Линда Ховард "Побудь со мной"

15 Мар 2011 0:32

Отличный сегодня день! Столько всего нового и интересного!
Паутинка, Nara, большое спасибо за перевод! Flowers

Аннотация заинтересовала, первая глава заинтриговала, люблю такой сюжет. У Браун читала нечто похожее, тоже понравилось.
Удачного перевода!

15 Мар 2011 0:44

спасибо огромное за перевод!

для меня это один из лучших романов Ховард!
_________________

I know who I am. No one else knows who I am. If I was a giraffe, and someone said I was a snake, I'd think, no, actually I'm a giraffe..(c)

15 Мар 2011 1:00

hemp-boy писал(а):

Оооо! Отличная новость! А то давненько ничего интересного не переводили. Спасибо и удачи!

Очень надеюсь, что это сообщение ( кроме меня ) никто не прочитал и не прочитает. А если прочитает - то не прокомментирует. А если прокомментирует - то только желтыми человечками ( т.е. без слов ).
Анюта, Nara, codeburger: темные очки есть под рукой? Наденьте их, а то от процитированного мною сообщения позитивом глаза жжет.

hemp-boy, иногда имеет смысл следовать только второй части вашего лозунга, в простонародье - слогана: иногда лучше промолчать, даже если есть, что сказать.
Но, конечно, хозян - барин.
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

15 Мар 2011 1:44

Поддерживаю. Оскорбление для всех леди-переводчиц.

15 Мар 2011 7:10

Большое спасибо, девочки, за вашу работу! Very Happy

С большим удовольствием прочту ещё один замечательный роман Линды Ховард!

_________________

Жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше!

15 Мар 2011 9:13

Боже мой, чуть не пропустила. Обожаю Ховард.

15 Мар 2011 9:18

Новая Ховард!

Спасибо-спасибо-спасибо!!! Девочки, легкого Вам перевода ! Poceluy

15 Мар 2011 9:22

Ух ты! Новый перевод! Very Happy

Хоть сюжет и не новый, но вот не надоедают мне такие романы, читаю с удовольствием! Потому что, как правило, герои оба с непростым характером, так что накал страстей и эмоций всегда присутствует!
Ну и плюс всегда приятно читать, когда герой в конце концов встает на ноги и поправляется — как физически, так и морально.

Паутинка, Nara, спасибо за первую главу! thank_you

Легкого вам перевода и благодарных читательниц! tender

15 Мар 2011 9:32

Новая Ховард! Спасибо!

15 Мар 2011 9:55

Тиночка, спасибо!

А я то чуть не проморгала, теперь буду следить и ждать окончания перевода! Удачи вам, девочки!

_________________

by Sad Memory

15 Мар 2011 10:08

Alex M, Sky, LadiDi, Дануся, LUZI, Полюшка, Karmenn, Sig ra Elena, Калиола, ellenur, Malena, filchik, kosmet, Filicsata, Suoni, taniyska, pelena, MinaMurray, zerno, Moonlight, lubonka, сун, Nira, janemax, hemp-boy, Murmaid, Latoya, ya, poli, Geba, dorfy, Леди-М большое спасибо за поддержку! Столько знакомых имен, почти родных Laughing

после наших совместных переводов.

Sky, очень приятно rose

Мария Ширинова писал(а):

Ни за что.

Наш человек

Zirochka писал(а):

Я туточки сижу, по рукам себя бью, абы они не тянулись, куда их не просють

Зачем же давить «души прекрасные порывы» Wink

Будем очень благодарны за помощь

codeburger писал(а):

Увы мне, увы великому искателю, а ведь на каждом файлике трудолюбиво набирала "ПРИЛЯГ СО МНОЙ". А игра слов и впрямь трехсмысленная: иди, чтобы лечь со мной + давай, солги со мной на пару.
Но "Побудь со мной" однозначно ближе русскоязычному менталитету. Хорошее название

И не только ты. У меня все главы с таким названием. Зная, что ты очень занята, не дергала лишний раз. Рада, что сюрприз понравился.

Karmenn, спасибо за пожелание в духе «романса». Будем стремиться к недостижимым вершинам

Sig ra Elena, приветик, «моя» Золушка. Все время теряю волшебную палочку. Ты не находила? Выпросили бы у нее побольше времени переводчицам и редакторам

MinaMurray писал(а):

Обнялась с моником и рыдаем вместе от счастья!

upssss писал(а):

Новое название невероятно лучше. Мая давольна.

Тогда мая дважды счастлива

_________________

15 Мар 2011 11:09

Нюрочек писал(а):

Не помню, но нашла - воть.

zerno писал(а):

Аналогичный сюжет у Сандры Браун " Мужские капризы-Падение Адама" . Интересно , кто писал раньше?

Аня, Марина, спасибо! Похоже действительно эта книжка...

15 Мар 2011 11:11

Uncia писал(а):

Нюрочек писал(а):

Не помню, но нашла - воть.

zerno писал(а):

Аналогичный сюжет у Сандры Браун " Мужские капризы-Падение Адама" . Интересно , кто писал раньше?

Аня, Марина, спасибо! Похоже действительно эта книжка...

Как раньше писала-у Ховард 1984,у Браун 1988.
И вчера перечитала Брауновскую-хороша!

15 Мар 2011 11:22

hemp-boy писал(а):

А то давненько ничего интересного не переводили

Ну вооще блин Shocked

_________________

Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!

15 Мар 2011 11:41

Спасибо за перевод! И так быстро. Удачи!

22 Ноя 2024 22:01

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете защитить свои авторские тексты в блогах и разделе "Собственное творчество" при помощи опции запрета копирования и кода отслеживания. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Привычка - это когда батареи отключили,а ты все еще вешаешь на них носки в надежде на то,что они высохнут. читать

В блоге автора Зоя: Иконки - подарки 40*40

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме