Мери Дженис Дэвидсон "Ложь любви"

Мечта: 05.11.09 17:48

Решила одним глазком заглянуть сюда...и пропала!
Mad Russian, upssss! Спасибо за перевод! Посмеялась,а теперь замерла в ожидании!

...

Suoni: 05.11.09 19:57

Девочки, заинтриговали! Видимо в продолжении очень неожиданное должно произойти.

...

mady: 06.11.09 10:54

[/quote]

О, заинтриговали, так заинтриговали!!! Что же дальше-то будет?
Барышни, спасибки вам за такой чудный перевод, и за такую оперативность!
Не забываете, нас безъязыких!!!

...

Pty: 07.11.09 00:04

Большое спасибо за продолжение!!!

...

Mad Russian: 13.11.09 17:56

 » Глава 7

Перевод:Mad Russian
Бета: upssss


Ничего, абсолютно ничего не могло заставить его чувствовать себя хуже, чем он чувствовал себя прямо сейчас. Можно было забыть о раскалывающейся голове, тошноте, боли осознания, что жена никогда его не любила. Нет ничего хуже, понял он, чем Эшли Лорентц, орущая на тебя в гневе, потому что ты вел себя как снисходительный идиот.
А потом Виктор услышал, как она плачет, и в этот момент он пожелал, чтобы пол поглотил его, пережевал и выплюнул, желательно, переломав ему все кости. Это минимум, чего он заслуживал. Сжав руку в кулак, он сильно врезал себе по бедру. Вот козел, съязвил он. Ты хотел избавить ее от проблем, а вместо этого заставил рыдать. Выставил ее детство неудачной сделкой, и практически сказал, что все, его она добилась, за что боролась и что испытала, ничего не стоит. Пытался махнуть своими деньгами как волшебной палочкой, которая могла бы избавить ее от всех проблем. Отличная работа, придурок.
Что ж, он должен к ней пойти, прямо сейчас. Надо извиниться и попытаться все исправить. Он надеялся, что сможет это сделать и не ляпнуть что-нибудь еще более оскорбительное. Вик поднялся и прошел по небольшому коридору к первой спальне. Прежде чем он успел дойти до комнаты, дверь резко распахнулась, и Эшли практически выскочила в проход. Они встретились на полпути.
- И еще, - рявкнула она, лицо ее было залито слезами, - что я забыла упомянуть перед уходом, потому что была слишком расстроена… эй!
Он дотянулся до нее, прижал к себе и уткнулся лицом ей в шею. Это было так невероятно приятно, что было трудно продолжать на него сердиться.
- Что ты делаешь?
- Мне так жаль, - хрипло ответил он. - Я козел. Я наговорил глупости, не подумав, и не твоя вина, что ты рассердилась, ты должна злиться, но, пожалуйста, не плачь больше. Я не могу этого вынести.
- Я не плакала, - заметила она, украдкой вытирая слезы. - Я так разозлилась, что глаза дали течь.
Он, не удержавшись, засмеялся. Даже во время их первой серьезной ссоры, вообще первой их ссоры – точка - он был изумлен и рад. Стоило ей вылететь из комнаты, чтобы еще раз накричать на него, как слезы были забыты. А потом она шутит, выдавая еще одну «шпильку», отчего он смеется, а ведь он почти всегда сохраняет серьезное лицо – если не считать времени общения с Дериком. Или Эшли.
- Прошу, пожалуйста, прости меня. Все это было… Сегодня я все испортил. Не смогу пережить, если сегодняшний день закончится твоими слезами.
Вик прижал ее к себе так крепко, что она не могла выскользнуть. Не то, чтобы девушке хотелось. Было ужасно трудно вспомнить, почему она так разозлилась. Так Эшли ему и сказала.
- Слава Богу, потому что я и, правда, выставил себя ослом.
Впервые с тех пор, как Дерик отправил его в нокаут, головная боль Вика приутихла, он не чувствовал себя таким больным, и осознал, что восхитительное тело Эшли прижалось к нему. Ему захотелось опустить руки и приблизить ее к себе еще ближе. Вик поборол это желание.
- Эшли, ты для меня очень много значишь. Я не хочу все испортить. Ни в коем случае.
Она серьезно посмотрела на него из-под опущенных ресниц. Так приятно было чувствовать его рядом, такого крепкого и сильного. Он так чудесно пах.
- Я ценю это, Вик, и благодарна за то, что ты так к этому относишься. Я тоже не хочу все испортить. - Она помолчала. - Мне не стоило так на тебя бросаться. Ты просто хотел помочь, а я слишком болезненно воспринимаю некоторые вещи, особенно, свое детство.
- Ты очень милосердна, - заметил он приглушенно, потому что его губы прижались к впадинке под ее ухом. Было щекотно, и в тоже время ее соски затвердели.
- Намного милосерднее, чем я этого заслуживаю. Кстати говоря… - теперь он коснулся ее шеи долгим, медленным и влажным поцелуем, и девушка затрепетала, почувствовав слабость в ногах - это было не просто клише, поняла она. Ее ноги и, правда, ослабли.
- …твоя мать отдала тебя только потому, что была вынуждена, у нее не было выбора. Она бы никогда не отдала тебя по своей воле.
- Ты думаешь? - Эшли ощутила, как слезы снова наворачиваются на глаза, и беспощадно их подавила. Реви - не реви, только от этого все равно ничего не изменится, это она поняла еще в возрасте восьми лет.
- Уверен. Ты совершенно особенная, слишком красивая, преданная и восхитительная. Возможно, она подумала, что тебя отправят в хорошую семью. Возможно, она заболела, и государство заставило ее от тебя отказаться. Что-то вроде того, я уверен.
- Ты не можешь знать этого наверняка.
Он перестал целовать ее шею, что наполнило ее сожалением, а затем посмотрел на нее, заполняя своими темными глазами весь ее мир.
- Я знаю тебя, Эшли, милая моя. Так что я могу знать это наверняка. Я бы никогда не отказался от тебя без борьбы. И твоя мать чувствовала то же самое.
- Виктор…
Глупые слезы, черт бы их побрал! Чертовы слезы никогда не решали проблем, никогда не решали никаких проблем, это лишь пустая трата времени, и от них лицо становится смешным, так что она не заплачет снова. Второй раз за день - это уже слишком, она не заплачет, не заплачет, не заплачет…
- Ох, милая. Все в порядке.
Вик нежно поймал большим пальцем предательскую слезу, скользнувшую по ее щеке. А затем наклонился и поцелуем стер влагу прочь, продолжая медленно и трепетно целовать ее веки. Эшли прильнула к нему, удивляясь, откуда доносятся эти глупые всхлипывания - и поняла, что от нее. А потом Вик накрыл ее рот своим, нежно раздвинув губы девушки языком, и она потрясенно выдохнула. Он жадно целовал ее, именно так, как она желала, а его руки скользнули под ее блузку и замерли на талии. Она чувствовала, как дрожат его пальцы, и знала, что он жаждет большего, что не позволяет ладоням двигаться дальше, хотя отчаянно этого желает.
Эшли расстегнула блузку. Слава Богу, она на кнопках, подумала девушка, а потом Вик застонал и наклонился, чтобы поцеловать вершинки ее груди. Ее лифчик неожиданно стал слишком тесным, он слишком ограничивал ее, и ей захотелось от него избавиться.
- Виктор…
- Боже мой, ты так прекрасна.
Он уткнулся носом в ложбинку между двумя округлостями, а она сомкнула пальцы в его густых темных волосах, отчаянно желая дотронуться до него, познать его также, как он трогал и познавал ее.
- Виктор… я не могу…больше… сдерживаться.
- В смысле, я действую на тебя так же, как ты на меня? Отлично. Я не хотел бы давать тебе настолько большую власть над собой. - Он отступил, и одной рукой удерживая ее блузку, чтобы та не распахнулась, и театральным жестом прикрывая свои глаза другой. - Замечательно. Облачись, женщина, коль таков твой долг.
Она так и сделала, застегнувшись неуклюжими, дрожащими пальцами. Эшли была рада - и одновременно разочарована - что они остановились. Она так его хотела, и была благодарна, что у него было достаточно выдержки на двоих. Это неправильно. Пока – не правильно. Во-первых, для нее все было слишком быстро - так говорил ее разум, но тело яростно возражало - а еще он был болен. Ей бы следить за появлением опасных симптомов, а не сверкать грудью у него перед глазами. Совсем как прости…господи, мрачно съязвила она. Соблазнять его прямо в коридоре. Стыд и срам! - Спасибо, - нетвердым голосом сказала она, проводя рукой по спутанным локонам и убирая их с лица. - Мне повезло. С тобой я могу чувствовать себя в безопасности. У тебя достаточно силы воли, чтобы знать, когда надо остановиться. Потому что я… ну, не уверена, что смогла бы. Но я бы пожалела об этом на следующий день.
Вик улыбнулся ей.
- Верно. Ты можешь на меня рассчитывать, Эш. Всегда.
- Это…
- Извини, мне нужно в ванную.
Он развернулся и неровной походкой двинулся по коридору, врезавшись по пути в небольшой столик и отскочив от него, как шарик для пинг-понга. Такая неуклюжесть в обычно грациозном мужчине удивляла. Широко распахнув глаза, она смотрела, как он проковылял в ванную. Несколько секунд спустя из душа послышались звуки льющейся воды, и Эшли покраснела, поняв, зачем он туда пошел.
* * * * *
Виктор вышел из душа, впервые за весь день чувствуя себя отлично. Головная боль все еще была ужасной и пульсировала в такт с его сердцем, но тошнота прошла, и он проголодался. Холодный душ помог ему остыть - в прямом и переносном смысле. В последний час или около того ему было слишком жарко, и Эшли тут была ни при чем.
Он улыбнулся при мысли об этом. Да, она – это нечто. Великолепна даже в гневе. И такая страстная! Девушка обмолвилась, что не уверена, что смогла бы остановиться. Что ж, он ее понимал. Еще минута, и он опустил бы ее на пол и взял прямо там. Или позволил ей опустить на пол себя, чтобы она могла овладеть им.
Виктор подсушил свои волосы полотенцем и нахмурился, подумав о ее родителях. Возможно, они мертвы… а, может, и нет. Он, скорей всего, смог бы найти их - на верфи у него числились детективы. Их работа сводилась, в основном, к тому, чтобы проверять прошлое у всех потенциальных работников – крупные корпорации практиковали шпионаж чаще, чем правительство. Он мог бы дать им такое задание. Вик мысленно отметил спросить у Эшли, не хотела ли бы она этого?
У нее, должно быть, было ужасное детство. Не знать, кто ты, откуда ты, что тебя ждет в будущем. Как она смогла достать денег, чтобы оплатить школу журналистики? Работала как лошадь и откладывала каждый пенни, вот как, ответил он себе. Его уважение к ней, итак немалое с первой их встречи, возросло на несколько пунктов.
С неполностью высохшими волосами, Вик вышел из ванны и обнаружил Эшли на кухне.
- Знаешь, что мне в тебе нравится, Эш?
Она плюхнула полную ложку масла на сковородку.
- Мой чисто выбритый подбородок?
Он покачал головой.
- Ты замечательная, ты это знаешь? - спросил он.
- Это же просто омлет. Надо же, как легко произвести на тебя впечатление.
- Это не то, что я …фууу, не клади туда помидоры!
- Если не нравится, - отозвалась она с беспощадным весельем, - не ешь. Кроме того, это для меня. Я же сегодня твоя нянька, а не повар.
Она продолжила готовить самый отвратительный омлет на свете. Поверх яиц на сковородку она бросила кучку порезанной ветчины, помидоров, зеленого перца, грибов и сыра моцарелла. Когда все это запузырилось, зашипело и расплавилось, она умелым движением перевернула яичницу, пожарила ее еще минутку, а затем выложила на тарелку. Вик с ужасом увидел, что нижняя часть омлета пригорела и была почти черной, а верхняя - жидкой, с сырым яйцом и расплавленным сыром. Все это не помещалось в тарелке, переваливаясь через край. Она налила себе большой стакан молока, достала вилку и, кажется, была готова поглотить это с большим удовольствием.
- Боже… мой…. - еле выдавил он.
- Да, Джинни тоже ненавидит мои омлеты. Самое странное, что только так я могу их есть. Не люблю ресторанные омлеты, они их полностью прожаривают, бееее.
- Бееее, - эхом отозвался Виктор, прощаясь со своим недавно вернувшимся аппетитом. - Ты не находила тут соленых крекеров?
Невероятно, но Эшли проглотила весь омлет, и пошла искать десерт. Вик без особого энтузиазма пожевал пару крекеров и выпил бокал имбирного эля [1].Он очень хотел спать. Виктор надеялся, что Эшли не будет против, если он уляжется пораньше, ведь, черт возьми, у него был тяжелый день и...
- Иди-ка ты в кровать, - сообщила она ему, запихивая последний кусок пломбира в рот. – У тебя такие уродливые круги под глазами. Я и не думала, что твое лицо может выглядеть так отвратительно.
- Ты уверена, что не ...
- Это не свидание, Виктор, помнишь? Я здесь для того, чтобы проследить за тобой. Ты облегчишь мне задачу, если сейчас же пойдешь спать. Но, надеюсь, ты понимаешь, что мне придется тебя будить каждые два часа.
- Тебе будет намного легче, - строго заявил он, - если ты будешь спать в моей комнате.
- Но Виктор, - невинно заметила она, - где же, в таком случае, будешь спать ты?
- Эх.
- Хорошая была попытка. Не против, если я съем еще одни брикет мороженого? У тебя отличный морозильник.
- Эээ… спасибо.
- Нет, правда. Нет ничего хуже, чем подтаявшее мороженое. А это твердое, как и должно быть. Кроме того, будильник может тебя разбудить.
Он с трудом ее понимал, и вряд ли дело было в его пострадавшей голове.
- Извини?
- Будильник. Когда он будет звонить, ты будешь просыпаться.
- Так, чтобы мне стало ясно – ты не будешь спать со мной, потому что будильник, по которому ты встанешь разбудить меня, может меня разбудить?
- Ну, да. Поэтому, и еще потому, что я могу не сдержаться, – она говорила так прозаично, что он сглотнул. – Ради всего святого, ты же болен! Тебе нужно думать о своем здоровье, а не о моих приставаниях.
- Тебе разрешено приставать ко мне в любое удобное для тебя время, - ответил он, поднимаясь. – Я в постель, красавица. Увидимся утром.
Он наклонился, отчего головная боль вернулась, и поцеловал ее в губы один, два, три раза, а затем - чмокнул в лоб. Она захихикала, как девчонка, и попыталась ухватиться за пояс его халата. Он увернулся – на самом деле, не очень стараясь – и пошел спать, остановившись по дороге, чтобы выпить стакан воды. Слишком здесь было жарко, вот почему он так плохо себя чувствовал.
* * * * *
Когда она разбудила его в первый раз, он добродушно поворчал, но послушно отрапортовал свое имя, имя матери, свой день рождения и имя своего первого домашнего животного. Во второй раз, ближе к полуночи, он уже не был в таком хорошем настроении, но все же ответил на все вопросы. Затем он попросил ее принести стакан воды и понизить температуру в комнате.
- Да, здесь и правда жарковато, - ответила она и выполнила его просьбу.
Будильник зазвенел в 2-30 утра, и она, зевая, поковыляла по коридору, так до конца и не проснувшись. С ребенком, наверное, также, думала она. Просыпаешься каждые два часа, чтобы проверить, все ли нормально. Что ж, еще несколько часов и Вик официально будет вне опасности – на самом деле, он вел себя довольно прилично, учитывая, насколько плохо ему было.
Она увидела, что он откинул все простыни и одеяло, и даже снял свои хлопковые трусы. Эшли остановилась в дверном проеме, дав глазам привыкнуть к полумраку комнаты. От ночника на комоде исходил неяркий свет, и теперь она смогла разглядеть Вика четко. И ее снова поразила его красота... он не раз называл ее прекрасной, и Эшли полагала, что настолько роскошный мужчина знал, о чем говорит.
Эшли понимала, что не стоит этого делать, но, игнорируя эту мысль, она стояла в дверях и наслаждалась зрелищем. Его длинные мускулистые ноги, руки и грудь были покрыты тонкими темными волосками. Мужчина спал, закрыв рукой глаза, и ей было видны бугры его бицепсов. У него был подтянутый, плоский, мускулистый живот. Грудь была широкой, а плечи – мощными. Его член лежал на бедре, и она увидела, что он был довольно длинным даже в расслабленном состоянии. Вику не нужно было что-либо говорить или делать, она была бы счастлива просто смотреть на него до конца дней.
Но дело было не только в его внешности. Он был такой серьезный, умный, с замечательным чувством юмора (хотя он утверждал, что только она и Дерик могли его рассмешить – конечно, это не совсем правда), и она ему нравилась. Он дюжину раз это доказывал. Эшли была счастлива и с радостью подозревала, что уже влюбилась в Виктора. Подозревала – да нет, она знала это, с той самой секунды, как Дерик ударил его. Она бы так не испугалась, если бы не любила его.
Все было в порядке. Немного страшно, конечно, но, кажется, она ему тоже нравилась, несмотря на свои странности. Он утверждал, что его забавляют ее манеры, а это было хорошим началом. Эшли надеялась, что со временем, когда боль от лет, проведенных с Крыстал, уйдет, то он тоже ее полюбит. Она надеялась - да она была просто уверена, и разве этому не стОит порадоваться?
СтОит.
Она пересекла комнату и натянула простыню на нижнюю часть его тела. Она не знала, был ли он стеснительным или нет (было бы жаль, если так – она наслаждалась видом его тела, как хорошим вином), но, возможно, укрытым он почувствует себя комфортнее. Она потрясла его за руку.
Он проснулся довольно легко, что ее удивило. Возможно, он просто дремал.
- В чем дело? – рявкнул Вик.
- Это звонок с ресепшена, вы просили разбудить вас в 2-30 утра, - ответила она голосом телефонистки.
- А, это ты, - понял он, уставившись на нее в полумраке. – Наклонись ко мне.
Она нагнулась, подумав, что он хочет попросить еще одни стакан воды – и взвизгнула от удивления, когда он опустил ее рядом с собой. Вдруг стало ясно, что единственным, что их разделяло, была надетая на ней футболка, которую Виктор ей любезно одолжил.
- Ты чего это? – поинтересовалась она, а он перекатил ее на спину.
- Это, наверное, один из самых глупых на свете вопросов, - заметил он.
- Что, ты лежал здесь и ждал меня? – поддразнила она. Вик выглядел нормально, и через минуту она задаст ему проверочные вопросы. Пока все было довольно приятно. По крайней мере, он на нее не рычал. – Как голодный волк?
- Конечно, я тебя ждал, - ответил Вик рассудительно. Он скользнул рукой ей под футболку и погладил ее живот, затем продвинулся наверх и приласкал ее мягкую грудь. Она с шумом втянула воздух - она раньше даже не подозревала, что ее кожа там была настолько чувствительна.
- Обожаю этот звук, - выдохнул он, когда она снова это сделала. Он медленно поднял ее футболку, обнажая грудь, и она почувствовала тепло губ Вика там, где недавно ее ласкали его пальцы.
Девушка выгнулась от его прикосновения, судорожно размышляя. Решай, приказала себе Эшли, прежде чем ты слишком возбудишься, и тебе станет все равно.
- Виктор...
- Да, сладкая? – Приглушенно спросил он ей в грудь.
- Ты точно этого хочешь?
- Абсолютно точно, - он прекратил свои сладостные приставания и взглянул на нее. – А ты?
- Да. Я так долго этого хотела... кажется, с тех пор, как мы встретились.
- Слишком много прошло времени, - согласился он. На мгновение она задумалась над его словами, но затем он снова опустился на нее, целуя и лаская языком, и она выбросила все мысли из головы, полагая, что для него это было довольно долго. В смысле, со времени его развода.
- Ты просто божественна, - тихо сказал он, прижавшись ртом к ее соску. Пока Вик щедро уделял внимание одной груди, он охватил рукой другую, теребя и лаская ее. Внезапно Эшли поняла, что он был слишком горяч. Тепло должно было быть приятным, как только что ото сна, но ее это почему-то встревожило.
Вик оторвался от ее груди и опустился на Эшли, охватив ее лицо своими (горячими, слишком горячими - он слишком горячий) руками и поцеловав. Она открыла рот, чтобы спросить, все ли с ним в порядке, но его язык проник в нее, пугая и одновременно переполняя ощущениями.
- Избавься от этого, - прорычал Виктор, дергая ее за футболку.
- Да, - Эшли тяжело дыша, почти срывала одежду, желая прижаться своим телом к нему.
Его руки были везде, и везде чувствовалось восхитительное тепло, жар... его рука раздвинула ее колени, и он начал ласкать ее сокровенные складки своими нежными пальцами. А потом он начал целовать ее подбородок, шею, уткнулся в ее ключицу, и в это же время его пальцы были заняты, очень заняты меж ее ног, а она стонала и прижималась к нему, желая большего, желая его.
Он наклонился к ней: она почувствовала его жаркие губы на своем соске - его язык захватил набухшую вершинку. Она извивалась под ним. Эшли не была самой опытной женщиной в мире, но она могла отличить маэстро на слух. Или, как в этом случае, по ощущениям. Она сделает все, что он попросит. Она умрет, если он остановится.
- Сейчас, да? – прошептал Вик ей на ухо, а она кивнула и выдохнула в одобрении. Он осторожно устроился над ней, приподнимая руками ягодицы, притягивая к себе, а потом его горячая, твердая, мощная плоть, проталкиваясь и протискиваясь, восхитительно медленно вошла в нее.
- О, Боже, Виктор...
- Кристал, - вздохнул он, а она замерла под ним. – Ты так долго меня не впускала... но это доказывает, что...
- Нет! Я - Эшли, Эшли!
- Не отвергай меня снова, - простонал он. – Я не вынесу. У нас будет настоящая семья... муж и жена... вот тебе доказательства...
Внезапно ей стал понятен его жар. Его лихорадило. Он ее не узнавал. Он думал, что я - Кристал, твою мать! С его точки зрения, он занимался любовью с бывшей женой. Внезапно его размер, его сила перестали расслаблять ее и теперь просто пугали.
- Виктор, нет! Я не...
Его язык прорвался в ее рот, заглушая протесты, и удовольствие нахлынуло на нее. Похоже, ее тело не поспевало за разумом. Эшли попыталась вывернуться, но это было все равно, что пытаться вырвать дерево с корнем. И он ее не слышал – его мозг был слишком затуманен лихорадкой. Она не могла достучаться до него и уж точно не могла с ним бороться. Нужно было просто потерпеть. Переждать. Скоро все кончится.
Черта с два.Как только он прервал поцелуй, она ударила его изо всех сил, затем схватила за нос и покрутила. Он застонал и произнес:
- Прошу, Кристал, давай сегодня без игр, давай просто любить друг друга... прошу...
Он уже вонзался в нее, двигаясь туда и обратно, и был таким горячим, таким большим, целиком заполняя, овладевая и проникая, а его жар был настолько силен, что она отвлеченно подумала, насколько высока была его температура. А потом с ужасом поняла, что ее тело откликается. Боже, нет! Это было глупо, неправильно... она, может, и хотела, даже желала, чтобы это произошло, но теперь он ее насиловал, и получать от этого удовольствие было плохо, ужасно плохо.
- Пожалуйста, прекрати, - выдохнула она. – Ты вторгаешься в мое личное пространство, черт возьми! И мне больно!
Она солгала, ей вовсе не было больно. Тело предало ее. Всегда отзывавшееся на Вика, оно расслабилось, позволяя ему делать все, что он хотел. Она облегчала ему задачу; ее рот припух, а грудь ждала его прикосновений. Это предательство было хуже, чем проникновение Вика – по крайней мере, он был не в себе. Ей же не было оправдания, если не считать того, что она любила его и хотела быть любимой.
Плакса. Ничтожная плакса. Твоей матери стоило не просто бросить тебя, а утопить.
Он целовал ее, шепча нежности, гладя ее волосы, что слегка расслабило ее, а потом он проскользнул внутрь и чуть выскользнул наружу, и его язык проник в ее рот, пока он снова входил, медленно и нежно. Она все еще умоляла его остановиться, но уже выгибаясь под ним. Его руки ласкали ее волосы, поглаживая роскошные кудри, и он успокаивал ее:
- Тссс, все в порядке, Кристал...
Снова накрыв ее ртом, он двигался, двигался быстрее, быстрее, его тело, прикасавшееся к ней, было горячим, твердым, приносящим бесконечное удовольствие (даже в таком состоянии Эшли отметила, как идеально они подходят друг другу).
- Кристал – снова выдохнул Виктор.
- Да перестань меня так называть! – вскрикнула Эшли, все равно прижимаясь к нему, все равно неотвратимо и ужасающе чувствуя приближение оргазма.
- Кристал, милая, я сейчас кончу. Через пару минут я доставлю тебе удовольствие любым способом, каким пожелаешь, но сейчас… - Он напрягся, откинул голову и закричал в потолок, разряжаясь, а затем вздохнув, упал на нее.
Она вытащила из-под него руку и ударила Вика по плечу так сильно, что пальцам стало больно.
- Слезь с меня, - прошипела Эшли. – Ты по уши в неприятностях, ублюдок. Подожди, вот найду что-нибудь тяжелое и врежу. И не один раз!
Ее трясло от гнева и сексуальной неудовлетворенности. В голове крутилась только одна мысль: по крайней мере, у меня не было оргазма. Это было бы совсем унизительно. Она снова его ударила.
- Вик? Ты получил, что хотел, теперь слезай. Виктор?
Просто замечательно, подумала она, пытаясь выбраться из-под него. Идеальный конец идеального дня. Сейчас осталось только учуять дым и узнать, что наше здание горит.
Через некоторое время она смогла освободиться. Почти так же просто, как родиться, думала Эшли, ерзая и извиваясь, пока выбиралась из-под своего сопящего любовника.
Попытка поднять мужчину с треском провалилась, и когда она подняла ему веки и увидела, что зрачки у него разного размера, Эш действительно испугалась.
Эшли вызвала скорую. Пока медики ехали, она оделась. Она держала его за руку всю дорогу в больницу. Вик был без сознания, весь жутко посерел, и со слов работников скорой он был действительно в плохом состоянии. Все дорогу она недоумевала, зачем она держит его за руку. Во-первых, он не понимал, что она была рядом, а во вторых, учитывая, что он только что с ней сделал, такое поведение с ее стороны вызывало лишь жалость и презрение.
Но Эшли не могла оставить его: одного, без сознания, без семьи, жены, друзей, которые побыли бы с ним и позаботились о нем. Так что она продолжала держать его руку и молиться, презирая себя за это, но не в силах уйти.



___________________________________________________________________________________
[1]Имбирный эль - газированный безалкогольный напиток со вкусом имбиря. Изобретен в Ирландии, в конце 19 века, усовершенствован и запатентован в 1907 году, популярные в США марки сухого имбирного эля - Schweppes, Canada Dry Ginger Ale.

...

Нюрочек: 13.11.09 18:16

Мэдди, не удержалась и прочитала. Плохо-плохо-плохо, но не настолько, как я того боялась дальше буду читать свободно.

Перевод прямо пальчики оближешь!

...

Mad Russian: 13.11.09 18:59

куда уж хуже, Нюрочек...
спасибо, что оценила

Lynx-from-the-forest,
а у тебя была верная догадка.

ох, что будет, что будет...

...

дождик: 13.11.09 19:14

Русси СПАСИБО!ТЫ БОЛЬШАЯ МОЛОДЦА!!! А вот Вик.... свлч!пднк!ид..от! Эшли просто обязана его охолостить! Дай Бог ему побольше мучений! Каков подлец!

...

Yulyshka: 13.11.09 20:28

Ох по-моему Вик в серьезной передряге. Спасибо за проду.

...

Suoni: 13.11.09 21:22

Да, у Виктора что-то с головой, это точно! У него какой-то сдвиг в мозгах произошел. Не зря говорили, что периодически его надо будить, видимо это последствия удара. Интересно, что же все-таки дальше будет?

Mad Russian, upssss, спасибо, буду ждать продолжения!

...

elinor: 13.11.09 21:28

спасибо за продолжение

...

Mad Russian: 13.11.09 21:35

Девочки, вот что нашла в мед справочнике, для общего сведения(плюс объяснение - вот почему нельзя оставаться после получения травмы одному):

# Если известно, что человек потерял сознание, в результате удара по голове, удара головой о какую-либо поверхность или от общего сотрясения всего организма, то скорее всего можно уверенно утверждать, что он получил черепно-мозговую травму.
# Даже если на голове или лице не осталось никаких следов от удара, или ушибы и/или ссадины кажутся незначительными, но человек терял сознание в результате травмы, можно быть уверенным в том, что эта травма была достаточно серьезной.
# Самый легкий вариант черепно-мозговой травмы, протекающий с потерей сознания — сотрясение мозга. Однако даже в этом случае человек, получивший такую травму будет переживать её последствия около двух недель минимум. Головная боль, тошнота, слабость апатия, нарушения аппетита, быстрая утомляемость и другие неприятные симптомы.
# Потеря сознания в случае сотрясения мозга может длиться от нескольких секунд, до нескольких минут. Специальной помощи при такой потере сознания не требуется, достаточно правильно уложить пострадавшего, чтобы обеспечить ему возможность дышать.
# В дальнейшем, даже если пострадавший быстро пришел в себя, его следует отправить в больницу для обследования. Это важно сделать для того, чтобы исключить другой более опасный вариант черепно-мозговой травмы — субдуральную гематому.
# Субдуральная гематома — кровоизлияние между внутренней поверхностью черепа и твердой мозговой оболочкой. Такое кровоизлияние, способно сдавить мозг и привести к смертельному исходу в результате повреждения ствола мозга.
# Для субдуральной гематомы, характерно обманчивое развитие симптомов. Сначала, может произойти кратковременная, даже незначительная потеря сознания, после которой пострадавший может спокойно подняться и уйти с места происшествия. Однако через некоторое время, до нескольких часов, наступит повторная потеря сознания. Это уже будет не просто кратковременное оглушение, а настоящая кома со стремительным развитием угрожающих жизни осложнений.
# В первые часы после черепно-мозговой травмы отличить сотрясение мозга, от субдуральной гематомы сможет только врач в стационаре, при наличии специального оборудования — эхоэнцефалоскопа. Именно поэтому важно обратиться к врачу как можно быстрее после травмы. И если это окажется сотрясением мозга-то пострадавшего отправят домой под наблюдение участкового невролога. Если возникнут сомнения, его положат в больницу под наблюдение нейрохирурга. А если будет диагностирована субдуральная гематома — пациента немедленно прооперируют и тем самым спасут ему жизнь!
# Если же пострадавший в течение длительного времени после травмы не приходит в себя, или очнувшись ведет себя не адекватно, сонлив или возбужден, не может подняться, следует не задумываясь вызывать бригаду скорой медицинской помощи! Скорее всего, это очень опасный и тяжелый вид черепно-мозговой травмы — ушиб головного мозга.
# Так же абсолютным показанием к немедленной госпитализации является, возникшее после травмы, вытекание из носа и/или ушей прозрачной светлой жидкости! Иногда она может быть смешана с кровью!

и вот еще:

Что делать дальше, если пациент пришел в себя?

Если пациент потерял сознание и не пришел в себя до прибытия медиков, о нем позаботятся профессионалы. Совсем другой разговор, если пациент быстро пришел в себя…

Существует совсем немного состояние при которых потеря сознания, не является угрожающим жизни и здоровью человека явлением. В основном это касается психиатрических или психологических проблем, так называемые истерические обмороки.

Хотя как известно, даже в этом случае, главная задача пациента состоит в том, чтобы привлечь к себе внимание. По этому, если вы не психиатр и не психолог, и не можете оказать профессиональную психологическую помощь, то остается только одно…. Действовать в рамках алгоритма оказания первой помощи. А этот алгоритм, гласит, что любое патологическое состояние способное вызвать потерю сознания, требует внимания медиков! Даже если потеря сознания была кратковременной. Особенно важно соблюдать это правило, если эпизод потери сознания случился впервые в жизни.

Даже если ничего страшного не произошло, пусть об этом вам скажет врач. Тогда, даже если врач ошибался, ваша совесть будет чиста. А врачу придется серьезно обосновать ход своих мыслей…

...

Lynx-from-the-forest: 13.11.09 21:50

Вот же гадство!!!!! Да, я думала что все сведется к изнасилованию, но так как Эшли и так его хотела, я надеялась что все будет не так ужасно. Вика реально жаль, я не могу обвинять его, у него блин черепушка поехала вместе с мозгами, что вы хотите!!!!! Но .......млин!!!!! Заниматься любовью с любимым человеком и слышать как он называет тебя чужим именем, да еще и в невменяемом сотсоянии...да еще и останавливать его не хочется. Это действительно унижение, Эшли злится не только на Вика но на ина саму себя!! Оххх..что будет дальше......

...

basilevs: 13.11.09 22:15

Да подумаешь! Переживет. До того, как он назвал ее чужим именем, Эшли была не против заняться с ним любовью и сама разделась. А как только услышала имя другой женщины, захотела остановить. Да ей и в адекватном состоянии любой мужик бы за такие выкрутасы устроил, а уж в полубессознательном... Более того ей не было больно, ей было приятно. Конфликт, по-моему надуман. Пришла в спальню к голому мужчине - значит понимала, на что шла. Во многих любовных романах есть сцены и похуже и героинь действительно насилуют. А тут весь конфликт несколько надуман.

Перевод великолепен!
Спасибо!

...

LUZI: 13.11.09 22:55

Полностью поддерживаю!
Изнасилования не было.
Девочки молодечики!

...