Линда Ховард "Независимая жена"

Мне бы твой оптимизм. А эта пассия его что? Агент по связям с общественностью.
Да наверняка изменял. Только не считал, что изменяет.
Логика была такая: перебиваюсь в отсутствии жены

Да стопудов сие для антуража))
_________________

Даже, если и не для антуража, то это ничего не значит... Девушки, если моя любимая Л.Ховард напишет, что он был физически верен жене, очень меня разочарует. Для мужчин длительмое, а в данном случае, еще и не мотивированное, воздержание неестественно. Это в женском сознании четко фиксируется: его люблю - ему принадлежу. И, как говорят французы, -"Женщине легче не изменить ни разу, чем один раз". Не чувствовала себя Сэра-Салли свободной для этого. Кроме того, она делала карьеру, желая доказать как бывшему мужу, так и себе, что она тоже на что-то способна. Он же - сбрасывал стресс.
_________________

Пар выпускал

Мне кажется, что она заполняла пустоту. Единственный парадокс: выбрала ту же профессию, за которую ругала "мужа"

Новая глава просто блеск Эмоционально насыщенная, взрывная, умеет Ховард жару задать!
NatalyNN, codeburger, , спасибо!
Вот уже четвертая глава миновала, а мы все еще смотрим на историю глазами Салли. Интересно все же заглянуть за ширму этого циничного, беспринципного и жестокого гада-мужа. Я уж начинаю думать, что не все там так просто. Некоторые намеки в тексте дают пищу для размышления, а может Рис не так уж уверен в себе?
Хотя конечно это не извиняет его незрелости в 28 лет, когда женился и тогдашних его поступков.




Интерсно, много ли женщин называют мужчин любимыми, если их не связывают некие отношения ?

Девочки, спасибо вам огромное за отличный перевод!!

Что касается нашего героического Риса, то без сомнения он не монах, и я не думаю, что он хранил верность Саре-Салли. Он даже сам в этой главе говорит, что не встречал женщины подобной ей. Но, спал он с кем или нет, для меня это вопрос четвертый, т.е. второстепенный. Вот почему Салли ни с кем ни гугу... за семь лет-то?
_________________

Потому что она Ховардовская Героиня (глубоко чувствующая женщина с незыблемыми принципами): для нее немыслимо просто перепихнуться, чтобы получить \ подарить удовольствие. Для нее физическая связь -- это часть серьезных отношений, а серьезные отношения на фоне адюльтера не смотрятся в силу принципов. Короче, если бы Салли с кем-нибудь сошлась, она развелась бы (скорее всего, предварительно), и истории бы не было.

Несмотря ни на что, мне Рис нравится. Если абстрагироваться от поступка семилетней давности, который совсем его не красит, сейчас, по описанию автора, он оочень хорош: жесткий, смелый, много достиг в профессиональном плане, да еще и красавец...Мечта любой женщины! Да и нынешняя Салли может составить ему достойную партию, они сейчас почти на равных. Вот теперь и посмотрим, как они "сыграют". Салли уже сделала хороший первый ход - выбила у него из рук возможность прижать ее материально... Ждем ответного хода...
_________________

NatalyNN, codeburger. спасибо вам огромное за ваш труд!!!
Я, так и думала что он будет переживать из за её командировок!!! Правда он переживает, никак нормальный мужик а как козёл!!!

Ну вообще, я в шоке от его пояснений! Лучше бы, молчал в тряпочку. *КОЗЁЛ*одним словом!!!
Вот, за что мне так нравится Салли!!! Умничка, умеет отбрить, этого КОЗЛА.
_________________

Тань, я это понимаю. Но если взять ситуацию приближенную к реальности, то Салли, как корреспондент-международник должна была попадать в разные опасные ситуации, с риском для жизни. И в таких случаях от избытка в крови адреналина срабатывает инстинкт продолжения жизни (или как там он правильно называется?). Хотя, мне лично такая Салли очень нравится, просто отметила для себя , что это не совсем правдоподобно.
_________________

Боже, ну что за свин! Мне даже пришлось выйти из подполья! Какой жуткий мижчина, надюсь Салли даст ему "прикурить"! Девочки, у вас прекрасные переводы! Спасибо!

NatalyNN, codeburger, благодарю за новую главу! Да, неодназначные эмоции обуревают меня после её прочтения. Было бы интересней, если бы они боролись на равных, а то у него везде связи, что Салли и деться-то некуда.

Но, она явно что-то задумала... Ох. еще попрыгает, стрекозел наш!!
_________________

Вот и мне кажется, главный герой перегибает палку и ведет себя как пещерный человек, а не как современный журналист. Что это такое...??? "Ты МОЯ и никуда не денешься и попробуй только сопротивляться..."

Надеюсь, не просто отсидеться дома.


Ага, как кенгуру. А мы посмотрим-посмеёмся.