сначала сама отбетить, а потом отправить на согласование Фиби. Не знаю только, возьмет она меня сейчас, подозреваю, что у нее большая загруженность в связи с новой должностью. Узнаю у нее, потом тебе напишу.
Третья глава наполовину готова, так что 50% у меня получается

Upd: Танюш, как быстро тебе надо готовые главы? У Наташи сейчас очередь на вычитку, она быстро не сможет

...

TiaP: 16.03.09 22:42

Твои главы до конца месяца терпят.
Можешь мне присылать их на просмотр перед редактурой Фиби.
Так и так вычиткой итоговой занимаюсь.

...