Кого осуждать?

03 Июл 2019 22:41

А ещё можно винить переводчика или редактора книги. Замечали ли когда-нибудь что вот вроде бы у автора книги были хорошими, а потом пошла муть какая-то. Gun

И содержание книг не чувства и любовь, а просто какая-то констатация фактов: пришёл-увидел-влюбился-секс-давай жениться и всё) И вроде бы и автор хороший, но вот книги становятся хуже, потом вроде бы получше и т д.
Вот и с любительскими переводами - читаешь - все очень интересно, потом видишь понравившуюся книгу на полке в магазине, покупаешь её, а читать совсем невозможно. Переводчик-то другой) Ну или
редактор книги) Shocked

_________________

Самое бессмысленное в мире занятие - обвинять в чем-либо женщину. Она сама великолепно все знает)))

04 Июл 2019 15:42

Вот тоже удивляюсь, читая отзывы ( типа "герой - нытик и подлец", "героиня - тряпка и рохля"): как можно ругать героя (героиню) за его (её) поступки, если этих самые герои и их поступки придуманы АВТОРОМ? Именно он (автор) в ответе за своих героев и за то, как они поступают, что думают и говорят Smile

06 Июн 2025 8:54

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете защитить свои авторские тексты в блогах и разделе "Собственное творчество" при помощи опции запрета копирования и кода отслеживания. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Вот не нужно опять про этих ненаблюдательных мужчин. Я специально это мониторил. То есть, я знаю, что жена идет сегодня в парикмахерскую.... читать

В блоге автора Анна Би: Оформление конкурсов

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Тема - Колин Маккалоу

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме