filchik:
20.01.11 20:45
Ух, какие главы! Спасибо, Elfni, M-a-r-i-n-a!
Думаю, что Сарианна еще не сдалась и Грифу никуда не деться от ухаживаний
Karmenn:
20.01.11 21:31
Девочки, прошу прощения, что вмешиваюсь, но класс защитников звучит, как класс млекопитающих\земноводных\рыб... Вообще-то, учитывая оригинал и предыдущие две книги, больше подходит Гильдия Защитников (с большой буквы).
А так вижу, что большой прорыв с нашей Леди З.
Молодцы!
Elfni:
20.01.11 22:17
Karmenn писал(а):
Девочки, прошу прощения, что вмешиваюсь, но класс защитников звучит, как класс млекопитающих\земноводных\рыб... Вообще-то, учитывая оригинал и предыдущие две книги, больше подходит Гильдия Защитников (с большой буквы).
Кармен, ты у нас специалист
Поправку принимаем! Только вот по поводу заглавных/строчных букв. Мне кажется, что все же при упоминании в тексте просто "защитников", слово нужно писать с маленькой буквы. По сути, это же профессия/национальность. А вот когда госпожа Сариана командует своим благоверным, то тут "Защитник" превращается в прозвище, с заглавной буквы.
Калиола:
21.01.11 01:34
Девочки, подскажите, а какие две первые книги в этой серии и есть ли их перевод?
Цыганочка:
21.01.11 01:48
Калиола писал(а):
Девочки, подскажите, а какие две первые книги в этой серии и есть ли их перевод?
Джейн Энн Кренц "Нежный огонь любви" и "Хрустальное пламя" обе переведены.
Калиола:
21.01.11 03:37
Лара, спасибо.
Но они, на сколько я помню, ни сюжетом, ни героями не связаны.
Uncia:
21.01.11 10:16
Сразу две главы, просто замечательно
, учитаюсь сегодня...
Еlfni, Марина, большое спасибо за перевод!
Karmenn:
21.01.11 23:43
Elfni писал(а):
Кармен, ты у нас специалист Поправку принимаем! Только вот по поводу заглавных/строчных букв. Мне кажется, что все же при упоминании в тексте просто "защитников", слово нужно писать с маленькой буквы. По сути, это же профессия/национальность. А вот когда госпожа Сариана командует своим благоверным, то тут "Защитник" превращается в прозвище, с заглавной буквы.
Поправку принимаем! Только вот по поводу заглавных/строчных букв. Мне кажется, что все же при упоминании в тексте просто "защитников", слово нужно писать с маленькой буквы. По сути, это же профессия/национальность. А вот когда госпожа Сариана командует своим благоверным, то тут "Защитник" превращается в прозвище, с заглавной буквы.Ну, если в таком плане переводили, с самого начала кликуху дали, тады да. Но класс искоренить, как класс.
янат:
22.01.11 00:18
Девочки, спасибо огромное!!!
Прочитала все 9 глав на одном дыхании. Просто великолепное произведение. Оказывается первые две книги я не читала. Спасибо за возможность наслаждаться такими произведениями.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение